Ръководство за употреба Съдомиялна машина PVS1550
Progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за безопасност Инструкции за безопасност Описание на уреда Kомандно табло Програми Настройки Oпции 2 3 5 6 6 8 10 Преди първата употреба Всекидневна употреба Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Техническа информация 11 12 14 16 18 22 Запазваме си правото на изменения. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда.
Progress 3 селскостопански къщи; кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други работни места; – от клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други места за живеене. Не променяйте спецификациите на уреда. Работното водно налягане (минимум и максимум) трябва да е между 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Спазвайте максималният брой от 9 места за настройка.
Progress • Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник. • Винаги използвайте правилно инсталиран, защитен от удари контакт. • Не използвайте разклонители и удължителни кабели. • Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел. Ако захранващият кабел трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от нашия оторизиран сервизен център.
Progress 5 разположение на техническата пластина. Модел : PNC (номер на продукт) : Сериен номер : • Изключете уреда от електрозахранването. • Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. • Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. Изхвърляне ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване.
Progress KОМАНДНО ТАБЛО 1 2 1 Бутон за вкл./изкл. 2 Бутони за избор на програма 3 бутон Delay 4 3 4 Индикатори Индикатори Индикатор Описание Индикатор за край. XtraDry индикатор. Индикатор за соли. Той не свети докато се изпълнява програмата.
Progress 7 Програма 3) Степен на замърсяване Тип зареждане Фази на програмата Опции • Пресни замърсявания Чинии и прибори • • Всички • • 4) • • Миене 60 °C или 65 °C Изплаквания XtraDry Предварително измиване 1) С тази програма може да постигнете най-ефективно използване на вода и електроенергия за нормално замърсени чинии и прибори. (Това е стандартна програма за изпитателни лаборатории). 2) Тази програма има фаза за изплакване при висока температурата за по-добри резултати на хигиена.
Progress НАСТРОЙКИ Режим за избор на програми и потребителски режим Когато уредът е в режим за избор на програми, можете да зададете програма и да въведете потребителския режим. Натиснете и задръжте едновременно и , докато уредът премине в режим за избор на програма. В потребителски режим могат да се променят следните настройки: • Нивото на омекотителя на вода съгласно твърдостта на водата. • Активацията или деактивацията на звуковия сигнал за край на програмата.
Progress 9 Немски градуси (°dH) Френски градуси (°fH) mmol/l (милимол/ литър международн а единица за твърдост на водата) Градуси по Кларк Ниво на омекотителя на водата 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабрична настройка. 2) Не използвайте сол на това ниво.
Progress Ако използвате стандартен препарат или комбинирани таблетки без препарат за изплакване, активирайте известието, за да остане активен индикаторът за пълнене на отделението с препарат за изплакване. Как се изключва съобщението за празно отделение на препарата за изплакване Уредът трябва да бъде в режим за избор на програми. 1. За да влезете в потребителски режим, натиснете и задръжте едновременно и , докато индикаторите , и започнат да мигат. 2. Натиснете . • Индикаторите и угасват.
Progress 11 XtraDry Активирайте тази опция, когато искате да подобрите работата на сушене. С използването на тази опция времетраенето на някои програми, консумацията на вода и последната температура на изплакване може да бъдат афектирани. Опцията XtraDry не е постоянно активна опция и трябва да се избира за всеки цикъл. Как да активирате XtraDry Натиснете и задръжте едновременно и , докато индикаторът светне.
Progress ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато пълните резервоара за сол, от него могат да излязат вода и сол. След като напълните отделението за сол веднага стартирайте програма, за да предотвратите корозия. Как се пълни отделението за препарата за изплакване A D B C B A M AX 4 1 3 2 + - C D ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Отворете крана за вода. 2. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда. Уверете се, че уредът е в режим за избор на програма.
Progress 13 Използване на миялния препарат D A B Стартиране на програма 30 1. Дръжте вратичката на уреда леко открехната. 2. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда. Уверете се, че уредът е в режим за избор на програма. 3. Натиснете бутона на програмата, която искате да стартирате. Индикаторът на съответната програма светва. 4. Затворете вратата на уреда, за да стартирате програмата. 20 C A 30 B • 5 минути след приключване на програмата.
