Návod na používanie Umývačka PVX1570
Progress OBSAH Bezpečnostné informácie Bezpečnostné pokyny Popis spotrebiča Ovládací panel Programy Nastavenia Voliteľné funkcie 2 3 5 5 6 7 10 Pred prvým použitím Každodenné používanie Tipy a rady Ošetrovanie a čistenie Riešenie problémov Technické informácie 10 11 13 14 17 20 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie.
Progress 3 pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch a iných ubytovacích zariadeniach. Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča. Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Dodržiavajte maximálne množstvo 13 súprav riadu. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
Progress • • • • prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska. Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný. Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací elektrický kábel. Vždy ťahajte za zástrčku. Tento spotrebič spĺňa smernice EHS. Iba pre V.B. a Írsko. Spotrebič má 13 A sieťovú zástrčku.
Progress 5 POPIS SPOTREBIČA 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 Stropné sprchovacie rameno Horné sprchovacie rameno Dolné sprchovacie rameno Filtre Typový štítok Zásobník na soľ Vetrací otvor 9 8 5 7 6 8 9 10 11 12 Dávkovač leštidla Dávkovač umývacieho prostriedku Košík na príbor Dolný kôš Horný kôš 4 OVLÁDACÍ PANEL 1 1 Tlačidlo Zap/Vyp 2 Programové tlačidlá 3 Tlačidlo Delay 2 4 Ukazovatele 3 4
Progress Ukazovatele Ukazovateľ Popis Ukazovateľ skončenia. Ukazovateľ XtraDry. Ukazovateľ soli. Počas programu nikdy nesvieti. Ukazovateľ leštidla. Počas programu nikdy nesvieti.
Progress 7 Program 5) Stupeň zneči‐ stenia Druh náplne Fázy programu Všetko • Spotreba 1) Predumytie Trvanie (min.) Energia (kWh) Voda (l) 14 0.1 4 1) Hodnoty ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti, voliteľné funk‐ cie a množstvo riadu. 2) Tento program zaručuje najúčinnejšie využitie vody a energie pri bežne znečistenom porceláne a príbore. (To‐ to je štandardný testovací program pre skúšobne.
Progress Čím vyšší je obsah týchto minerálov, tým tvrdšia je voda. Tvrdosť vody sa meria v príslušných stupniciach. miestna vodárenská spoločnosť vám oznámi, aká je tvrdosť vody vo vašom regióne. Aby ste dosiahli dobré výsledky umývania, je dôležité nastaviť správnu úroveň zmäkčovača vody. Zmäkčovač vody treba nastaviť podľa tvrdosti vody vo vašom regióne. Vaša Tvrdosť vody Nemecké stupne (°dH) Francúzske stupne (°fH) mmol/l Clarkove stupne Úroveň zmäkčo‐ vača vody 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.
Progress 9 Dávkovač leštidla Leštidlo sa automaticky uvoľňuje pri fáze horúceho oplachovania. používate kombinované umývacie tablety s obsahom leštidla a ste spokojní s výsledkom sušenia, môžete vypnúť ukazovateľ doplnenia leštidla. V záujme najlepšej účinnosti sušenia vám však odporúčame vždy použiť leštidlo. Množstvo uvoľneného leštidla môžete nastaviť v škále od 1 (minimálne množstvo) po 6 (maximálne množstvo). Pri úrovni 0 sa vypne prívod leštidla a žiadne leštidlo sa nebude uvoľňovať.
Progress Zapnutie zvukového signálu po skončení programu Spotrebič musí byť v režime výberu programu. 1. Ak chcete vstúpiť do používateľského režimu, súčasne stlačte a podržte a , až kým ukazovatele , , a nezačnú blikať. 2. Stlačte • Ukazovatele , a zhasnú. • Ukazovateľ naďalej bliká. • Ukazovateľ skončenia indikuje aktuálne nastavenie: Ukazovateľ skončenia vyp = Hlasový signál vyp. 3. Stlačením tlačidla zmeníte nastavenie. Ukazovateľ skončenia zap = Hlasový signál zap. 4.
Progress 11 4. Odstráňte soľ z okolia otvoru zásobníka na soľ do umývačky riadu. 5. Zásobník na soľ zatvorte otočením veka zásobníka doprava. Pri napĺňaní zásobníka na soľ z neho môže vytiecť voda a soľ. Hrozí nebezpečenstvo korózie. Ak jej chcete zabrániť, po naplnení zásobníka na soľ spustite program. Naplnenie zásobníka leštidla A B UPOZORNENIE! Používajte výhradne leštidlo špeciálne určené pre umývačky. 1. Otvorte veko (C). 2.
