Instrukcja obsługi Zmywarka PVS1550
Progress SPIS TREŚCI Informacje dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Opis urządzenia Panel sterowania Programy Ustawienia 2 4 5 6 6 8 Opcje Przed pierwszym użyciem Codzienna eksploatacja Wskazówki i porady Konserwacja i czyszczenie Rozwiązywanie problemów Dane techniczne 10 10 12 13 15 17 21 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
Progress 3 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • • Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań w takich miejscach, jak: – gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych; – do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.
Progress WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Instalacja • Usunąć wszystkie elementy opakowania. • Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. • Nie instalować ani nie używać urządzenia w miejscach, w których panuje temperatura poniżej 0°C. • Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. • Elementy zabudowy znajdujące się nad urządzeniem i w jego pobliżu muszą spełniać odpowiednie wymogi bezpieczeństwa.
Progress 5 Eksploatacja centrum serwisowym. Zaleca się stosowanie wyłącznie oryginalnych części zamiennych. • Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować następujące dane z tabliczki znamionowej. Model: Numer produktu (PNC): Numer seryjny (Serial Number): • Nie siadać ani nie stawać na otworzonych drzwiach urządzenia. • Detergenty do zmywarki są niebezpieczne. Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa podanych na opakowaniu detergentu.
Progress 3 4 5 6 7 Filtry Tabliczka znamionowa Zbiornik soli Otwór wentylacyjny Dozownik płynu nabłyszczającego 8 9 10 11 Dozownik detergentu Kosz na sztućce Dolny kosz Górny kosz PANEL STEROWANIA 1 2 1 Przycisk wł./wył. 2 Przyciski wyboru programów 3 Przycisk Delay 4 3 4 Wskaźniki Wskaźniki Wskaźnik Opis Kontrolka zakończenia programu. Wskaźnik funkcji XtraDry. Wskaźnik soli. W trakcie programu wskaźnik ten jest zawsze wyłączony.
Progress 7 Program 2) 3) 4) Stopień zabrudze‐ nia Rodzaj załadunku Fazy programu Opcje • • Duże Naczynia stoło‐ we, sztućce, garnki i patelnie • Zmywanie wstęp‐ ne Zmywanie 70°C Płukania Suszenie • XtraDry • • Średnie Naczynia stoło‐ we i sztućce • Zmywanie wstęp‐ ne Zmywanie 65°C Płukania Suszenie • XtraDry • • Świeże Naczynia stoło‐ we i sztućce • Zmywanie 60°C lub 65°C Płukania • XtraDry • Dowolne • • • • • • • • Zmywanie wstęp‐ ne 1) W tym programie uzyskuje się najwięks
Progress Informacje dla ośrodków przeprowadzających testy Aby uzyskać więcej informacji na temat wyników testu, należy wysłać wiadomość e-mail na adres: info.test@dishwasher-production.com Należy zapisać numer produktu (PNC) podany na tabliczce znamionowej. USTAWIENIA Tryb wyboru programów i tryb użytkownika Gdy urządzenie znajduje się w trybie wyboru programów, można ustawić program i przejść do trybu użytkownika.
Progress 9 Stopnie nie‐ mieckie (°dH) Stopnie fran‐ cuskie (°fH) mmol/l Stopnie Clarka Poziom zmięk‐ czania wody <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Ustawienie fabryczne. 2) Przy tym poziomie nie stosować soli. Stosując standardowy detergent lub tabletki wieloskładnikowe (zawierające lub niezawierające sól) należy ustawić prawidłową twardość wody, aby wskaźnik poziomu soli był włączony. Tabletki wieloskładnikowe zawierające sól nie są wystarczające skuteczne, aby zmiękczyć twardą wodę.
Progress OPCJE Żądane opcje należy zawsze włączać przed uruchomieniem programu. Opcji nie można włączać ani wyłączać w trakcie programu. Nie wszystkie opcje są ze sobą zgodne. Po wybraniu niezgodnych ze sobą opcji urządzenie automatycznie wyłączy jedną lub większą liczbę opcji. Tylko wskaźniki aktywnych opcji pozostaną wówczas włączone. XtraDry wpłynąć na czas trwania niektórych programów, zużycie wody oraz temperaturę ostatniego płukania.
Progress 11 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego A D B 4. Usunąć sól rozsypaną wokół otworu zbiornika soli. C B A M AX UWAGA! Podczas napełniania zbiornika soli może się z niego wydostawać woda i sól. Dlatego po napełnieniu zbiornika soli należy niezwłocznie uruchomić program zmywania, aby zapobiec korozji. 4 1 3 2 5. Obrócić pokrywkę zbiornika soli zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zamknąć zbiornik soli.
