Manual de utilizare Maşină de spălat vase PVX1550
Progress CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni privind siguranţa Descrierea produsului Panou de comandă Programe Setări Opțiuni 2 3 5 5 6 7 10 Înainte de prima utilizare Utilizarea zilnică Informaţii şi sfaturi Îngrijirea şi curăţarea Depanare Informații tehnice 10 11 13 15 16 18 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.
Progress 3 • • • • Înainte de a efectua operațiile de întreținere, dezactivați aparatul și scoateți ștecherul din priză. Nu folosiți apă pulverizată și abur pentru curățarea aparatului. Fantele de aerisire din bază (dacă este cazul) nu trebuie să fie blocate de covoare. Aparatul va fi conectat la rețeaua de apă folosind noile furtunuri furnizate. Furtunurile vechi nu trebuie reutilizate.
Progress • Procedați cu atenție pentru a nu deteriora ștecherul și cablul de alimentare electrică. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit numai de către centrul autorizat de service. • Introduceți ștecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asigurați accesul la priză după instalare. • Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageți întotdeauna de ștecher. • Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E.
Progress 5 DESCRIEREA PRODUSULUI 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 Braţ stropitor din partea de sus Braţ stropitor superior Braţ stropitor inferior Filtre Plăcuţă cu date tehnice Rezervor pentru sare Orificiu de aerisire 9 8 5 7 6 8 9 10 11 12 Dozator pentru agentul de clătire Dozator pentru detergent Coş pentru tacâmuri Coş inferior Coş superior 4 PANOU DE COMANDĂ 1 1 Buton pornire/oprire 2 Butoane selectare program 3 Buton Delay 2 3 4 4 Indicatoare luminoase
Progress Indicatoare luminoase Indicator Descriere Indicatorul de final ciclu. Indicator Multitab. Indicator pentru sare. Acesta este întotdeauna oprit în timpul funcționării unui program. Indicator pentru agentul de clătire. Acesta este întotdeauna oprit în timpul funcționării unui program.
Progress 7 Program 5) Grad de murdărire Tip încărcătură Fazele progra‐ mului Toate • Prespălare Valori de consum 1) Durata (min) Consum de cur‐ ent (kWh) Consum de apă (l) 14 0.1 4 1) Presiunea şi temperatura apei, variaţiile curentului electric, opţiunile selectate şi cantitatea de vase pot modifi‐ ca valorile. 2) Cu ajutorul acestui program aveţi cea mai eficientă utilizare a apei şi cel mai eficient consum energetic pentru vase din porţelan şi tacâmuri cu un nivel mediu de murdărie.
Progress Dedurizatorul de apă Dispozitivul de dedurizare a apei trebuie să fie reglat în conformitate cu duritatea apei din zona dvs. Compania locală de furnizare a apei vă poate oferi informații privind duritatea apei din zona dvs. Este important ca dedurizatorul să fie setat la nivelul potrivit pentru a asigura rezultate bune la spălare. Dedurizatorul de apă elimină substanțele minerale din apă, substanțe care ar putea avea efecte nedorite asupra performanțelor la spălare și a aparatului.
Progress 9 Agentul de clătire este eliberat automat pe durata fazei de clătire cu apă fierbinte. Puteţi seta cantitatea eliberată de agent de clătire între nivelul 1 (cantitate minimă) şi nivelul 6 (cantitate maximă). Nivelul 0 va dezactiva dozatorul pentru agentul de clătire şi nu va fi eliberat agent de clătire. Setarea din fabrică: nivelul 4 Setarea nivelului pentru agentul de clătire Aparatul trebuie să fie în modul de selectare a programului. 1.
Progress Există şi un semnal acustic care este emis la terminarea programului. Implicit, acest semnal acustic este dezactivat, însă îl puteţi activa. Activarea semnalului acustic pentru încheierea programului Aparatul trebuie să fie în modul de selectare a programului. 1. Pentru a intra în modul utilizator apăsați lung și simultan și până când indicatorii , , și încep să clipească. 2. Apăsați • Indicatoarele , și se sting. • Indicatorul continuă să se aprindă intermitent.
