Ръководство за употреба Съдомиялна машина PVX1570
Progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за сигурност Инструкции за безопасност Описание на уреда Kомандно табло Програми Настройки Опции 2 3 5 5 6 7 10 Преди първата употреба Всекидневна употреба Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Техническа информация 11 12 13 15 18 22 Запазваме си правото на изменения. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда.
Progress 3 от клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други места за живеене. Не променяйте спецификациите на уреда. Работното водно налягане (минимум и максимум) трябва да е между 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Спазвайте максималният брой от 13 места за настройка. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, оторизиран сервизен център или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност.
Progress • Винаги използвайте правилно инсталиран, защитен от удари контакт. • Не използвайте разклонители и удължителни кабели. • Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел. Ако захранващият кабел трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от нашия оторизиран сервизен център. • Включете захранващия щепсел към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането.
Progress 5 • Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 Най-горно разпръскващо рамо Горно разпръскващо рамо Долно разпръскващо рамо Филтри Табелка с данни Резервоар за сол Отдушник 9 8 7 5 6 4 8 Отделение за препарат за изплакване 9 Отделение за препарати 10 Кошничка за прибори 11 Долна кошница 12 Горна кошничка KОМАНДНО ТАБЛО 1 1 Бутон за вкл./изкл.
Progress 3 бутон Delay 4 Индикатори Индикатори Индикатор Описание Индикатор за край. индикатор XtraDry. Индикатор за сол. Той не свети докато се изпълнява програмата. Индикатор за препарат за изплакване. Той не свети докато се изпълнява програмата.
Progress 7 Програма 5) Степен на замърсява‐ не Тип заре‐ ждане Фази на про‐ грамата Всички • Предмиене Данни за потреблението 1) Време‐ траене (мин.) Елек‐ троенер‐ гия (kWh) Вода (л.) 14 0.1 4 1) Налягането и температурата на водата, различията в електрозахранването, опциите и количеството съ‐ дове могат да променят стойностите. 2) С тази програма може да постигнете най-ефективно използване на вода и електроенергия за нормално замърсени чинии и прибори.
Progress Омекотител за вода Омекотителят за вода премахва минералите, които имат вреден ефект върху резултатите от измиване и върху самия уред. Колкото по-високо е съдържанието на тези минерали, толкова по-твърда е водата. Твърдостта на водата се измерва в еквивалентни скали. Омекотителят трябва да се регулира в съответствие с твърдостта на водата във вашия регион. Вашата водоснабдителна компания може да ви информира каква е твърдостта на водата във вашия регион.
Progress 9 • Индикаторите , и угасват. • Индикаторът продължава да мига. • Индикаторът за край започва да мига. Броят премигвания посочва нивото. – Напр. 5 мигания + пауза + 5 мигания = ниво 5. 3. Натиснете неколкократно, за да промените настройката. Всеки път, когато натискате , нивото се покачва. След ниво 10 започнете отново от ниво 1. 4. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да потвърдите настройката.
Progress Как се изключва отделението за препарата за изплакване Уредът трябва да бъде в режим за избор на програми. 1. За да влезете в потребителски режим, натиснете и задръжте едновременно и , докато индикаторите , , и започнат да мигат. . 2. Натиснете , • Индикаторите и угасват. • Индикаторът продължава да мига. • На индикатора за край е показана текущата настройка: Индикатор за край включен = отделението за препарат за изплакване е винаги активирано (фабрична настройка). , за да промените 3.
Progress 11 ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА 1. Уверете се, че зададеното ниво на омекотителя за вода съответства на твърдостта на водоснабдяването. Ако не съответства, можете да регулирате нивото на омекотителя за вода. 2. Напълнете резервоара за сол. 3. Напълнете отделението за препарат за изплакване. 4. Отворете крана за вода. 5. Стартирайте програма, за да премахнете всички остатъци, които може да са в уреда. Не използвайте миялен препарат и не зареждайте кошничките.
Progress 3. Отстранете излишния препарат за изплакване с абсорбираща кърпа, за да предотвратите образуване на прекалено много пяна. 4. Затворете капака. Уверете се, че капакът е застопорен на място. Напълнете отделението за препарат за изплакване, когато индикаторът (A) стане прозрачен. Ако използвате мулти таблетки и работата на сушене ви задоволява, може да деактивирате индикацията за допълване на разтвор за изплакване.