Progress Dozowanie płynu nabłyszczającego można wyregulować za pomocą pokrętła (B) między pozycją 1 (najmniejsza ilość) a pozycją 4 lub 6 (największa ilość). CODZIENNA EKSPLOATACJA 1. Odkręcić zawór wody. 2. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urządzenie. Upewnić się, że urządzenie jest w trybie wyboru programu. • Jeśli świeci się wskaźnik soli, napełnić zbiornik soli. 3. Załadować kosze. 4. Dodać detergent. 5.
Progress 13 Uruchamianie programu z opóźnieniem 1. Ustawić program. 2. Nacisnąć kilkakrotnie , aż włączy się wskaźnik odpowiadający żądanej liczbie godzin (3 godz., 6 godz. lub 9 godz.). Włączy się wskaźnik opóźnienia. 3. Zamknąć drzwi urządzenia, aby uruchomić odliczanie. Podczas odliczania można wydłużyć czas rozpoczęcia programu, ale nie można zmienić wybranego programu. Po zakończeniu odliczania nastąpi uruchomienie programu.
Progress dysz ramion spryskujących ma swobodny dostęp do naczyń. Upewnić się, że przedmioty nie stykają się ze sobą ani się nie zasłaniają. • Możliwe jest używanie osobno detergentu, płynu nabłyszczającego i soli do zmywarek lub używanie tabletek wieloskładnikowych (np. typu „3 w 1”, „4 w 1”, „Wszystko w jednym”). Przestrzegać informacji podanych na opakowaniu. • Ustawić odpowiedni program dla określonego rodzaju naczyń i poziomu zabrudzenia.
Progress 15 • Przed uruchomieniem programu upewnić się, że ramię spryskujące może swobodnie się obracać.
Progress 2. Wyjąć filtr (C) z filtra (B). 3. Wyjąć filtr płaski (A). 7. Włożyć filtry (B) i (C). 8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A). Obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zablokuje. 4. Umyć filtry. 5. Upewnić się, że wokół krawędzi osadnika nie znajdują się resztki żywności ani zanieczyszczenia. 6. Włożyć na miejsce filtr (A). Upewnić się, że jest prawidłowo umieszczony pod 2 prowadnicami.
Progress 17 • Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania ani rozpuszczalników. wewnątrz urządzenia. Aby temu zapobiec, zaleca się korzystanie z długich programów co najmniej 2 razy w miesiącu. • Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia, zaleca się stosowanie raz w miesiącu specjalnego środka czyszczącego do zmywarek. Należy ściśle przestrzegać wskazówek umieszczonych na opakowaniu produktu. Czyszczenie wnętrza • Urządzenie, w tym gumową uszczelkę drzwi, należy czyścić miękką wilgotną szmatką.
Progress Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanie Urządzenie nie napełnia się wodą. • Co pewien czas miga jednokrotnie wskaźnik zakończenia programu. • Co pewien czas emitowany jest je‐ den sygnał dźwiękowy. • • • • • Urządzenie nie wypompowuje wody. • Co pewien czas miga dwukrotnie wskaźnik zakończenia programu. • Co pewien czas emitowane są dwa sygnały dźwiękowe. • • Sprawdzić, czy zawór wody jest otwarty. Upewnić się, że ciśnienie wody nie jest zbyt ni‐ skie.
Progress 19 Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanie Urządzenie wyzwala automatyczny wyłącznik. • • Wydajność prądowa instalacji jest niewystarcza‐ jąca do jednoczesnego zasilania wszystkich włączonych urządzeń. Należy sprawdzić para‐ metry zasilania w gniazdku oraz wartość gra‐ niczną prądu automatycznego wyłącznika lub wyłączyć jedno z urządzeń. Wewnętrzna usterka układu elektrycznego urzą‐ dzenia. Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
Progress Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Plamy i ślady po odparowa‐ nych kroplach wody na szklan‐ kach i naczyniach. • Naczynia są mokre. • • • • • • • Za mało płynu nabłyszczającego. Zwiększyć dozowanie płynu nabłyszczającego. Przyczyną może być jakość płynu nabłyszczającego. Najlepszą wydajność suszenia zapewnia włączenie opcji XtraDry. Program nie obejmuje fazy suszenia lub faza suszenia odbywa się w niskiej temperaturze. Dozownik płynu nabłyszczającego jest pusty.
Progress 21 Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Osad z kamienia na naczy‐ niach, w komorze zmywarki i po wewnętrznej stronie jej drzwi. • • • • • • • Matowe, odbarwione lub wy‐ szczerbione naczynia. • • • Poziom soli jest niski; sprawdzić wskaźnik poziomu soli. Pokrywka zbiornika soli jest poluzowana. Woda doprowadzana do urządzenia jest twarda. Patrz „Zmiękczacz wody”. Nawet stosując uniwersalne tabletki do zmywarki należy używać soli i ustawić poziom regeneracji zmiękczacza wody.
Progress OCHRONA ŚRODOWISKA wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi. Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.
Progress 23
www.progress-hausgeraete.
