Navodila za uporabo Pomivalni stroj PVX1550
Progress KAZALO Navodila za varno uporabo Varnostne informacije Opis izdelka Upravljalna plošča Programi Nastavitve Funkcije 2 3 5 5 6 7 10 Pred prvo uporabo Vsakodnevna uporaba Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnične informacije 10 11 13 14 16 20 Pridržujemo si pravico do sprememb. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
Progress 3 • • • • • • • • • • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Delovni tlak vode (najmanjši in največji) mora biti med 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barov (Mpa). Upoštevajte največje število 13 pogrinjkov. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
Progress • Če želite izključiti napravo, ne vlecite za električni priključni kabel. Vedno povlecite za vtič. • Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. • Samo za VB in Irsko. Naprava ima vtič s 13-ampersko varovalko. Če je treba zamenjati varovalko v vtiču, uporabite varovalko: 13 amp ASTA (BS 1362). Vodovodna napeljava • Pazite, da ne poškodujete cevi za vodo. • Pred priključitvijo naprave na nove cevi ali cevi, ki že dolgo niso bile v uporabi, pustite teči vodo, dokler ne bo čista.
Progress 5 OPIS IZDELKA 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 Vrhnja brizgalna ročica Zgornja brizgalna ročica Spodnja brizgalna ročica Filtri Ploščica za tehnične navedbe Posoda za sol Oddušnik 9 8 5 7 6 8 9 10 11 12 Predal sredstva za izpiranje Predal za pomivalno sredstvo Košarica za jedilni pribor Spodnja košara Zgornja košara 4 UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 1 Tipka za vklop/izklop 2 Tipke za izbiro programov 3 Tipka Delay 2 4 Indikatorji 3 4
Progress Indikatorji Indikator Opis Indikator za konec. Indikator funkcije Multitab. Indikator za sol. Ne sveti med izvajanjem programa. Indikator sredstva za izpiranje. Ne sveti med izvajanjem programa.
Progress 7 Program 5) Stopnja uma‐ zanosti Vrsta posode Faze programa Vse • Vrednosti porabe 1) Predpomi‐ vanje Trajanje (min.) Energija (kWh) Voda (l) 14 0.1 4 1) Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode, nihanja v električnem napajanju, funkcij in količine posode. 2) Ta program vam omogoča najvarčnejšo porabo vode in energije za običajno umazana porcelan in jedilni pri‐ bor. (To je standardni program za preizkuševalne inštitute).
Progress Sistem za mehčanje vode morate nastaviti glede na trdoto vode v vašem vodovodu. Točne podatke o trdoti vode lahko dobite pri krajevnem vodovodnem podjetju. Pomembno je nastaviti pravo stopnjo sistema za mehčanje vode, da zagotovite dobre rezultate pomivanja. Trdota vode V nemških stopinjah (°dH) V francoskih stopinjah (°fH) mmol/l Clarkove/ angleške stopinje Stopnja sistema za mehčanje vode 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.
Progress 9 Nastavitev ravni sredstva za izpiranje Naprava mora biti v načinu izbire programa. 1. Za vstop v uporabniški način sočasno in , dokler ne pritisnite in držite začnejo utripati indikatorji , , in . 2. Pritisnite . • Indikatorji , in ugasnejo. • Indikator še naprej utripa. • Utripati začne indikator za konec. Število utripov označuje trenutno nastavitev: npr.: 4 utripi + premor + 4 utripi = stopnja 4. – Stopnje sredstva za izpiranje so od 0 do 6.
Progress Vklop zvočnega signala za konec programa Naprava mora biti v načinu izbire programa. 1. Za vstop v uporabniški način sočasno in , dokler ne pritisnite in držite začnejo utripati indikatorji , , in . 2. Pritisnite . • Indikatorji , in ugasnejo. • Indikator še naprej utripa. • Indikator za konec prikazuje trenutno nastavitev: Indikator za konec je izklopljen = Zvočni signal je izklopljen. 3. Pritisnite za spremembo nastavitve. Indikator za konec je vklopljen = Zvočni signal je vklopljen. 4.
Progress 11 Polnjenje posode za sol 1. Pokrov posode za sol zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca, da odprete posodo. 2. V posodo za sol nalijte en liter vode (le prvič). 3. Posodo za sol napolnite s soljo za pomivalne stroje. Polnjenje predala sredstva za izpiranje A B C 4. Odstranite sol okoli odprtine posode za sol. 5. Pokrov zavrtite v smeri urnega kazalca, da zaprete posodo za sol. Ko polnite posodo za sol, lahko iz nje izteka voda s soljo. Nevarnost korozije.