Progress 13 Стартиране на програма може да се отрази на консумацията на енергия и времетраенето на програмата. Когато затворите вратичката, уредът продължава от момента на прекъсването. 1. Дръжте вратичката на уреда леко открехната. 2. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда. Уверете се, че уредът е в режим за избор на програма. 3. Натиснете бутона на програмата, която искате да стартирате. Индикаторът на съответната програма светва. 4.
Progress измива съдовете. Уверете се, че съдовете не се допират или покриват. • Можете да използвате препарат за съдомиялна машина, препарат за изплакване и сол поотделно, или да използвате комбинирани таблетки (напр. "3 в 1", "4 в 1" и "Всичко в едно"). Следвайте инструкциите на опаковката. • Задайте програма, в зависимост от вида зареждане и степента на замърсяване. С програмата ECO може да постигнете най-ефективното ползване на вода и електроенергия за нормално замърсени чинии и прибори.
Progress 15 • Поставяйте леките съдове в горната кошничка. Уверете се, че съдовете не се движат. • Уверете се, че разпръскващите рамена могат да се движат свободно, преди да стартирате програма. • Предметите в кошниците са поставени правилно. • Програмата е приложима за вида натоварване и степента на замърсяване. • Използва се правилното количество миялен препарат. Преди стартиране на програма Разтоварване на кошничките Уверете се, че: • Филтрите са чисти и са правилно поставени.
Progress 2. Отстранете филтъра (C) извън филтъра (B). 3. Свалете плоския филтър (A). 7. Сглобете наново филтрите (B) и (C). 8. Върнете филтъра (B) в плоския филтър (A). Завъртете го по часовниковата стрелка, докато щракне. 4. Измийте филтрите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда. Почистване на горното разпръскващо рамо 5. Уверете се, че няма остатъци от храна или замърсявания във или около края на утайника. 6.
Progress 17 долната стрелка и едновременно с това го завъртете по часовниковата стрелка. Външно почистване • Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. • Използвайте само неутрални препарати. • Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки или разтворители. Почистване отвътре 3. Измийте разпръскващото рамо с течаща вода. Използвайте тънък остър предмет, напр. клечка за зъби, за да отстраните замърсяванията от отворите. 4.
Progress ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Ако уредът не се включи или се изключи по време на работа, преди да се свържете с оторизирания сервизен център, опитайте да решите проблема самостоятелно, като използвате информацията в таблицата. При някои проблеми индикаторът за край мига периодично, като така посочва наличието на неизправност. Основните проблеми, които могат да се появят, се отстраняват без нуждата от контакт с оторизирания сервизен център.
Progress 19 Неизправност и код на аларма Възможна причина и решение Уредът не източва водата. • Индикаторът за край мига про‐ дължително по два пъти. • Прозвучава звуков сигнал перио‐ дично по 2 пъти. • Устройството против наводнение е включено. • Индикаторът за край мига про‐ дължително по три пъти. • Прозвучава звуков сигнал перио‐ дично по 3 пъти. • Затворете крана за вода и се свържете с от‐ оризирания сервизен център. Уредът спира и стартира повече пъ‐ ти по време на работа.
Progress Вижте "Преди първа употреба", "Всекидневна употреба", или "Препоръки и съвети" за други възможни причини. След като сте проверили уреда, деактивирайте го и го активирайте отново. Ако неизправността се появи отново, се обърнете към оторизирания сервизен център. За кодове за аларми, които не са описани в таблицата, се свържете с оторизиран сервизен център. Резултатите от измиването и изсушаването не са задоволителни Проблем Възможна причина и решение Незадоволителни резултати от измиване.
Progress 21 Проблем Възможна причина и решение Съдовете са мокри. • • • • • За най-добри резултати от изсушаване използвайте опцията XtraDry. Програмата не разполага с фаза за сушене или раз‐ полага с фаза за сушене с ниска температура. Отделението за препарат за изплакване е празно. Причината може да е в качеството на препарата за изплакване. Причината може да е в качеството на комбинираните таблетки за измиване.
Progress Вижте "Преди първата употреба", "Ежедневна употреба" или "Трикове и съвети" за други възможни причини. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ Размери Ширина / височина / дълбочина (мм) 596 / 818-898 / 550 Свързване към електриче‐ Напрежение (V) 200 - 240 ската мрежа 1) Честота (Hz) 50 / 60 Налягане на водоснабдява‐ нето бар (минимум и максимум) 0.5 - 8 MPa (минимум и максимум) 0.05 - 0.8 Водоснабдяване Студена или гореща вода 2) макс. 60 °C Вместимост Настройки 13 Консумация на ел.
Progress 23
www.progress-hausgeraete.
