Manual de instruções Máquina de lavar loiça PV3571
Progress ÍNDICE Informações de segurança Instruções de segurança Descrição do produto Painel de comandos Programas Programações Opções 2 3 5 6 6 8 11 Antes da primeira utilização Utilização diária Sugestões e dicas Manutenção e limpeza Resolução de problemas Informação técnica 11 13 14 16 18 22 Sujeito a alterações sem aviso prévio. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho.
Progress 3 utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial. Não altere as especificações deste aparelho. A pressão da água fornecida tem de estar entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) (mínima / máxima) Respeite o volume máximo de loiça de 13 pessoas. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos.
Progress • Certifique-se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis com as características da alimentação eléctrica. • Utilize sempre uma tomada bem instalada e à prova de choques eléctricos. • Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão. • Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica. Se for necessário substituir o cabo de alimentação, esta operação deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assistência Técnica.
Progress 5 Modelo: PNC: Número de série: • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. • Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine-o. • Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação possam ficar aprisionados no interior do aparelho. Eliminação AVISO! Risco de ferimentos ou asfixia.
Progress PAINEL DE COMANDOS 2 1 1 Botão On/Off 2 Botões de programa 3 Botão Delay 3 4 4 Indicadores Indicadores Indicador Descrição Indicador de fim. Indicador XtraDry. Indicador de falta de sal. Está apagado durante o funcionamento dos progra‐ mas. Indicador de falta de abrilhantador. Está apagado durante o funcionamento dos programas.
Progress 7 Programa Nível de sujidade Tipo de carga Fases do programa Opções • Sujidade nor‐ mal Faianças e ta‐ lheres • • • • Pré-lavagem Lavagem a 65 °C Enxaguamentos Secagem • XtraDry Sujidade recen‐ te Faianças e ta‐ lheres • • XtraDry • Lavagem a 60°C ou 65 °C Enxaguamentos Sujidade nor‐ mal ou ligeira Faianças e vi‐ dros delicados • • • Lavagem a 45 °C Enxaguamentos Secagem • XtraDry • 2) • • • • 1) Com este programa, terá os consumos de água e energia mais eficientes para faia
Progress PROGRAMAÇÕES Modo de seleção de programa e modo de utilizador Quando o aparelho está no modo de seleção de programa, é possível selecionar um programa e entrar no modo de utilizador. Definições disponíveis no modo de utilizador: • Nível do descalcificador da água, de acordo com a dureza da água. • Ativação ou desativação do sinal sonoro de fim de um programa. • Ativação ou desativação da indicação de falta de abrilhantador. • Ativação ou desativação da opção AutoOpen.
Progress 9 Graus ale‐ mães (°dH) Graus france‐ ses (°fH) mmol/l Graus Clarke Nível do descalci‐ ficador da água 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2 <4 <7 <0,7 <5 1 2) 1) Definição de fábrica. 2) Não utilize sal neste nível.
Progress abrilhantador ativada. Apagado = indicação de falta de abrilhantador desativada. 2. Prima para mudar a definição. 3. Prima On/Off para confirmar e guardar a seleção. Sinais sonoros O aparelho emite sinais sonoros quando ocorre alguma anomalia. Não é possível desactivar estes sinais sonoros. Também existe um sinal sonoro que é emitido quando um programa termina. Este sinal sonoro está desactivado por predefinição, mas é possível activá-lo.
Progress 11 OPÇÕES É necessário ativar sempre as opções que desejar antes de iniciar um programa. Não é possível ativar ou desativar opções durante o funcionamento de um programa. Algumas opções não são compatíveis com outras. Se tentar selecionar opções incompatíveis, o aparelho desativa automaticamente uma ou mais dessas opções. Apenas os indicadores das opções que ficarem ativas continuarão acesos. XtraDry Active esta opção para melhorar o desempenho da secagem.
Progress Como encher o distribuidor de abrilhantador A D 4. Agite o funil com cuidado segurando-o pela pega para introduzir os últimos grãos. 5. Retire o sal que tiver ficado à volta da abertura do depósito de sal. B C B A M AX 4 6. Rode a tampa do depósito de sal no sentido horário para fechar o depósito de sal. CUIDADO! É possível que saia água e sal do depósito de sal quando estiver a enchê-lo. Após encher o depósito de sal, inicie imediatamente um programa para evitar corrosão.
Progress 13 UTILIZAÇÃO DIÁRIA 1. Abra a torneira da água. 2. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) para activar o aparelho. Certifique-se de que o aparelho está no modo de selecção de programa. • Se o indicador de falta de sal estiver aceso, encha o depósito de sal. • Se o indicador de falta de abrilhantador estiver aceso, encha o distribuidor de abrilhantador. 3. Coloque a loiça nos cestos. 4. Adicione o detergente. 5. Seleccione e inicie o programa correcto para o tipo de carga e grau de sujidade.
