Упутство за употребу Машина за прање посуђа PV3570
Progress САДРЖАЈ Безбедносне информације Безбедносна упутства Опис производа Командна табла Програми Подешавања Опције 2 3 5 6 6 8 10 Пре прве употребе Свакодневна употреба Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Техничке информације 11 12 14 15 17 21 Задржано право измена. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе.
Progress 3 куће на фармама; кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; – од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа; Не мењајте спецификацију овог уређаја. Радни притисак воде (минимум и максимум) мора бити између 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бара (МPа) Поштујте максималан број од 13 места подешавања.
Progress Струјни прикључак УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и електричног удара. • Уређај мора да буде уземљен. • Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару. • Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. • Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. • Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање.
Progress 5 искључиво оригиналне резервне делове. • Када се обратите Овлашћеном сервисном центру, проверите да ли имате податке које су наведени на плочици са техничким карактеристикама. Moдел: Бр. производа (PNC): Серијски број (Serial Number): • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања. • Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. • Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе у уређају. Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Постоји могућност од повређивања или гушења.
Progress КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 1 Дугме за укључивање/искључивање 2 Дугмад за бирање програма 3 Дугме Delay 4 Индикатори 3 4 Индикатори Индикатор Опис Индикатор који означава крај. XtraDry индикатор. Индикатор за со. Увек је искључен док је пограм активан. Индикатор средства за испирање. Увек је искључен док је пограм акти‐ ван.
Progress 7 Програм Степен запрља‐ ности Врста судова Фазе програма Опције • Нормалан сте‐ пен запрљано‐ сти Судови и при‐ бор за јело • • • • Претпрање Прање 65 °C Испирања Сушење • XtraDry Нормалан или мали степен за‐ прљаности Осетљиви судо‐ ви и стаклени предмети • • • Прање 45 °C Испирања Сушење • XtraDry Свежа запрља‐ ност Судови и при‐ бор за јело • Прање 60 °C или 65 °C Испирања • XtraDry • • • 3) • • • 1) Овим програмом постижете најефикаснију потрошњу воде и електричне енер
Progress ПОДЕШАВАЊА Режим избора програма и кориснички режим Када се уређај налази у режиму избора програма, можете да подесите програм и пређете у кориснички режим. У корисничком режиму могу бити промењена следећа подешавања: • Ниво омекшивача воде према тврдоћи воде. • Активирање или деактивирање звучног сигнала за крај програма. • Активирање или дективирање обавештења да је потрошено средство за испирање. Ова подешавања биће сачувана све док их поново не промените.
Progress 9 Немачки сте‐ пени (°dH) Француски степени (°fH) ммол/л Енглески степени (Clarke) Ниво омекши‐ вача воде <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабричко подешавање. 2) Не користите со на овом нивоу. Било да користите стандардни детерџент или мулти-таблете (са или без соли), подесите одговарајући ниво тврдоће воде да бисте одржали индикатор за поновно пуњење соли активним. Мулти-таблете које садрже со нису довољно ефикасне у омекшавању тврде воде.
Progress • Индикатори и се искључују. • Индикатор и даље трепери. • Индикатор за крај показује тренутно подешавање: Индикатор укључен = активирано је обавештење да је потрошено средство за испирање. да бисте променили 3. Притисните подешавање. Индикатор искључен = деактивирано је обавештење да је потрошено средство за испирање. 4. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте потврдили подешавања. Звучни сигнали Звучни сигнали се чују када се појави квар на уређају.
Progress 11 ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 1. Проверите да ли је тренутни ниво омекшивача воде у складу са тврдоћом воде у вашој области. Ако није, подесите ниво омекшивача воде. 2. Напуните посуду за со. 3. Сипајте средство за испирање у дозатор. 4. Одврните славину за воду. 5. Започните програм да бисте уклонили било какве остатке обраде који још увек могу бити у уређају. Немојте користити детерџент и немојте препунити корпе. Када започнете програм, поновно испирање уређаја у омекшивачу воде траје до пет минута.
Progress B A M AX 4 1 3 2 + - C D 2. Сипајте средство за испирање у дозатор (A) док течност не достигне ниво пуњења „max”'. 3. Помоћу упијајуће крпе уклоните средство за испирање које сте просули како би се спречило стварање превелике количине пене. 4. Затворите поклопац. Проверите да ли је дугме за отпуштање закочено у месту. Можете да укључите прекидач за бирање количине која ће се ослобађати (B) између позиције 1 (најмања количина) и позиције 4 или 6 (највећа количина).
