Használati útmutató Mosogatógép PV3571
Progress TARTALOM Biztonsági információk Biztonsági utasítások Termékleírás Kezelőpanel Programok Beállítások Kiegészítő funkciók 2 3 5 6 6 8 11 Az első használat előtt Napi használat Hasznos tanácsok és javaslatok Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Műszaki információk 11 13 15 16 18 22 A változtatások jogát fenntartjuk. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót.
Progress 3 hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára. Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) értékének 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) között kell lennie. Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet 13 . Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.
Progress • Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektromos hálózat paramétereinek. • Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. • Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket. • Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyiben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét márkaszervizünknél végeztesse el.
Progress 5 Ártalmatlanítás • Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba. • Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékben rekedését. FIGYELMEZTETÉS! Sérülésvagy fulladásveszély. • Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.
Progress KEZELŐPANEL 2 1 1 Be/ki gomb 2 Programgombok 3 Delay gomb 3 4 4 Visszajelzők Visszajelzők Visszajel‐ zők Megnevezés Program vége visszajelző. XtraDry visszajelző. Só visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasem világít. Öblítőszer visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasem világít.
Progress 7 Program Szennyezettség mértéke Töltet típusa Programfázisok Kiegészítő funkciók • Erős szennye‐ zettség Edények, evőeszközök, lábasok és fa‐ zekak • • • • Előmosogatás Mosogatás 70 °C Öblítés Szárítás • XtraDry Normál szeny‐ nyezettség Edények és evőeszközök • • • • Előmosogatás Mosogatás 65 °C Öblítés Szárítás • XtraDry Friss szennye‐ zettség Edények és evőeszközök • • XtraDry • Mosogatás 60 °C vagy 65 °C Öblítés Normál vagy enyhe szennye‐ ződés Kényes cserépés üvegedé‐ nye
Progress Tájékoztatás a bevizsgáló intézetek számára info.test@dishwasher-production.com Jegyezze fel az adattáblán található termékszámot (PNC). A bevizsgálás elvégzéséhez szükséges összes információ megszerzéséhez küldjön egy e-mailt a következő címre: BEÁLLÍTÁSOK Programválasztás üzemmód és felhasználói üzemmód Amikor a készülék programválasztás üzemmódban van, beállíthatja a megfelelő programot, és beléphet a felhasználói üzemmódba.
Progress 9 Német fok (°dH) Francia fok (°fH) mmol/l Clarke fok Vízlágyító szintje 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Gyári beállítás. 2) Ezen a szinten ne használjon sót.
Progress figyelmeztetést, hogy az öblítőszer feltöltés visszajelzője aktív maradjon. Hogyan lehet kikapcsolni az öblítőszer hiányára figyelmeztető értesítést? Győződjön meg arról, hogy a készülék felhasználói üzemmódban van. 1. Nyomja meg a gombot. nem A visszajelzők: , és világítanak. A visszajelző tovább villog. visszajelző az aktuális beállítást A jelzi.
Progress 11 Az AutoOpen kiegészítő funkció kikapcsolása Győződjön meg arról, hogy a készülék felhasználói üzemmódban van. gombot. 1. Nyomja meg a A visszajelzők: , , nem világítanak. A visszajelző tovább villog. A visszajelző az aktuális beállítást jelzi. Ha világít, az AutoOpen funkció be van kapcsolva, ha nem világít, az AutoOpen funkció ki van kapcsolva. 2. A beállítás módosításához nyomja gombot. meg a 3. A beállítás megerősítéséhez és mentéséhez nyomja meg a be/ki gombot.
Progress el egy mosogatóprogramot. Ne használjon mosogatószert, és ne töltse meg a kosarakat. Miután elindít egy programot, a készüléknek kb. 5 percre van szüksége ahhoz, hogy a vízlágyítóban lévő műgyantát regenerálja. Ekkor úgy tűnhet, hogy a készülék nem működik megfelelően. A mosogatási fázis csak akkor kezdődik meg, amikor a fenti művelet véget ér. Ez a műveletsor rendszeres időközönként ismétlődik. Sótartály VIGYÁZAT! Csak mosogatógépekhez készült durva sót használjon.
Progress 13 1. A kioldó gomb megnyomásával (D) nyissa ki a fedelet (C). 2. Töltse az öblítőszert az adagolóba (A), a „max” jelzésig. 3. A kiömlött öblítőszert nedvszívó törlőkendővel távolítsa el, hogy a mosogatóprogram alatt megakadályozza a túlzott habképződést. 4. Zárja le a fedelet. Ellenőrizze, hogy reteszelt helyzetben van-e a kioldó gomb. Elfordíthatja az adagolt mennyiség választókapcsolót (B) 1 (legkisebb mennyiség) és 4 vagy 6 (legnagyobb mennyiség) közötti állásokba. NAPI HASZNÁLAT 1.
