Návod na používanie Umývačka PVS1550
Progress OBSAH Bezpečnostné informácie Bezpečnostné pokyny Popis spotrebiča Ovládací panel Programy Nastavenia Voliteľné funkcie 2 3 5 5 6 7 9 Pred prvým použitím Každodenné používanie Tipy a rady Ošetrovanie a čistenie Riešenie problémov Technické informácie 10 11 13 14 16 17 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie.
Progress 3 • • • • Dvierka spotrebiča nenechávajte otvorené, aby ste na ne nespadli. Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť.
Progress • Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací elektrický kábel. Vždy ťahajte za zástrčku. • Tento spotrebič spĺňa smernice EHS. • Iba pre V.B. a Írsko. Spotrebič má 13 A sieťovú zástrčku. Ak je potrebné vymeniť poistku sieťovej zástrčky, použite poistku 13 A ASTA (BS 1362). Pripojenie na vodovodné potrubie • Uistite sa, že hadice na vodu nie sú poškodené.
Progress 5 POPIS SPOTREBIČA 2 1 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 Horné sprchovacie rameno Dolné sprchovacie rameno Filtre Typový štítok Zásobník na soľ Vetrací otvor Dávkovač leštidla 8 7 6 5 8 9 10 11 4 3 Dávkovač umývacieho prostriedku Košík na príbor Dolný kôš Horný kôš OVLÁDACÍ PANEL 1 1 Tlačidlo Zap/Vyp 2 Programové tlačidlá 3 Tlačidlo Delay 2 3 4 Ukazovatele 4
Progress Ukazovatele Ukazovateľ Popis Ukazovateľ skončenia. Ukazovateľ Multitab. Ukazovateľ soli. Počas programu nikdy nesvieti.
Progress 7 Program1) Voda (l) Energia (kWh) Trvanie (min.) 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150 15 - 16 1.2 - 1.6 100 - 110 8 0.8 30 4 0.1 14 1) Hodnoty ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti, voliteľné funk‐ cie a množstvo riadu. Informácie pre skúšobne Ak potrebujete informácie ohľadne testovania, pošlite e-mail na adresu: Uveďte číslo výrobku (PNC) uvedené na typovom štítku. info.test@dishwasher-production.
Progress Tvrdosť vody Nemecké stupne (°dH) Francúzske stupne (°fH) mmol/l Clarkove stupne Úroveň zmäkčo‐ vača vody 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
Progress 9 a , až kým ukazovatele , a nezačnú blikať. 2. Stlačte tlačidlo . • Ukazovatele a zhasnú. • Ukazovateľ naďalej bliká. • Ukazovateľ skončenia indikuje aktuálne nastavenie: Ukazovateľ skončenia svieti = prívod leštidla zapnutý. 3. Stlačením tlačidla zmeníte nastavenie. Ukazovateľ skončenia nesvieti = prívod leštidla vypnutý. 4. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrdíte nastavenie. Zvukové signály Zvukové signály zaznejú pri výskyte poruchy spotrebiča. Tieto zvukové signály nie je možné vypnúť.
Progress PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Skontrolujte, či aktuálna nastavená úroveň zmäkčovača vody zodpovedá tvrdosti pritekajúcej vody. Ak nie, upravte úroveň zmäkčovača vody. 2. Naplňte zásobník na soľ. 3. Naplňte dávkovač leštidla. 4. Otvorte vodovodný ventil. 5. Prípadné zvyšky z výroby, ktoré môžu byť stále vnútri spotrebiča, odstráňte spustením programu. Nepoužite umývací prostriedok a do košíkov nedávajte riad. Keď spustíte program, môže spotrebiču trvať až do 5 minút, kým pripraví zmäkčovač vody.
