Manual de utilizare Maşină de spălat vase PVS1550
Progress CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni privind siguranţa Descrierea produsului Panou de comandă Programe Setări Opţiuni 2 3 5 5 6 7 9 Înainte de prima utilizare Utilizarea zilnică Informaţii şi sfaturi Îngrijirea şi curăţarea Depanare Informaţii tehnice 10 11 13 14 16 18 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.
Progress 3 • • • Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului. Aparatul va fi conectat la reţeaua de apă folosind noile furtunuri furnizate. Furtunurile vechi nu trebuie reutilizate.
Progress Asiguraţi accesul la priză după instalare. • Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher. • Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E. • Doar pentru Regatul Unit şi Irlanda. Aparatul are un ştecher pentru 13 amperi. Dacă este necesară schimbarea siguranţei din ştecher, folosiţi o siguranţă ASTA (BS 1362) de 13 amperi. Racordarea la apă • Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora furtunurile de apă.
Progress 5 DESCRIEREA PRODUSULUI 2 1 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 7 Braţ stropitor superior Braţ stropitor inferior Filtre Plăcuţă cu date tehnice Rezervor pentru sare Orificiu de aerisire Dozator pentru agentul de clătire 6 5 8 9 10 11 4 3 Dozator pentru detergent Coş pentru tacâmuri Coş inferior Coş superior PANOU DE COMANDĂ 1 1 Buton pornire/oprire 2 Butoane selectare program 3 Buton Delay 2 3 4 4 Indicatoare luminoase
Progress Indicatoare luminoase Indicator Descriere Indicatorul de final ciclu. Indicator Multitab. Indicator pentru sare. Acesta este întotdeauna oprit în timpul funcţionării unui program.
Progress 7 Valori de consum Program1) Consum de apă (l) Consum de curent (kWh) Durata (min) 9.5 0.789 225 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150 15 - 16 1.2 - 1.6 100 - 110 8 0.8 30 4 0.1 14 1) Presiunea şi temperatura apei, variaţiile curentului electric, opţiunile selectate şi cantitatea de vase pot modifi‐ ca valorile. Informaţii pentru institutele de testare Pentru a beneficia de toate informaţiile necesare privind realizarea testului, trimiteţi un e-mail la adresa: info.
Progress Duritatea apei este măsurată în scale echivalente. furnizare a apei vă poate oferi informaţii privind duritatea apei din zona dvs. Este important ca dedurizatorul să fie setat la nivelul potrivit pentru a asigura rezultate bune la spălare. Dispozitivul de dedurizare a apei trebuie să fie reglat în conformitate cu duritatea apei din zona dvs. Compania locală de Duritate apă Grade ger‐ mane (°dH) Grade fran‐ ceze (°fH) mmol/l Grade Clarke Nivelul deduriza‐ torului apei 47 - 50 84 - 90 8.
Progress 9 Utilizarea simultană a agentului de clătire şi a tabletelor combinate Când activaţi opţiunea Multitab, dozatorul agentului de clătire continuă să elibereze agent de clătire. Însă puteţi dezactiva dozatorul pentru agentul de clătire. În acest caz rezultatele la uscare pot să nu fie satisfăcătoare. Atunci când dozatorul agentului de clătire este dezactivat, indicatorul agentului de clătire este întotdeauna oprit.
Progress Multitab Activaţi această opţiune când utilizaţi tablete combinate care integrează funcţiile pentru sare, agent de clătire şi detergent. Tablete pot să conţină şi alţi agenţi de curăţenie sau de clătire. Această opţiune dezactivează eliberarea sării. Indicatorul pentru sare nu se aprinde. îmbunătăţi rezultate le curăţare şi uscare când utilizaţi tabletele combinate. Multitab nu este o opţiune permanentă şi trebuie selectată la fiecare ciclu.
Progress 11 În timpul umplerii rezervorului pentru sare este posibil ca din acesta să se reverse apă şi sare. Pericol de coroziune. Pentru a preveni acest lucru, după ce umpleţi rezervorul pentru sare, porniţi un program. Umplerea dozatorului pentru agent de clătire B E A D C 1. Apăsaţi butonul de eliberare (D) pentru a deschide capacul (C). 2. Turnaţi agentul de clătire în dozator (A) până când lichidul ajunge în dreptul nivelului „max”. 3.
