Manual de utilizare Maşină de spălat vase PV3571
Progress CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni de siguranţă Descrierea produsului Panou de comandă Programe Setări Opţiuni 2 3 5 6 6 8 11 Înainte de prima utilizare Utilizarea zilnică Informaţii şi sfaturi Îngrijirea şi curăţarea Depanare Informaţii tehnice 11 13 14 16 17 21 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.
Progress 3 în casele de la ferme, bucătăriile pentru personal din magazine, birouri şi alte medii de lucru; – de către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de cazare cu mic dejun şi alte medii de tip rezidenţial. Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Presiunea apei utilizate (minimă şi maximă) trebuie să fie în intervalul 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Respectaţi numărul maxim de 13 seturi de veselă.
Progress • Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. • Asiguraţi-vă că parametrii de pe plăcuţa cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare. • Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie (împământare) contra electrocutării, montată corect. • Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare. • Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora ştecherul şi cablul de alimentare electrică.
Progress 5 Număr de serie: • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică. • Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l. • Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat. Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viaţă al aparatului AVERTISMENT! Pericol de vătămare sau sufocare.
Progress PANOU DE COMANDĂ 2 1 1 Buton pornire/oprire 2 Butoane selectare program 3 Buton Delay 3 4 4 Indicatoare luminoase Indicatoare Indicator Descriere Indicator de final ciclu. Indicator XtraDry. Indicator pentru sare. Acesta este întotdeauna oprit în timpul funcţionării unui program. Indicator pentru agentul de clătire. Acesta este întotdeauna oprit în timpul funcţionării unui program.
Progress 7 Program Grad de murdări‐ re Tip încărcătură Fazele programului Opţiuni • Nivel ridicat de murdărie Vase din porţe‐ lan, tacâmuri, oale şi cratiţe • • • • Prespălare Spălare 70°C Clătiri Uscare • XtraDry Nivel de murdărie nor‐ mal Vase din porţe‐ lan şi tacâmuri • • • • Prespălare Spălare 65°C Clătiri Uscare • XtraDry Murdărire re‐ centă Vase din porţe‐ lan şi tacâmuri • • XtraDry • Spălare 60°C sau 65°C Clătiri Nivel normal sau redus de murdărie Vase din porţe‐ lan delicate
Progress Informaţii pentru institutele de testare info.test@dishwasher-production.com Scrieţi codul numeric al produsului (PNC) indicat pe plăcuţa cu datele tehnice. Pentru a beneficia de toate informaţiile necesare privind realizarea testului, trimiteţi un e-mail la adresa: SETĂRI Modul de selectare a programului şi modul utilizator Cum se intră în modul utilizator Asiguraţi-vă că aparatul este în modul de selectare a programului.
Progress 9 Grade germa‐ ne (°dH) Grade france‐ ze (°fH) mmol/l Grade Clarke Nivelul deduriza‐ torului apei 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Setarea din fabrică.
Progress Dezactivarea notificării de golire a agentului de clătire Asiguraţi-vă că aparatul este în modul utilizator. 1. Apăsaţi . indicatorii: , şi sunt opriţi. Indicatorul continuă să se aprindă intermitent. Indicatorul prezintă setarea curentă. Dacă este aprins = notificarea de golire a agentului de clătire este activă, dacă este stins = notificarea de golire a agentului de clătire este oprită. 2. Apăsaţi pentru a modifica setarea. 3. Apăsaţi pornit/oprit pentru a confirma şi salva setarea.
Progress 11 Indicatorul indică setarea actuală. Dacă este aprins = AutoOpen este activă, dacă este stins = AutoOpen este oprită. pentru a modifica setarea. 2. Apăsaţi 3. Apăsaţi pornit/oprit pentru a confirma şi salva setarea. OPŢIUNI Opţiunile dorite trebuie activate de fiecare dată înainte de pornirea unui program. Este imposibilă activarea sau dezactivarea opţiunilor în timpul funcţionării unui program. Nu toate opţiunile sunt compatibile între ele.
Progress Sarea este utilizată pentru a reîncărca răşina din dedurizatorul de apă şi pentru a asigura rezultate bune la spălare la utilizarea zilnică. Umplerea dozatorului pentru agent de clătire A D B Umplerea rezervorului pentru sare 1. Rotiţi capacul rezervorului pentru sare spre stânga şi scoateţi-l. 2. Introduceţi 1 litru de apă în rezervorul pentru sare (numai la prima utilizare). 3. Umpleţi rezervorul pentru sare cu 1 kg de sare (până când se umple). C B A M AX 4 4.