Progress 11 rășina în dedurizatorul de apă. Pare că aparatul nu funcționează. Faza de spălare începe doar după finalizarea acestei proceduri. Procedura se va repeta periodic. Umplerea dozatorului pentru agent de clătire A B Umplerea rezervorului pentru sare 1. Rotiţi capacul rezervorului pentru sare spre stânga şi scoateţi-l. 2. Introduceţi 1 litru de apă în rezervorul pentru sare (numai la prima utilizare). 3. Umpleţi rezervorul pentru sare folosind sare pentru maşina de spălat vase.
Progress • Dacă indicatorul pentru sare este aprins, umpleți rezervorul pentru sare. • Dacă indicatorul pentru agent de clătire este aprins, umpleți dozatorul pentru agent de clătire. 3. Încărcați coșurile. 4. Adăugați detergent. Dacă utilizați tablete combinate, activați opțiunea Multitab. 5. Selectați și porniți programul corect pentru tipul de încărcătură și gradul de murdărie. Utilizarea detergentului A B C ATENŢIE! Folosiţi numai detergent special pentru maşina de spălat vase. 1.
Progress 13 Deschiderea ușii în timpul funcționării aparatului Dacă deschideți ușa în timpul funcționării unui program, aparatul se oprește. Când închideți ușa, aparatul va continua de la momentul întreruperii. Dacă ușa este deschisă pentru mai mult de 30 de secunde pe durata fazei de uscare, programul aflat în derulare se va termina. Apăsați lung și simultan și până când aparatul este în modul de selectare a programului.
Progress • Dacă utilizați tablete combinate puteți selecta opțiunea Multitab (dacă există). Această opțiune îmbunătățește rezultatele la curățare și uscare atunci când utilizați tabletele combinate. • Tabletele de detergent nu se dizolvă complet în timpul programelor scurte. Pentru prevenirea apariției reziduurilor de detergent pe veselă, recomandăm utilizarea tabletelor în programele lungi. • Nu utilizați mai mult decât cantitatea corectă de detergent.
Progress 15 ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTIZARE! Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. Filtrele murdare şi braţele stropitoare înfundate reduc rezultatele de spălare. Efectuaţi verificarea periodic şi, dacă este necesar, curăţaţi-le. Curăţarea filtrelor 2. Scoateţi filtrul (C) din filtrul (B). 3. Scoateţi filtrul plat (A). 4. Spălaţi filtrele. Sistemul de filtrare este realizat din 3 piese. C B A 1.
Progress înfundate, înlăturaţi resturile de murdărie cu un obiect ascuţit subţire. Curăţarea exterioară • Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. • Utilizaţi numai detergenţi neutri. • Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi sau solvenţi. Curăţarea interiorului • Curăţaţi cu atenţie aparatul, inclusiv garnitura cauciucată a uşii, folosind o lavetă moale şi umedă. • Dacă utilizaţi frecvent programe cu durata redusă, acestea pot lăsa depuneri de grăsime şi piatră în interiorul aparatului.
Progress 17 Problema și codul alarmei Soluție posibilă Aparatul nu se alimentează cu apă. • Indicatorul de final de ciclu se aprinde intermitent 1 dată. • Semnalul acustic este emis 1 dată intermitent. • • • • • Aparatul nu evacuează apa. • Indicatorul de final de ciclu se aprinde intermitent de 2 ori. • Semnalul acustic este emis de 2 ori intermitent. Dispozitivul anti-inundație este pornit. • Indicatorul de final de ciclu se aprinde intermitent de 3 ori.
Progress Consultaţi capitolul "Informaţii şi sfaturi" pentru a afla alte cauze posibile. INFORMAȚII TEHNICE Dimensiuni Lățime / Înălțime / Adâncime (mm) 596 / 818-898 / 550 Conexiunea la rețeaua elec‐ Tensiune (V) 220 - 240 trică 1) Frecvență (Hz) 50 Presiunea de alimentare cu apă bar (minimă și maximă) 0.5 - 8 MPa (minimă și maximă) 0.05 - 0.8 Alimentarea cu apă Apă rece sau caldă 2) max 60°C Capacitate Seturi 13 Consumul de curent Modul lăsat Pornit (W) 0.
Progress 19
www.progress-hausgeraete.