Progress Používanie umývacieho prostriedku A B 2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite. Skontrolujte, či je spotrebič v režime výberu programu. 3. Stlačte tlačidlo programu, ktorý chcete spustiť. Rozsvieti sa ukazovateľ príslušného programu. 4. Zatvorte dvierka spotrebiča a program sa spustí. Spustenie programu s posunutým štartom C UPOZORNENIE! Používajte výhradne umývací prostriedok špeciálne určený pre umývačky riadu. 1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (A) otvoríte kryt (C). 2.
Progress 13 Naraz stlačte a podržte a , až kým spotrebič nebude v režime výberu programu. prostriedku nachádza umývací prostriedok. Zrušenie programu Keď po skončení programu otvoríte dvierka, spotrebič sa automaticky vypne. Naraz stlačte a podržte a , až kým spotrebič nebude v režime výberu programu. Pred spustením nového programu skontrolujte, či sa v dávkovači umývacieho Koniec programu Zatvorte vodovodný kohútik.
Progress 2. Presvedčte sa, že zásobník na soľ a dávkovač leštidla sú plné. 3. Spustite najkratší program s fázou oplachovania. Nepridávajte umývací prostriedok a do košíkov nedávajte riad. 4. Po skončení programu nastavte zmäkčovač vody podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti. 5. Upravte dávkovanie leštidla. 6. Zapnite prívod leštidla. Vkladanie riadu do košov • Spotrebič používajte len na umývanie predmetov, ktoré sú vhodné na umývanie v umývačke riadu.
Progress 15 C B A 1. Filter (B) otočte proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho. 2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A). 4. Filtre umyte. 5. Uistite sa, že v odpadovej nádrži alebo okolo jej okrajov nie sú zvyšky jedla alebo nečistôt. 6. Plochý filter dajte späť na miesto (A). Uistite sa, či ju úplne zasunutý pod 2 vodiacimi lištami. 7. Namontujte filtre (B) a (C). 8. Filter (B) dajte späť do plochého filtra (A). Otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, kým nezacvakne.
Progress UPOZORNENIE! Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. Čistenie horného sprchovacieho ramena 4. Sprchovacie rameno zapojíte späť do koša zatlačením sprchovacieho ramena nahor v smere dolnej šípky a jeho súčasným otočením proti smeru hodinových ručičiek, kým nezapadne na svoje miesto. Sprchovacie rameno vám odporúčame pravidelne čistiť, aby nedošlo k upchatiu otvorov nečistotami. Upchaté otvory môžu spôsobiť neuspokojivé výsledky umývania. 1.
Progress 17 RIEŠENIE PROBLÉMOV Ak sa spotrebič nespustí alebo ak sa zastaví počas prevádzky, pred kontaktovaním autorizovaného servisného strediska skontrolujte, či nedokážete problém vyriešiť pomocou informácií v tabuľke. VAROVANIE! Nesprávne vykonané opravy môžu vážne ohroziť bezpečnosť používateľa. Všetky opravy musí vykonať kvalifikovaný personál. V prípade niektorých problémov ukazovateľ skončenia programu prerušovane bliká a indikuje poruchu.
Progress Problém a poruchový kód Možná príčina a riešenie Spotrebič sa počas prevádzky viackrát vypne a zapne. • Je to bežné. Prináša to optimálne výsledky či‐ stenia a úsporu energie. Program trvá príliš dlho. • Ak je nastavený posunutý štart, zrušte ho alebo počkajte na dokončenie odpočítavania. Z dvierok spotrebiča preteká malé množstvo vody. • Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo utiahnite nastaviteľné nožičky (ak sú k di‐ spozícii).
Progress 19 Problém Možná príčina a riešenie Slabé výsledky sušenia. • • • • • Biele šmuhy alebo modré usa‐ deniny na pohároch a riade. Škvrny a zaschnuté kvapky vody na pohároch a riade. Riad je mokrý. • • • • • • • • • Riad ste nechali príliš dlho vnútri zatvoreného spotrebi‐ ča. Nedostatok leštidla alebo jeho nedostatočné dávkova‐ nie. Dávkovač leštidla nastavte na vyššiu úroveň. Plastové predmety niekedy treba utrieť utierkou. V záujme vyššej účinnosti sušenia zapnite voliteľnú funkciu XtraDry.
Progress Problém Možná príčina a riešenie Nánosy vodného kameňa na riade, v nádrži a na vnútornej strane dvierok. • Pozrite si časť „Zmäkčovač vody”. Matný, vyblednutý alebo po‐ škodený riad. • Uistite sa, že v spotrebiči umývate iba riad vhodný do umývačky. Koše nakladajte a vykladajte opatrne. Pozrite si leták o vkladaní riadu. Ľahké predmety vložte do horného koša. • • Ďalšie možné príčiny nájdete v častiach „Pred prvým použitím”, „Každodenné používanie” alebo „Rady a tipy”.
Progress 21
Progress
Progress 23
www.progress-hausgeraete.