Progress Ако вратичката е отворена за повече от 30 секунди по време на фазата на сушене, работещата програма ще спре. Отмяна на отложения старт, докато отброяването работи Когато отмените отложен старт, трябва да зададете програмата и опциите отново. Натиснете и задръжте едновременно и , докато уредът премине в режим за избор на програма. Прекратяване на програмата Уверете се, че дозаторът за миялен препарат е пълен, преди да стартирате нова програма.
Progress 15 получаване на оптимални почистващи и изсушаващи резултати. • Поне веднъж месечно, стартирайте уреда с почистване, което е удачно за тази цел. • Таблетките за миене не се разтварят напълно при кратки програми. За да предотвратите остатъци от препарат за миене по кухненската посуда, препоръчваме да използвате таблетките при дълги програми. • Не използвайте по-голямо количество миялен препарат от необходимото. Вижте инструкциите върху опаковката на препарата за миене.
Progress Изваждане на съдовете от кошниците 1. Оставете съдовете да се охладят, преди да ги извадите от уреда. Горещите съдове могат лесно да се повредят. 2. Изпразнете първо долната кошница, а след това горната кошница. В края на програмата по стените и по вратичката на уреда е възможно да остане вода. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Преди обслужване деактивирайте уреда и извадете щепсела от захранващия контакт. Замърсените филтри и запушените разпръскващи времена понижават резултатите от миенето.
Progress 17 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда. Почистване на разпръскващите рамена Не сваляйте разпръскващите рамена. Ако отворите на разпръскващите рамена се запушат, отстранете остатъците от замърсявания с тънък остър предмет. 5. Уверете се, че няма остатъци от храна или замърсявания около ръба на канала. 6. Поставете обратно плоския филтър (A). Проверете дали е позициониран правилно под 2-та водача.
Progress ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Ако уредът не стартира или ако спре по време на работа, преди да се свържете с оторизиран сервизен център, опитайте да сами да решите проблема, използвайки информацията в таблицата. ВНИМАНИЕ! Неправилно извършени ремонтни дейности, могат да доведат до сериозен риск за безопасността на потребителя. Всички поправки трябва да се извършват от оторизиран персонал. При някои проблеми индикаторът за край мига периодично, като така посочва наличието на неизправност.
Progress 19 Проблем и код на аларма Възможна причина и решение Уредът не източва водата. • Индикаторът за край мига продължително по два пъти. • Прозвучава звуков сигнал периодично по 2 пъти. • Устройството против наводнение работи. • Индикаторът за край мига продължително по три пъти. • Прозвучава звуков сигнал периодично по 3 пъти. • Затворете крана за вода и се свържете с оторизиран сервизен център. Уредът спира и стартира повече пъти по време на работа. • Това е нормално.
Progress Вижте "Преди първа употреба", "Всекидневна употреба", или "Препоръки и съвети" за други възможни причини. След като сте проверили уреда, деактивирайте го и го активирайте отново. Ако неизправността се появи отново, се обърнете към оторизиран сервизен център. За кодове на аларми, които не присъстват в таблицата, се свържете с оторизиран сервизен център. Резултатите от измиването и изсушаването не са задоволителни Проблем Възможна причина и решение Незадоволителни резултати от измиване.
Progress 21 Проблем Възможна причина и решение Съдовете са мокри. • • • • • • За най-добри резултати от изсушаване използвайте опцията XtraDry. Програмата не разполага с фаза за сушене или разполага с фаза за сушене с ниска температура. Дозаторът за препарат за изплакване е празен. Причината може да е в качеството на препарата за изплакване. Причината може да е в качеството на комбинираните таблетки за измиване.
Progress Проблем Възможна причина и решение Отлагания от котлен камък върху съдовете, ваничката и от вътрешната страна на вратата. • • • • • • • Потъмнели, обезцветени или начупени съдове. • • • Нивото на соленост е ниско, проверете индикатора на пълнителя. Капачката на резервоара за сол не е затегната. Чешмяната вода е твърда. Вж. „Омекотител на водата“. Дори при употреба на мултифункционални таблетки използвайте сол и нагласете възстановяването на омекотителя за вода. Вж. „Омекотител на водата“.
Progress 23 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба. символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
www.progress-hausgeraete.
