Ръководство за употреба Съдомиялна машина PV3571
Progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за безопасност Инструкции за безопасност Описание на уреда Kомандно табло Програми Настройки Опции 2 3 5 6 6 8 11 Преди първоначална употреба Всекидневна употреба Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Техническа информация 12 13 15 17 18 22 Запазваме си правото на изменения. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда.
Progress 3 селскостопански къщи; кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други работни места; – от клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други места за живеене. Не променяйте спецификациите на уреда. Работното водно налягане (минимум и максимум) трябва да е между 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Спазвайте максималният брой от 13 места за настройка.
Progress • Уверете се, че уредът се монтира под и в близост до безопасни конструкции. Електрическа връзка ВНИМАНИЕ! Риск от пожар и токов удар. • Уредът трябва да е заземен. • Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа. • Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар. • Не зползвайте разклонители или адаптери с много входове. • Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел.
Progress 5 Препоръчваме използването само на оригинални резервни части. • Когато се свържете с оторизирания сервизен център, уверете се, че имате следната информация на разположение на техническата пластина. Модел : PNC (номер на продукт) : Сериен номер : • Изключете уреда от електрозахранването. • Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. • Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. Изхвърляне ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване.
Progress KОМАНДНО ТАБЛО 2 1 1 Бутон за вкл./изкл. 2 Бутони за избор на програма 3 бутон Delay 3 4 4 Индикатори Индикатори Индикатор Описание Индикатор за край. XtraDry индикатор. Индикатор за соли. Той не свети докато се изпълнява програмата. Индикатор за препарат за изплакване. Той не свети докато се изпълнява програмата.
Progress 7 Програма Степен на за‐ мърсяване Тип зареждане Фази на програмата Oпции • Нормално за‐ мърсяване Чинии и при‐ бори • Предварително из‐ миване Миене 65 °C Изплаквания Изсушаване • XtraDry Пресни замър‐ сявания Чинии и при‐ бори • • XtraDry • Миене 60 °C или 65 °C Изплаквания Нормално или леко замърся‐ ване Фини чинии и стъклени чаши • • • Миене 45 °C Изплаквания Изсушаване • XtraDry • 2) • • • • • • • 1) С тази програма може да постигнете най-ефективно използване на вода
Progress НАСТРОЙКИ Режим за избор на програми и потребителски режим Когато уредът е в режим за избор на програми, можете да зададете програма и да въведете потребителския режим. Настройки, достъпни в потребителския режим: • Нивото на омекотителя на вода съгласно твърдостта на водата. • Активация или деактивация на звуковия сигнал за край на програмата. • Активация или деактивация на известието за празно отделение на препарата за изплакване. • Активация или деактивация на AutoOpen.
Progress 9 Твърдост на водата Немски гра‐ дуси (°dH) Френски гра‐ дуси (°fH) mmol/l (мили‐ мол/литър международ‐ на единица за твърдост на водата) Градуси по Кларк Ниво на омеко‐ тителя на водата 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.
Progress Когато отделението на препарата за изплакване е празно, индикаторът на препарата за изплакване се включва, уведомявайки ви, че е необходимо да напълните отделението. Ако резултатите от сушенето ви задоволяват, докато използвате само мултитаблетки, възможно е да деактивирате съобщението за презареждане на препарата за изплакване. Но, за най-добри резултати на сушене винаги използвайте препарат за изплакване.
Progress 11 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не се опитвайте да затворите вратичката на уреда до 2 минути след автоматичното отваряне. Това може да причини повреда на уреда. AutoOpen се активира автоматично с всички програми освен . За да подобрите работата на сушене, вижте опцията XtraDry или активирайте AutoOpen. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако деца имат достъп до уреда, препоръчително е да деактивирате AutoOpen, тъй като отварянето на вратичката може да е опасно.
Progress ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА 1. Уверете се, че зададеното ниво на омекотителя за вода съответства на твърдостта на водоснабдяването. Ако не съответства, можете да регулирате нивото на омекотителя за вода. 2. Напълнете резервоара за сол. 3. Напълнете отделението за препарат за изплакване. 4. Отворете крана за вода. 5. Стартирайте програма, за да премахнете всички остатъци, които може да са в уреда. Не използвайте миялен препарат и не зареждайте кошничките.
Progress 13 Как се пълни отделението за препарата за изплакване A D B C B A M AX 4 + 1 3 2 - C D ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само препарата за изплакване, специално създаден за съдомиялни машини. 1. Натиснете бутона за освобождаване (D), за отворите капака (C). 2. Излейте препарата за изплакване в дозатора (A), докато течността достигне максимално ниво. 3. Отстранете излишния препарат за изплакване с абсорбираща кърпа, за да предотвратите образуване на прекалено много пяна. 4. Затворете капака.