Progress 11 Dávkovač leštidla naplňte, keď je ukazovateľ (E) svetlý. B E A Volič dávkovania (B) môžete otočiť v škále od polohy 1 (najmenšie množstvo) po polohu 4 alebo 6 (najväčšie množstvo). M AX 4 + 1 3 2 - C D POZOR! Používajte výhradne leštidlo pre umývačky riadu. 1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D) otvoríte veko (C). 2. Leštidlo nalejte do dávkovača leštidla (A), až kým nedosiahne úroveň naplnenia 'max'. 3.
Progress A 30 B Spustenie programu s posunutým štartom D 20 C 1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B) otvoríte kryt (C). 2. Umývací prostriedok vo forme prášku alebo tablety pridajte do priehradky (A). 3. Ak má program fázu predumývania, pridajte malé množstvo umývacieho prostriedku do priehradky (D). 4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či uvoľňovacie tlačidlo zapadlo na svoje miesto.
Progress 13 prostriedku nachádza umývací prostriedok. Koniec programu Po skončení programu sa rozsvieti ukazovateľ . Ak spotrebič do 5 minút nevypnete, všetky ukazovatele zhasnú. Pomôže to znížiť spotrebu energie. 1. Ak chcete vypnúť spotrebič, stlačte tlačidlo Zap/Vyp alebo počkajte, kým funkcia AUTO OFF automaticky nevypne spotrebič. 2. Zatvorte vodovodný kohútik.
Progress prostriedok a do košíkov nedávajte riad. 4. Po skončení programu nastavte zmäkčovač vody podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti. 5. Upravte dávkovanie leštidla. Vkladanie riadu do košov • Spotrebič používajte len na umývanie predmetov, ktoré sú vhodné na umývanie v umývačke riadu. • Do spotrebiča nedávajte riad vyrobený z dreva, rohoviny, hliníka, cínu a medi. • Do spotrebiča nevkladajte predmety, ktoré môžu absorbovať vodu (špongie, handričky). • Z riadu odstráňte zvyšky jedla.
Progress 15 C B A 1. Filter (B) otočte proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho. 2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A). 4. Filtre umyte. 5. Uistite sa, že v odpadovej nádrži alebo okolo jej okrajov nie sú zvyšky jedla alebo nečistôt. 6. Plochý filter dajte späť na miesto (A). Uistite sa, či je úplne zasunutý pod 2 vodiacimi lištami. 7. Namontujte filtre (B) a (C). 8. Filter (B) dajte späť do plochého filtra (A). Otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, kým nezacvakne.
Progress • Používajte iba neutrálne saponáty. • Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky ani rozpúšťadlá. POZOR! Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. Čistenie vnútra Čistenie sprchovacích ramien • Spotrebič vrátane gumeného tesnenia na dvierkach opatrne vyčistite jemnou vlhkou handričkou. • Ak pravidelne používate krátke programy, môžu sa vnútri spotrebiča usadzovať zvyšky mastnoty a vodný kameň.
Progress 17 Problém a poruchový kód Možné riešenie Spotrebič nevypustí vodu. • Ukazovateľ skončenia dvakrát pre‐ rušovane bliká. • Dvakrát zaznie prerušovaný zvuko‐ vý signál. • • Uistite sa, že odtokové potrubie nie je upchané. Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená ani ohnutá. Zaplo sa zariadenie proti vytopeniu. • Ukazovateľ skončenia trikrát preru‐ šovane bliká. • Trikrát zaznie prerušovaný zvukový signál. • Zatvorte vodovodný kohútik a obráťte sa na au‐ torizované servisné stredisko.
Progress Prívod vody Studená alebo teplá vo‐ max. 60 °C da 2) Kapacita Súpravy riadu 9 Spotreba energie Pohotovostný režim (W) 0.99 Spotreba energie Vypnutý režim (W) 0.10 1) Ďalšie hodnoty nájdete na typovom štítku. 2) Ak horúca voda pochádza z alternatívnych zdrojov energie (napr. zo solárnych alebo z veterných turbín), pou‐ žívajte prívod horúcej vody, aby ste znížili spotrebu energie. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Recyklujte materiály so symbolom .
Progress 19
www.progress-hausgeraete.