Progress 13 UTILIZAREA ZILNICĂ 1. Deschideţi robinetul de apă. 2. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a activa aparatul. Asiguraţi-vă că aparatul este în modul de selectare a programului. • Dacă indicatorul pentru sare este aprins, umpleţi rezervorul pentru sare. • Dacă indicatorul pentru agent de clătire este aprins, umpleţi dozatorul pentru agent de clătire. 3. Încărcaţi coşurile. 4. Adăugaţi detergent. 5. Selectaţi şi porniţi programul corect pentru tipul de încărcătură şi gradul de murdărie.
Progress Se poate mări durata întârzierii atunci când este în desfăşurare o numărătoare inversă, însă nu se poate modifica selecţia programului. Atunci când numărătoarea inversă se încheie, programul porneşte. Deschiderea uşii în timpul funcţionării aparatului Dacă deschideţi uşa în timpul funcţionării unui program, aparatul se opreşte. Aceasta poate afecta consumul de energie şi durata programului. După ce închideţi uşa, aparatul va continua de la momentul întreruperii.
Progress 15 eficient consum energetic pentru vase din porţelan şi tacâmuri cu un nivel mediu de murdărie. Utilizarea sării, agentului de clătire şi a detergentului • Utilizaţi numai sare, agent de clătire şi detergent pentru maşini de spălat vase. Alte produse pot cauza deteriorarea aparatului.
Progress Descărcarea coşurilor 1. Lăsaţi vesela să se răcească înainte de a o scoate din aparat. Articolele fierbinţi se pot deteriora uşor. 2. Mai întâi, goliţi coşul inferior şi apoi pe cel superior. La finalul programului poate rămâne apă pe lateralele şi pe uşa aparatului. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. Filtrele murdare şi braţele stropitoare înfundate reduc performanţele de la spălare.
Progress 17 Curăţarea braţelor stropitoare Nu demontaţi braţele stropitoare. Dacă orificiile din braţele stropitoare sunt înfundate, înlăturaţi resturile de murdărie cu un obiect ascuţit subţire. Curăţarea exterioară 7. Reasamblaţi filtrele (B) şi (C). 8. Puneţi la loc filtrul (B) în filtrul plat (A). Rotiţi-l în sens orar până când se fixează. ATENŢIE! O poziţie incorectă a filtrelor poate cauza rezultate nesatisfăcătoare la spălare şi deteriorarea aparatului.
Progress Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţie Nu puteţi activa aparatul. • • Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză. Verificaţi dacă există o siguranţă arsă în tabloul de siguranţe. Programul nu porneşte. • • Verificaţi dacă uşa aparatului este închisă. Dacă este setată pornirea cu întârziere, anulaţi setarea sau aşteptaţi terminarea numărătorii in‐ verse. Aparatul a început procedura de re-încărcare cu răşină în interiorul dedurizatorului de apă.
Progress 19 Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţie Sunete de huruit/ciocănit din interiorul aparatului. • Aparatul declanşează întrerupătorul. • • • Consultaţi „Înainte de prima utilizare”, „Utilizarea zilnică" sau „Informaţii şi sfaturi" pentru alte cauze posibile. După verificarea aparatului, dezactivaţi şi activaţi din nou aparatul. Dacă problema Vesela nu este pusă corect în coşuri. Consultaţi prospectul despre încărcarea coşului.
Progress Problemă Cauză posibilă şi soluţie Apar pete şi picături uscate de apă pe pahare şi vase. • • Vasele sunt ude. • • • • • Cantitatea de agent de clătire eliberată este insuficientă. Reglaţi nivelul pentru agentul de clătire la un nivel mai mare. Calitatea agentului de clătire poate fi de vină. Pentru cea mai bună performanţă la uscare, activaţi op‐ ţiunea XtraDry şi setaţi AutoOpen. Programul nu are fază de uscare sau are o fază de us‐ care la temperatură redusă.
Progress 21 Problemă Cauză posibilă şi soluţie Depuneri de calcar pe veselă, cuvă şi pe interiorul uşii. • • • • • • • Veselă mată, decolorată sau ciobită. • • • Nivelul de sare este scăzut, verificaţi indicatorul de reali‐ mentare. Capacul rezervorului pentru sare este slăbit. Apa de la robinet este dură. Consultaţi „Dedurizatorul de apă”. Chiar dacă folosiţi tablete multifuncţionale, folosiţi sare şi setaţi regenerarea dedurizatorului de apă. Consultaţi „Dedurizatorul de apă”.
Progress INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs. . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice.
Progress 23
www.progress-hausgeraete.
