Manual de instruções Máquina de lavar loiça PVX1550
Progress ÍNDICE Informações de segurança Instruções de segurança Descrição do produto Painel de comandos Programas Programações Opções 2 3 5 5 6 7 10 Antes da primeira utilização Utilização diária Sugestões e dicas Manutenção e limpeza Resolução de problemas Informação técnica 10 11 13 14 17 20 Sujeito a alterações sem aviso prévio. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho.
Progress 3 utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial. Não altere as especificações deste aparelho. A pressão da água fornecida tem de estar entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) Respeite o volume máximo de loiça de 13 pessoas. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos.
Progress • Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica. Se for necessário substituir o cabo de alimentação, esta operação deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assistência Técnica. • Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha de alimentação. • Este aparelho está em conformidade com as Directivas da C.E.E.
Progress 5 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 Braço aspersor do topo Braço aspersor superior Braço aspersor inferior Filtros Placa de características Depósito de sal Ranhura de ventilação 9 8 5 7 6 8 9 10 11 12 Distribuidor de abrilhantador Distribuidor de detergente Cesto de talheres Cesto inferior Cesto superior 4 PAINEL DE COMANDOS 1 1 Botão On/Off 2 Botões de programa 3 Botão Delay 2 4 Indicadores 3 4
Progress Indicadores Indicador Descrição Indicador de fim. Indicador Multitab. Indicador de falta de sal. Está desligado durante o funcionamento dos programas. Indicador de falta de abrilhantador. Está desligado durante o funcionamento dos programas. PROGRAMAS Programa 2) 3) 4) Nível de sujidade Tipo de carga Fases do programa Sujidade normal Faianças e talheres Valores de consumo 1) Duração (min.) Energia (kWh) Água (l) • Pré-lavagem • Lavagem a 50 °C • Enxaguamentos • Secagem 225 0.
Progress 7 Programa 5) Nível de sujidade Tipo de carga Fases do programa Todos • Pré-lavagem Valores de consumo 1) Duração (min.) Energia (kWh) Água (l) 14 0.1 4 1) A pressão e a temperatura da água, as variações da corrente eléctrica, as opções e a quantidade de loiça podem alterar estes valores. 2) Com este programa, terá o consumo de água e energia mais eficiente para faianças e talheres com sujidade normal. (Este é o programa standard para testes.
Progress dureza da água é medida em escalas equivalentes. O amaciador da água deve ser regulado de acordo com a dureza da água da sua área. Os serviços de abastecimento de água podem indicar qual é o grau de dureza da água na sua área. É importante definir o nível correcto do amaciador da água para garantir bons resultados de lavagem. Dureza da água Graus alemães (°dH) Graus franceses (°fH) mmol/l Graus Clarke Nível do amaciador da água 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.
Progress 9 distribuidor de abrilhantador e impede a libertação de abrilhantador. Definição de fábrica: nível 4. Como definir o nível de abrilhantador É necessário que o aparelho esteja no modo de selecção de programa. 1. Para entrar no modo de utilizador, e mantenha os botões premidos em simultâneo até que os , , e indicadores comecem a piscar. 2. Prima . , e • Os indicadores apagam-se. continua a piscar. • O indicador • O indicador de fim começa a piscar.
Progress Como activar o sinal sonoro de fim de programa É necessário que o aparelho esteja no modo de selecção de programa. 1. Para entrar no modo de utilizador, mantenha os botões e premidos em simultâneo até que os indicadores , , e comecem a piscar. 2. Prima • Os indicadores , e apagam-se. continua a piscar. • O indicador • O indicador de fim indica a definição actual: Indicador de fim apagado = Sinal sonoro desligado. 3. Prima para mudar a definição. Indicador de fim aceso = Sinal sonoro desligado.
Progress 11 Como encher o depósito de sal 1. Rode a tampa do depósito de sal no sentido anti-horário e retire-a. 2. Coloque 1 litro de água no depósito de sal (apenas na primeira vez). 3. Encha o depósito de sal com sal para máquinas de lavar loiça. Como encher o distribuidor de abrilhantador A B C 4. Retire o sal em torno da abertura do depósito de sal. 5. Rode a tampa do depósito de sal no sentido horário para fechar. É possível que saia água e sal do depósito de sal quando estiver a enchê-lo.