Progress É possível aumentar o tempo de atraso durante a contagem decrescente, mas não é possível alterar o programa seleccionado. Quando a contagem decrescente terminar, o programa inicia. Abrir a porta do aparelho durante o funcionamento Se abrir a porta durante o funcionamento de um programa, o aparelho pára de funcionar. Isto pode afectar o consumo de energia e a duração do programa. Quando fechar a porta, o aparelho continua a partir do ponto de interrupção.
Progress 15 faianças e talheres com sujidade normal. Utilizar sal, abrilhantador e detergente • Utilize apenas sal, abrilhantador e detergente próprios para máquina de lavar loiça. A utilização de outros produtos pode danificar o aparelho. • Para as áreas com água dura ou muito dura, recomendamos a utilização de detergente de máquina de lavar loiça simples (pó, gel ou pastilhas sem agentes adicionais), abrilhantador e sal em separado para obtenção dos melhores resultados de lavagem e secagem.
Progress utilizar pastilhas de detergente combinadas). • A loiça está colocada correctamente nos cestos. • O programa é adequado ao tipo de carga e ao grau de sujidade. • Foi utilizada a quantidade de detergente correcta. 2. Esvazie primeiro o cesto inferior e só depois o cesto superior. No fim do programa, pode ainda existir água nas partes laterais e na porta do aparelho. Descarregar os cestos 1. Deixe a loiça arrefecer antes de a retirar do aparelho. A loiça quente danifica-se facilmente.
Progress 17 CUIDADO! Uma posição incorrecta dos filtros pode causar resultados de lavagem insatisfatórios e danos no aparelho. Limpar os braços aspersores Não retire os braços aspersores. Se os orifícios dos braços aspersores ficarem obstruídos, retire a sujidade com um objecto fino e afiado. Limpeza externa 5. Certifique-se de que não há resíduos de alimentos ou sujidade dentro e à volta da borda do colector. 6. Reinstale o filtro plano (A).
Progress RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se o aparelho parar durante o funcionamento ou não iniciar, tente resolver o problema com a ajuda da informação da tabela antes de contactar um Centro de Assistência Técnica Autorizado. No caso de alguns problemas, o indicador de fim pisca para indicar uma anomalia. Quase todos os problemas que ocorrem podem ser resolvidos sem necessidade de contactar um Centro de Assistência Técnica Autorizado.
Progress 19 Problema e código de alarme Possível causa e solução O aparelho não escoa a água. • O indicador de fim pisca 2 vezes in‐ termitentemente. • São emitidos 2 sinais sonoros inter‐ mitentemente. • O dispositivo anti-inundação foi activa‐ do. • O indicador de fim pisca 3 vezes in‐ termitentemente. • São emitidos 3 sinais sonoros inter‐ mitentemente. • Feche a torneira da água e contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado.
Progress Os resultados de lavagem e de secagem não são satisfatórios Problema Possível causa e solução Lavagem insatisfatória. • • • Secagem insatisfatória. • • • • • Riscos esbranquiçados ou ca‐ madas azuladas nos copos e pratos. • Manchas e marcas de água secas nos copos e nos pratos. • A loiça fica molhada. • • • • • • • Consulte os capítulos “Utilização diária” e “Suges‐ tões e dicas” e o folheto com as instruções de carrega‐ mento dos cestos.
Progress 21 Problema Possível causa e solução Vestígios de ferrugem nos ta‐ lheres. • O distribuidor do detergente fi‐ ca com resíduos de detergen‐ te no fim do programa. • • • • Existe demasiado sal na água da lavagem. Consulte “O descalcificador da água”. Talheres de prata em conjunto com talheres de aço ino‐ xidável. Evite colocar talheres de prata perto de talheres de aço inoxidável. A pastilha de detergente ficou colada ao distribuidor e não foi totalmente dissolvida pela água.
Progress INFORMAÇÃO TÉCNICA Dimensões Largura / Altura / Profundi‐ dade (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Ligação eléctrica 1) Tensão (V) 220 - 240 Frequência (Hz) 50 Pressão do fornecimento de água Mín. / Máx. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Fornecimento de água Água fria ou água quente 2) máx. 60 °C Capacidade Requisitos do local de ins‐ talação 13 Consumo de energia Modo On (ligado) (W) 5.0 Consumo de energia Modo Off (desligado) (W) 0.
Progress 23
www.progress-hausgeraete.