Progress 13 2. Ставите детерџент, у праху или таблети, у преграду (A). 3. Уколико програм има фазу претпрања, ставите мало детерџента у преграду (D). 4. Затворите поклопац. Проверите да ли је дугме за отпуштање закочено у месту. Подешавање и покретање програма Функција AUTO OFF Ова функција смањује потрошњу енергије аутоматским искључивањем уређаја када је ван употребе. Функција почиње са радом: • Пет минута после завршетка програма. • Након пет минута ако програм није започео рад. Покретање програма 1.
Progress индикатори се гасе. Тиме се смањује потрошња струје. 1. Да бисте искључили уређај притисните дугме за укључивање/ искључивање или сачекајте да функција AUTO OFF (аутоматско искључивање) аутоматски деактивира уређај. 2. Заврните славину за воду. КОРИСНИ САВЕТИ Опште Следећи савети ће обезбедити оптималне резултате чишћења и сушења у свакодневној употреби и, такође, помоћи у заштити животне средине. • Уклоните веће остатке хране са судова и баците у канту за смеће.
Progress 15 6. Активирајте обавештење да је потрошено средство за испирање. Пре покретања програма Пуњење корпи • Филтери су чисти и правилно су монтирани. • Поклопац посуде за со је добро затворен. • Млазнице нису запушене. • Сипана је со за машину за прање посуђа и средство за испирање (осим ако не користите више таблета). • Посуђе у корпама је исправно постављено. • Програм одговара типу уноса и степену запрљаности. • Користи се одговарајућа количина детерџента.
Progress C B A 1. Окрените филтер (B) супротно од смера кретања казаљке на сату и извадите га. 2. Извадите филтер (C) из филтера (B). 3. Извадите раван филтер (A). 4. Оперите филтере. 5. Уверите се да нема остатака хране или прљавштине унутар или око ивица корита мотора. 6. Вратите на место раван филтер (A). Уверите се да је исправно постављен унутар две вођице. 7. Монтирајте филтере (B) и (C). 8. Вратите филтер (B) у раван филтер (A). Окрените га у смеру кретања казаљке на сату док не кликне.
Progress 17 Унутарње чишћење ОПРЕЗ Неправилан положај филтера може да доведе до лоших резултата прања, као и да оштети уређај. • Пажљиво чистите уређај, укључујући и гумени заптивач врата, меком влажном крпом. • Уколико редовно користите програме који кратко трају, унутар уређаја може доћи до накупљања масноће и каменца. Да бисте то спречили, препоручујемо вам да барем 2 пута месечно користите програм који дуго траје.
Progress Проблем и шифра аларма Могући узрок и решење Програм се не покреће. • • • Уређај се не пуни водом. • Индикатор краја програма трепе‐ ри једном, испрекидано. • Оглашава се звучни сигнал јед‐ ном, испрекидано. • • • • • Проверите да ли су врата уређаја затворена. Ако је подешен одложени старт, откажите подешавање или сачекајте да се заврши од‐ бројавање. Уређај је започео поступак поновног испира‐ ња са омекшивачем воде. Трајање поступка је око пет минута.
Progress 19 Проблем и шифра аларма Могући узрок и решење Из уређаја се чују звукови звецкања/ лупања. • Уређај активира прекидач елек‐ тричног кола. • • • Погледајте одељак „Пре прве употребе“, „Свакодневна употреба“ или „Напомене и савети“ за друге могуће узроке. Након што прегледате уређај, искључите га и поново га укључите. Посуђе у корпама није правилно распоређе‐ но. Погледајте брошуру о пуњењу корпе. Проверите да ли краци са млазницама не‐ сметано ротирају.
Progress Проблем Могући узрок и решење Постоје флеке и осушене ка‐ пи воде на чашама и посуђу. • Посуђе је мокро. • • • • • • • Ослобођена количина средства за испирање није до‐ вољна. Подесите виши ниво средства за испирање. Узрок томе може да буде квалитет средства за испи‐ рање. За најбољи учинак сушења активирајте опцију Xtra‐ Dry. Програм нема фазу сушења или има фазу сушења са ниском температуром. Дозатор за средство за испирање је празан.
Progress 21 Проблем Могући узрок и решење Наслаге каменца на посуђу, на бубњу машине и на уну‐ трашњој страни врата. • • • • • • • Посуђе без сјаја, промењене боје или окрњено. • • • Ниво соли је низак, проверите индикатор за допуња‐ вање. Поклопац посуде за со је лабав. Вода из водовода је тврда. Погледајте одељак „Омекшивач воде“. Чак и ако користите мулти таблете, користите со и подесите регенерацију омекшивача воде. Погледајте одељак „Омекшивач воде“.
Progress ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији. . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
Progress 23
www.progress-hausgeraete.