Progress Utilizar detergente A B aparelho está no modo de selecção de programa. 3. Prima o botão do programa que pretende iniciar. O indicador de programa correspondente acende-se. 4. Feche a porta do aparelho e o programa inicia. Iniciar um programa com início diferido C CUIDADO! Utilize apenas detergente específico para máquinas de lavar loiça. 1. Prima o botão de libertação (A) para abrir a tampa (C). 2. Coloque o detergente em pó ou pastilha no compartimento (B). 3.
Progress 13 Cancelar o programa Fim do programa Mantenha os botões e premidos em simultâneo até que o aparelho entre no modo de selecção de programa. Certifique-se de que existe detergente no distribuidor de detergente antes de iniciar outro programa. Quando o programa terminar e a porta for aberta, o aparelho desactiva-se automaticamente. Feche a torneira da água. SUGESTÕES E DICAS Geral As sugestões seguintes garantem resultados de lavagem e secagem óptimos e ajudam a proteger o ambiente.
Progress O que fazer se quiser deixar de utilizar pastilhas de detergente combinadas Antes de começar a utilizar detergente, sal e abrilhantador em separado, execute o seguinte procedimento: 1. Seleccione o nível máximo do amaciador da água. 2. Certifique-se de que o depósito de sal e o depósito de abrilhantador estão cheios. 3. Inicie o programa mais curto que tenha uma fase de enxaguamento. Não utilize detergente e não coloque loiça nos cestos. 4.
Progress 15 Limpar os filtros O sistema de filtração é composto por 3 peças. C B A 1. Rode o filtro (B) no sentido anti-horário e remova-o. 5. Certifique-se de que não há resíduos de alimentos ou sujidade dentro e à volta da borda do colector. 6. Reinstale o filtro plano (A). Certifique-se de que fica posicionado correctamente debaixo das 2 guias. 7. Monte os filtros (B) e (C). 8. Reinstale o filtro (B) no filtro plano (A). Rode-o no sentido horário até bloquear. 2.
Progress CUIDADO! Uma posição incorrecta dos filtros pode causar resultados de lavagem insatisfatórios e danos no aparelho. 4. Para encaixar o braço aspersor do cesto, pressione o braço aspersor para cima na direcção indicada pela seta inferior e rode-o no sentido anti-horário até ficar encaixado. Limpar o braço aspersor superior Deve limpar regularmente o braço aspersor superior para evitar a acumulação de sujidade nos orifícios. O entupimento dos orifícios pode resultar em lavagem insatisfatória. 1.
Progress 17 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se o aparelho parar durante o funcionamento ou não iniciar, tente resolver o problema com a ajuda da informação da tabela antes de contactar um Centro de Assistência Técnica Autorizado. ADVERTÊNCIA! Qualquer reparação executada incorrectamente pode resultar em riscos de segurança para o utilizador. Todas as reparações têm de ser efectuadas por pessoal qualificado. No caso de alguns problemas, o indicador de fim pisca para indicar uma anomalia.
Progress Problema e código de alarme Possível causa e solução O dispositivo anti-inundação foi activado. • O indicador de fim pisca 3 vezes intermitentemente. • São emitidos 3 sinais sonoros intermitentemente. • Feche a torneira da água e contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. O aparelho pára e recomeça muitas vezes durante o funcionamento. • Isso é normal. Esta acção proporciona uma lavagem óptima com poupança de energia. O programa demora demasiado tempo.
Progress 19 Os resultados de lavagem e de secagem não são satisfatórios Problema Possível causa e solução Resultados de lavagem insatisfatórios. • Consulte os capítulos “Utilização diária” e “Sugestões e dicas” e o folheto com as instruções de carregamento dos cestos. • Utilize programas de lavagem mais intensivos. • Se utilizar pastilhas de detergente combinadas, active sempre a opção Multitab. Resultados de secagem insatisfatórios. • A loiça esteve demasiado tempo dentro do aparelho fechado.
Progress Problema Possível causa e solução O distribuidor fica com resíduos de detergente no fim do programa. • A pastilha de detergente ficou colada ao distribuidor e não foi totalmente levada pela água. • A água não consegue tirar o detergente do distribuidor. Certifique-se de que o braço aspersor não está obstruído. • Certifique-se de que não há objectos nos cestos a impedir a abertura do distribuidor de detergente. Odores no interior do aparelho. • Consulte “Limpeza do interior”.
Progress 21 PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais. símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos.
Progress
Progress 23
www.progress-hausgeraete.