Progress Utilizarea detergentului D A B Pornirea unui program 30 20 1. Lăsaţi întredeschisă uşa aparatului. 2. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a activa aparatul. Asiguraţi-vă că aparatul este în modul de selectare a programului. 3. Apăsaţi butonul asociat programului pe care doriţi să îl porniţi. Se aprinde indicatorul programului corespunzător. 4. Închideţi uşa aparatului pentru a porni programul. C A 30 B • La 5 minute după terminarea programului.
Progress 13 Anularea pornirii cu întârziere în timpul derulării numărătorii inverse Înainte de a porni un nou program, verificaţi dacă există detergent în dozatorul pentru detergent. Când anulaţi pornirea cu întârziere, programul şi opţiunile trebuie setate din nou. Terminarea programului Apăsaţi lung şi simultan şi până când aparatul este în modul de selectare a programului. Anularea programului Apăsaţi lung şi simultan şi până când aparatul este în modul de selectare a programului.
Progress de detergent pe veselă, recomandăm utilizarea tabletelor în programele lungi. • Nu utilizaţi mai mult decât cantitatea corectă de detergent. Consultaţi instrucţiunile de pe ambalajul detergentului. Ce trebuie făcut dacă doriţi să nu mai utilizaţi tablete combinate Înainte de a începe să utilizaţi în mod separat detergent, sare şi agent de clătire efectuaţi următoarea procedură. 1. Setaţi nivelul cel mai înalt pentru dedurizatorul de apă. 2.
Progress 15 Filtrele murdare şi braţele stropitoare înfundate reduc rezultatele de spălare. Efectuaţi verificarea periodic şi, dacă este necesar, curăţaţi-le. Curăţarea filtrelor Sistemul de filtrare este realizat din 3 piese. 4. Spălaţi filtrele. C B A 1. Rotiţi filtrul (B) în sens antiorar şi scoateţi-l. 2. Scoateţi filtrul (C) din filtrul (B). 3. Scoateţi filtrul plat (A). 5. Asiguraţi-vă că nu există resturi alimentare sau mizerie în sau în jurului marginii colectorului de apă. 6.
Progress înfundate, înlăturaţi resturile de murdărie cu un obiect ascuţit subţire. Curăţarea exterioară • Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. • Utilizaţi numai detergenţi neutri. • Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi sau solvenţi. Curăţarea interiorului • Curăţaţi cu atenţie aparatul, inclusiv garnitura cauciucată a uşii, folosind o lavetă moale şi umedă. • Dacă utilizaţi frecvent programe cu durata redusă, acestea pot lăsa depuneri de grăsime şi piatră în interiorul aparatului.
Progress 17 Problema şi codul alarmei Soluţie posibilă Aparatul nu se alimentează cu apă. • Indicatorul de final de ciclu se aprinde intermitent o dată. • Semnalul acustic este emis 1 dată intermitent. • • • • • Aparatul nu evacuează apa. • Indicatorul de final de ciclu se aprinde intermitent de 2 ori. • Semnalul acustic este emis de 2 ori intermitent. • Dispozitivul anti-inundaţie este pornit. • Indicatorul de final de ciclu se aprinde intermitent de 3 ori.
Progress Consultaţi capitolul "Informaţii şi sfaturi" pentru a afla alte cauze posibile. INFORMAŢII TEHNICE Dimensiuni Lăţime / Înălţime / Adân‐ cime (mm) 446 / 818-898 / 550 Conexiunea la reţeaua elec‐ Tensiune (V) 220 - 240 trică 1) Frecvenţă (Hz) 50 Presiunea de alimentare cu apă Min. / Max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Alimentarea cu apă Apă rece sau caldă2) max 60 °C Capacitate Seturi 9 Consumul de curent Modul lăsat Pornit (W) 0.99 Consumul de curent Modul Oprit (W) 0.
Progress 19
www.progress-hausgeraete.