Progress A program indítása 1. Tartsa résnyire nyitva a készülék ajtaját. 2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. Ügyeljen, hogy a készülék programválasztási üzemmódban legyen. 3. Nyomja meg az elindítandó programhoz tartozó gombot. A megfelelő program visszajelzője világítani kezd. 4. Csukja be a készülék ajtaját a program elindításához. Egy program késleltetett indítással való indítása 1. Állítson be egy programot. gombot, 2.
Progress 15 HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK Általános Az alábbi ötletek optimális tisztítási és szárítási eredményt biztosítanak a napi használat során, valamint segítséget nyújtanak a környezet megóvásában. • Távolítsa el a nagyobb ételmaradványokat az edényekről. • Az edényeket ne öblítse le kézzel előzetesen. Ha szükséges, használja az előmosogatási programot (ha van), vagy válasszon előmosogatási fázissal rendelkező mosogatóprogramot. • Mindig használja ki a kosarak teljes területét.
Progress • Távolítsa el az ételmaradékot az edényekről. • Áztassa fel az edényekre égett ételt. • Az üreges tárgyakat (pl. csészék, poharak és lábasok) nyílásukkal lefele tegye be. • Fontos, hogy az edények és evőeszközök ne csússzanak egymásba. Keverje más evőeszközökkel a kanalakat. • Ellenőrizze, hogy a poharak nem érnek-e más poharakhoz. • A kisebb tárgyakat helyezze az evőeszközkosárba. • A könnyű darabokat helyezze a felső kosárba. Ügyeljen arra, hogy az eszközök ne mozdulhassanak el.
Progress 17 2. Húzza ki a (C) szűrőt a (B) szűrőből. 3. Vegye ki a lapos szűrőt (A). 7. Szerelje vissza a szűrőket (B) és (C). 8. Tegye vissza a szűrőt (B) a lapos szűrőbe (A). Az óramutató járásával megegyező irányban forgassa, amíg nem rögzül. 4. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket. VIGYÁZAT! A szűrők helytelen pozíciója nem kielégítő mosogatási eredményt okoz, és a készüléket is károsítja. A szórókarok tisztítása Ne szerelje ki a szórókarokat.
Progress Belső tisztítás • Egy puha, nedves ronggyal gondosan tisztítsa meg a készüléket, beleértve az ajtó gumi tömítését. • Amennyiben rendszeresen rövid időtartamú programokat használ, ezek zsír- és vízkőlerakódásokat okozhatnak a készülék belsejében. Ennek megakadályozása érdekében azt javasoljuk, hogy legalább 2 havonta futtasson le egy hosszú időtartamú mosogatóprogramot.
Progress 19 Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges ok és megoldás A készülék nem tölt be vizet. • A program vége visszajelző meg‐ szakításokkal 1-szer felvillan. • A hangjelzés megszakításokkal egyszer megszólal. • • • • • Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap. Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomás nem túl alacsony-e. Ezzel kapcsolatban kérjen tájékoz‐ tatást a helyi vízműtől. Ellenőrizze, hogy a vízcsap nincs-e eltömődve.
Progress Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges ok és megoldás A hálózati megszakító a készülék miatt leold. • • A hálózati megszakító terhelhetősége (amper‐ száma) nem elegendő az összes háztartási ké‐ szülék egyszerre történő üzemeltetéséhez. El‐ lenőrizze a konnektor terhelhetőségét (amper‐ számát) és a megszakító kapacitását, és kap‐ csolja ki a használatban levő készülékek egyi‐ két. Belső elektromos hiba a készülékben. Vegye fel a kapcsolatot egy márkaszervizzel.
Progress 21 Jelenség Lehetséges ok és megoldás Szennyeződések és csepp‐ nyomok vannak a poharakon és edényeken. • Nedvesek az edények. • • • • • • Nem elegendő az adagolt öblítőszer mennyisége. Állítsa magasabbra az öblítőszer szintjét. Lehet, hogy az öblítőszer minősége az oka. A legjobb szárítási eredmény eléréséhez kapcsolja be az XtraDry kiegészítő funkciót, majd válassza az AutoO‐ pen lehetőséget. Nem szerepel szárítási fázis a programban, vagy ala‐ csony a szárítási fázis hőmérséklete.
Progress Jelenség Lehetséges ok és megoldás Vízkőlerakódás látható az evőeszközökön, az üstön és az ajtó belsején. • • • • • • • Az edények fénytelenné vál‐ tak, elszíneződtek vagy sérül‐ tek. • • • A só szintje alacsony; ellenőrizze a feltöltés visszajelzőt. Laza a sótartály kupakjának rögzítése. A csapvíz kemény. Lásd „A vízlágyító” c. fejezetet. Még akkor is használjon sót, és állítsa be a vízlágyító re‐ generálását, ha kombinált mosogatószer-tablettákat használ. Lásd „A vízlágyító” c.
Progress 23 KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal. A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot.
www.progress-hausgeraete.