Progress Uporaba pomivalnega sredstva A B 3. Pritisnite tipko, povezano s programom, ki ga želite zagnati. Zasveti ustrezen programski indikator. 4. Zaprite vrata naprave za začetek programa. Začetek programa z zamikom vklopa C POZOR! Uporabljajte samo pomivalno sredstvo, posebej prilagojeno pomivalnim strojem. 1. Pritisnite gumb za sprostitev (A), da odprete pokrov (C). 2. Dajte pomivalno sredstvo, prašek ali tableto, v predelek (B). 3.
Progress 13 Pred začetkom novega programa se prepričajte, da je pomivalno sredstvo v predalu za pomivalno sredstvo. Zaprite pipo. Konec programa Ko se program konča in odprete vrata, se naprava samodejno izklopi. NAMIGI IN NASVETI Splošno Naslednji nasveti zagotavljajo najboljše rezultate pomivanja in sušenja pri vsakodnevni uporabi in pomagajo tudi varovati okolje. • Velike ostanke hrane s posode odstranite v koš za smeti. • Posode ne izpirajte predhodno ročno.
Progress sredstva in ne zlagajte posode v košari. 4. Ko se program zaključi, sistem za mehčanje vode prilagodite trdoti vode v vašem kraju. 5. Prilagodite sproščeno količino sredstva za izpiranje. Polnjenje košar • Napravo uporabljajte le za pomivanje predmetov, ki so primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. • V napravo ne dajajte predmetov iz lesa, roževine, aluminija, kositra in bakra. • V napravo ne dajajte predmetov, ki lahko vpijejo vodo (gobe, gospodinjske krpe).
Progress 15 1. Filter (B) obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga odstranite. 7. Ponovno sestavite filtra (B) in (C). 8. Filter (B) vstavite nazaj v ploščati filter (A). Obračajte ga v smeri urnega kazalca, dokler se ne zaskoči. 2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A). 4. Operite filtre. POZOR! Napačen položaj filtrov lahko povzroči slabe rezultate pomivanja in poškodbo naprave.
Progress 3. Brizgalno ročico operite pod tekočo vodo. S tankim koničastim predmetom, npr. zobotrebcem, iz luknjic odstranite delce umazanije. Čiščenje zunanjih površin • Napravo očistite z vlažno mehko krpo. • Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. • Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic ali topil. Čiščenje notranjosti 4.
Progress 17 Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitev Naprave ne morete vklopiti. • • Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico. Prepričajte se, da v omarici z varovalkami ni poškodovane varovalke. Program se ne zažene. • • Poskrbite, da bodo vrata naprave zaprta. Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitev prekli‐ čite ali počakajte, da se odštevanje konča. Naprava je začela postopek polnjenja sistema za mehčanje vode. Postopek traja približno pet minut. • Naprava se ne napolni z vodo.
Progress Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitev Iz naprave prihaja ropotajoč/razbijajoč zvok. • Naprava sproži odklopnik. • • • Namizni pribor ni pravilno zložen v košarah. Oglejte si list z navodili za polnjenje košar. Poskrbite, da se bosta brizgalni ročici lahko ne‐ ovirano vrteli. Tok ni dovolj močan, da bi hkrati oskrboval vse naprave v uporabi. Preverite tok v vtičnici in zmogljivost merilne naprave ali pa izklopite eno od naprav v uporabi. Notranja elektronska okvara naprave.
Progress 19 Težava Možen vzrok in rešitev Posoda je mokra. • • • • Program nima faze sušenja ali pa ima fazo sušenja z nizko temperaturo. Predal sredstva za izpiranje je prazen. Vzrok je lahko v kakovosti sredstva za izpiranje. Vzrok je lahko v kakovosti kombiniranih tablet. Preizku‐ site drugo znamko ali pa vklopite doziranje sredstva za izpiranje in uporabite sredstvo za izpiranje skupaj s kom‐ biniranimi tabletami. Notranjost naprave je mokra. • To ni okvara naprave.
Progress TEHNIČNE INFORMACIJE Mere Širina / višina / globina (mm) 596 / 818-898 / 550 Priključitev na električno na‐ Napetost (V) 220 - 240 petost 1) Frekvenca (Hz) 50 Tlak vode bar (najnižji in najvišji) 0.5 - 8 MPa (najnižji in najvišji) 0.05 - 0.8 Dovod vode Hladna ali vroča voda 2) največ 60 °C Zmogljivost Pogrinjkov 13 Poraba energije Način stanja vklopa (W) 0.99 Poraba energije Način izklopa (W) 0.10 1) Za druge vrednosti si oglejte ploščico za tehnične navedbe.
Progress 21
Progress
Progress 23
www.progress-hausgeraete.