Progress A 30 B Индикаторът на съответната програма светва. 4. Затворете вратата на уреда, за да стартирате програмата. D 20 Стартиране на програма с отложен старт C 1. Натиснете бутона за освобождаване (B), за отворите капака (C). 2. Сложете препарата под формата на прах или таблетки в отделението (A). 3. Ако програмата е с фаза за предварително миене, поставете малко количество миялен препарат в отделението (D). 4. Затворете капака. Уверете се, че бутонът за освобождаване е застопорен на място.
Progress 15 Натиснете и задръжте едновременно и , докато уредът премине в режим за избор на програма. деактивирате уреда в рамките на 5 минути, всички индикатори изгасват, за да бъде намалена консумацията на енергия. Прекратяване на програмата 1. За деактивиране на уреда, натиснете бутона за вкл./изкл. или изчакайте функцията AUTO OFF автоматично да деактивира уреда. 2. Затворете крана за водата. Натиснете и задръжте едновременно и , докато уредът влезе в режим за избор на програма.
Progress препоръчваме да използвате таблетките при дълги програми. • Не използвайте по-голямо количество миялен препарат от необходимото. Вижте инструкциите върху опаковката на препарата за миене. Как да постъпите, ако искате да спрете използването на комбинирани таблетки Преди да започнете да използвате поотделно миялен препарат, сол и препарат за изплакване, извършете следната процедура. 1. Задайте най-високото ниво на омекотителя на водата. 2.
Progress 17 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Преди обслужване деактивирайте уреда и извадете щепсела от захранващия контакт. Замърсените филтри и запушените разпръскващи времена понижават резултатите от миенето. Извършвайте периодични проверки и, ако е необходимо, ги почиствайте. 2. Извадете филтър (C) от филтър (B). 3. Свалете плоския филтър (A). Почистване на филтрите Филтърната система се състои от 3 части. C 4. Измийте филтрите. B A 1.
Progress рамена се запушат, отстранете остатъците от замърсявания с тънък остър предмет. Външно почистване 7. Сглобете наново филтрите (B) и (C). 8. Върнете обратно филтър (B) в плоския филтър (A). Завъртете го по часовниковата стрелка, докато щракне. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда. • Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. • Използвайте само неутрални препарати.
Progress 19 При някои проблеми индикаторът за край мига периодично, като така посочва наличието на неизправност. ВНИМАНИЕ! Неправилно извършени ремонтни дейности, могат да доведат до сериозен риск за безопасността на потребителя. Всички поправки трябва да се извършват от оторизиран персонал. Основните проблеми, които могат да се появят, се отстраняват без нуждата от контакт с оторизирания сервизен център. Проблем и код на аларма Възможна причина и решение Не можете да активирате уреда.
Progress Проблем и код на аларма Възможна причина и решение Уредът спира и стартира повече пъ‐ ти по време на работа. • Това е нормално. Това води до по-оптимал‐ но почистване и пестене на енергия. Програмата се извършва твърде дълго. • Ако сте задали отложен старт, отменете на‐ стройката за отлагане или изчакайте края на отброяването. Малък теч от вратичката на уреда. • Уредът не е нивелиран. Отхлабете или за‐ вийте регулируемите крачета (ако е прило‐ жимо).
Progress 21 Резултатите от измиването и изсушаването не са задоволителни Проблем Възможна причина и решение Незадоволителни резултати от измиване. • Незадоволителни резултати от изсушаване. • • • • • • • Бели ленти или сини пласто‐ ве по стъклените чаши и съ‐ довете. Петна и водни капки по ча‐ шите и чиниите. • • • • Съдовете са мокри. • • • • • Вижте брошурата за „Ежедневна употреба“, „Три‐ кове и съвети“ и за зареждане на кошницатa. Използвайте по-интензивни програми за измиване.
Progress Проблем Възможна причина и решение Следи от ръжда по прибори‐ те. • В края на програмата в от‐ делението има остатъци от препарат. • • • • Водата, която използвате за измиване, е прекалено солена. Вж. "Омекотител на водата". Сребърните прибори и приборите от неръждаема стомана са поставени на едно място. Избягвайте да поставяте сребърни прибори и такива от неръждае‐ ма стомана близо едни до други.
Progress 23 Свързване към електриче‐ Напрежение (V) 220 - 240 ската мрежа 1) Честота (Hz) 50 Налягане на водоснабдява‐ нето Мин. / макс. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Водоснабдяване Студена или гореща во‐ макс. 60 °C да 2) Вместимост Настройки 13 Консумация на ел. енергия Режим Остатъци (W) 5.0 Консумация на ел. енергия Режим Изкл. (W) 0.50 1) Вижте табелката с данни за другите стойности.
www.progress-hausgeraete.
