Návod k použití Myčka nádobí PVX1570
Progress OBSAH Bezpečnostní informace Bezpečnostní pokyny Popis spotřebiče Ovládací panel Programy Nastavení Funkce 2 3 5 5 6 7 10 Před prvním použitím Denní používání Tipy a rady Čištění a údržba Odstraňování závad Technické informace 10 11 13 14 16 20 Zmĕny vyhrazeny. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití.
Progress 3 pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení. Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. Hodnota provozního tlaku vody (minimální a maximální) musí být mezi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa). Dodržujte maximální počet 13 jídelních souprav. Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.
Progress spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. • Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. • Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. • Pouze pro Velkou Británii a Irsko. Spotřebič je vybaven 13A síťovou zástrčkou. Je-li nutné vyměnit pojistku v síťové zástrčce, použijte pojistku: 13 amp ASTA (BS 1362). Vodovodní přípojka • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.
Progress 5 POPIS SPOTŘEBIČE 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 Nejvyšší ostřikovací rameno Horní ostřikovací rameno Dolní ostřikovací rameno Filtry Typový štítek Zásobník na sůl Větrací otvor 9 8 5 7 6 8 9 10 11 12 Dávkovač leštidla Dávkovač mycího prostředku Košíček na příbory Dolní koš Horní koš 4 OVLÁDACÍ PANEL 1 1 Tlačítko Zap/Vyp 2 Tlačítka programů 3 Tlačítko Delay 2 4 Kontrolky 3 4
Progress Kontrolky Kontrolka Popis Kontrolka konce programu. Kontrolka XtraDry. Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí. Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí. PROGRAMY Program 2) 3) 4) Stupeň zneči‐ štění Druh náplně Fáze programu Normálně za‐ špiněné Nádobí a příbory • • • • Normálně za‐ špiněné Nádobí a příbory Údaje o spotřebě 1) Délka (min) Energie (kWh) Voda (l) Předmytí Mytí 50 °C Oplachy Sušení 225 0.932 10.
Progress 7 Program 5) Stupeň zneči‐ štění Druh náplně Fáze programu Vše • Údaje o spotřebě 1) Předmytí Délka (min) Energie (kWh) Voda (l) 14 0.1 4 1) Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce proudu, na zvolených funk‐ cích a na množství nádobí. 2) Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normálně zašpiněného nádobí a příborů. (Jedná se o standardní program pro zkušebny.
Progress Čím je obsah těchto minerálů vyšší, tím je voda tvrdší. Tvrdost vody se označuje v ekvivalentních stupních tvrdosti. Změkčovač by měl být nastaven podle tvrdosti vody v místě vašeho bydliště. Tvrdost vody v místě vašeho bydliště zjistíte u místního vodárenského podniku. K zajištění dobrých výsledků mytí je důležité nastavit správný stupeň změkčovače vody.
Progress 9 Leštidlo je uvolňováno automaticky během fáze horkého oplachu. Požadované množství leštidla můžete nastavit od stupně 1 (nejmenší množství) po stupeň 6 (největší množství). Při stupni 0 je dávkovač vypnutý a leštidlo není vypouštěno. Nastavení z výroby: stupeň 4. Jak nastavit množství leštidla Spotřebič musí být v režimu volby programu. 1. Do uživatelského režimu přejdete současným stisknutím a podržením a , dokud nezačnou blikat kontrolky , , a . 2. Stiskněte . • Kontrolky , a zhasnou.
Progress a , dokud nezačnou blikat kontrolky , , a . 2. Stiskněte • Kontrolky , a zhasnou. • Kontrolka dále bliká. • Kontrolka konce programu udává stávající nastavení: Kontrolka konce programu nesvítí = zvuková signalizace je vypnutá. 3. Stisknutím změňte nastavení. Kontrolka konce programu svítí = zvuková signalizace je zapnutá. 4. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka Zap/Vyp. FUNKCE Před spuštěním programu je nutné pokaždé navolit požadované funkce.
Progress 11 5. Zavřete zásobník na sůl otočením jeho víčka po směru hodinových ručiček. Při plnění může ze zásobníku na sůl unikat voda nebo sůl. Nebezpečí koroze. Po naplnění zásobníku na sůl jí zabráníte spuštěním programu. Jak plnit dávkovač leštidla A B POZOR! Používejte pouze leštidlo pro myčky nádobí. 1. Otevřete víčko (C). 2. Doplňte dávkovač leštidla (B), dokud kapalina nedosáhne hladiny „MAX“. 3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem, aby se netvořilo přílišné množství pěny. 4. Zavřete víčko.
Progress 2. Mycí prostředek či tabletu vložte do komory (B). 3. Pokud má program fázi předmytí, naneste na vnitřní stranu dvířek spotřebiče trochu mycího prostředku. 4. Zavřete víko. Ujistěte se, že víko zaklapne zpět. Nastavení a spuštění programu Funkce AUTO OFF Tato funkce snižuje spotřebu energie automatickým vypnutím nepracujícího spotřebiče. Funkce se spustí: • Po pěti minutách po dokončení programu. • Po pěti minutách, kdy nebyl spuštěn žádný program. Spuštění programu 1.
Progress 13 TIPY A RADY Obecné informace Následující rady zajistí optimální výsledky mytí a sušení při každodenním používání a také pomohou chránit životní prostředí. • Z nádobí odstraňte větší zbytky jídla, které dejte do odpadu. • Nádobí neoplachujte ručně. V případě potřeby použijte program předmytí (je-li dostupný) nebo zvolte program s fází předmytí. • Vždy využijte celý objem košů. • Při plnění spotřebiče se ujistěte, že na nádobí všude dosáhne voda vycházející z trysek ostřikovacího ramene.
Progress • Před spuštěním programu zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena mohou volně otáčet. Před spuštěním programu Zkontrolujte, zda: • Filtry jsou čisté a správně nainstalované. • Víčko zásobníku na sůl je dotažené. • Ostřikovací ramena nejsou zanesená. • Je doplněna sůl do myčky a leštidlo (pokud nepoužíváte kombinované mycí tablety). • Rozmístění nádobí v koších je správné. • Program je vhodný pro daný druh náplně a stupeň znečištění. • Používá se správné množství mycího prostředku.
Progress 15 POZOR! Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. Čištění horního ostřikovacího ramene Doporučujeme pravidelně čistit horní ostřikovací rameno, abyste zabránili ucpání otvorů nečistotami. Ucpané otvory způsobují neuspokojivé výsledky mytí. 5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebo kolem ní nejsou žádné zbytky jídel a nečistot. 6. Vložte zpět plochý filtr (A). Ujistěte se, že je správně umístěn pod dvěma vodicími drážkami. 7.
Progress rameno směrem vzhůru ve směru dolní šipky a současně jím otočte proti směru hodinových ručiček, dokud nezaklapne na místo. • Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky nebo rozpouštědla. Čištění vnitřního prostoru • Pečlivě očistěte spotřebič včetně pryžového těsnění dvířek vlhkým měkkým hadříkem. • Pokud pravidelně používáte krátké programy, může uvnitř spotřebiče dojít k usazování mastnoty a vodního kamene.
Progress 17 Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Nespustil se program. • • • Spotřebič se neplní vodou. • Kontrolka konce programu jednou přerušovaně zabliká. • Jednou zazní přerušovaný zvukový signál. • • • • • Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. Pokud je nastaven odložený start, zrušte jej ne‐ bo vyčkejte do konce odpočítávání. Spotřebič spustil regeneraci pryskyřice ve změkčovači vody. Délka této procedury je přibližně pět minut.
Progress Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Z vnitřku spotřebiče vychází zvuky ra‐ chocení či klepání. • Spotřebič vyhodí pojistky. • • • Ohledně dalších možných příčin viz části „Před prvním použitím“, „Denní používání“ nebo „Tipy a rady“. Po kontrole spotřebiče jej vypněte a znovu zapněte. Pokud se problém objeví znovu, Nádobí není správně rozmístěno v koších. Viz leták o plnění košů. Ujistěte se, že se mohou ostřikovací ramena volně otáčet.
Progress 19 Problém Možná příčina a řešení Nádobí je mokré. • • • • • Nejlepších výsledků sušení dosáhnete, když zapnete funkci XtraDry. Program neobsahuje sušicí fázi nebo obsahuje pouze sušicí fázi při nízké teplotě. Dávkovač leštidla je prázdný. Příčinou může být kvalita leštidla. Příčinou může být kvalita mycích tablet. Zkuste jinou značku nebo zapněte dávkovač leštidla a použijte lešti‐ dlo spolu s mycími tabletami. Vnitřek spotřebiče je vlhký. • Nejedná se o závadu spotřebiče.
Progress TECHNICKÉ INFORMACE Rozměry Šířka / výška / hloubka (mm) 596 / 818-898 / 550 Připojení k elektrické síti 1) Napětí (V) 200 - 240 Frekvence (Hz) 50 / 60 bar (minimální a maximální) 0.5 - 8 MPa (minimální a maximální) 0.05 - 0.8 Přívod vody Studená nebo teplá voda 2) max. 60 °C Kapacita Jídelní soupravy 13 Příkon Režim zapnuto (W) 0.99 Příkon Režim vypnuto (W) 0.10 Tlak přívodu vody 1) Ohledně ostatních údajů viz typový štítek.
Progress 21
Progress
Progress 23
www.progress-hausgeraete.
