Упутство за употребу Машина за прање посуђа PV3570
Progress САДРЖАЈ Информације о безбедности Упутства о безбедности Опис производа Командна табла Програми Подешавања Опције 2 3 5 6 6 8 10 Пре прве употребе Свакодневна употреба Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Техничке информације 11 12 14 16 17 21 Задржано право измена. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара.
Progress 3 куће на фармама; кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; – од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа; Не мењајте спецификацију овог уређаја. Радни притисак воде (минимум и максимум) мора бити између 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бара (Мра) Поштујте максималан број од 13 места подешавања.
Progress Струјни прикључак УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и електричног удара. • Уређај мора да буде уземљен. • Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару. • Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. • Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. • Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање.
Progress 5 • Када се обратите Овлашћеном сервисном центру, проверите да ли имате податке које су наведени на плочици са техничким карактеристикама. Moдел: Бр. производа: Серијски број: • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања. • Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. • Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе у уређају. Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Постоји могућност од повређивања или гушења.
Progress КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 1 Дугме за укључивање/искључивање 2 Дугмад за бирање програма 3 Дугме Delay (одлагање) 4 Индикатори 3 4 Индикатори Индикатор Опис Индикатор који означава крај. Multitab индикатор. Индикатор за со. Увек је искључен док је програм активан. Индикатор средства за испирање. Увек је искључен док је програм активан.
Progress 7 Програм Степен запрљаности Врста судова Фазе програма Опције • Нормалан или мали степен запрљаности Осетљиви судови и стаклени предмети • • • Прање 45 °C Испирања Сушење • Multitab Свежа запрљаност Судови и прибор за јело • • Multitab • Прање 60 °C или 65 °C Испирања Све • Претпрање • 3) • • 4) • 1) Овим програмом постижете најефикаснију потрошњу воде и електричне енергије за судове и прибор за јело који су нормално запрљани.
Progress ПОДЕШАВАЊА Режим избора програма и кориснички режим Када се уређај налази у режиму избора програма, можете подесити програм и прећи у кориснички режим. У корисничком режиму могу бити промењена следећа подешавања: • Ниво омекшивача воде према тврдоћи воде. • Активирање или деактивирање звучног сигнала за крај програма. • Активирање или деактивирање дозатора за средство за испирање када желите да користите опцију Multitab без средства за испирање.
Progress 9 Немачки степени (°dH) Француски степени (°fH) ммол/л Енглески степени (Clarke) Ниво омекшивача воде <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабричко подешавање. 2) Не користите со на овом нивоу. Ако користите мулти-таблете које садрже со при тврдоћи воде мањој од 21°dH, можете да подесите најнижи ново омекшивача воде. Он деактивира индикатор за поновно пуњење соли.
Progress • Индикатори и се искључују. • Индикатор и даље трепери. • Индикатор за крај показује тренутно подешавање: Индикатор за крај укључен = активиран дозатор средства за испирање. 3. Притисните да бисте променили подешавање. Индикатор за крај искључен = деактивиран дозатор средства за испирање. Индикатор средства за испирање се гаси. 4. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте потврдили подешавање. Звучни сигнали Звучни сигнали се чују када се појави квар на уређају.
Progress 11 ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 1. Проверите да ли је тренутни ниво омекшивача воде у складу са тврдоћом воде у вашој области. Ако није, подесите ниво омекшивача воде. 2. Напуните посуду за со. 3. Сипајте средство за испирање у дозатор. 4. Одврните славину за воду. 5. Започните програм да бисте уклонили било какве остатке обраде који још увек могу бити у уређају. Немојте користити детерџент и немојте препунити корпе. Када започнете програм, поновно испирање уређаја у омекшивачу воде траје до пет минута.
Progress B A M AX 4 1 3 2 + - C D УПОЗОРЕЊЕ! Користите искључиво средство за испирање специјално дизајнирано за машине за прање посуђа. 2. Сипајте средство за испирање у дозатор (A) док течност не достигне ниво пуњења „max”'. 3. Помоћу упијајуће крпе уклоните средство за испирање које сте просули како би се спречило стварање превелике количине пене. 4. Затворите поклопац. Проверите да ли је дугме за отпуштање закочено у месту.
Progress 13 A 30 B 4. Затворите врата уређаја да бисте покренули програм. D Покретање програма са одложеним стартом 20 C 1. Притисните дугме за отпуштање (B) да бисте отворили поклопац (C). 2. Ставите детерџент, у праху или таблети, у преграду (A). 3. Уколико програм има фазу претпрања, ставите мало детерџента у преграду (D). 4. Затворите поклопац. Проверите да ли је дугме за отпуштање закочено у месту.
Progress Отказивање програма Притисните и држите истовремено и док је уређај у режиму за избор програма. Пре него што покренете нови програм, проверите да ли има детерџента у дозатору детерџента. Крај програма уређај у року од 5 минута, сви индикатори се гасе. Тиме се смањује потрошња струје. 1. Да бисте искључили уређај притисните дугме за укључивање/ искључивање или сачекајте да функција Auto Off (аутоматско искључивање) аутоматски деактивира уређај. 2. Заврните славину за воду.
Progress 15 које се користе код програма који дуго трају. • Не употребљавајте више од прописане количине детерџента. Погледајте упутства на паковању детерџента. Шта чинити ако желите да прекинете да користите мулти таблете Пре него што почнете одвојено да користите детерџент, со и средство за испирање урадите следеће: 1. Подесите ниво омекшивача воде. 2. Проверите да ли су посуде за со и средство за испирање пуне. 3. Покрените најкраћи програм који има фазу испирања.
Progress НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Пре одржавања уређаја, искључите га и извуците утикач из зидне утичнице. Прљави филтери и зачепљени краци са млазницама утичу лоше на резултате прања. Редовно их проверавајте и, уколико је потребно, очистите их. 2. Извадите филтер (C) из филтера (B). 3. Извадите раван филтер (A). Чишћење филтера Систем филтера је сачињен из три дела. C 4. Оперите филтере. B A 1. Окрените филтер (B) супротно од смера кретања казаљке на сату и извадите га. 5.
Progress 17 млазницама запуше, уклоните остатке прљавштине помоћу танког шиљатог предмета. Спољашње чишћење 7. Монтирајте филтере (B) и (C). 8. Вратите филтер (B) у раван филтер (A). Окрените га у смеру кретања казаљке на сату док не кликне. УПОЗОРЕЊЕ! Неправилан положај филтера може да доведе до лоших резултата прања, као и да оштети уређај. • Уређај чистите влажном, меком крпом. • У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте.
Progress Код неких проблема индикатор краја програма трепери наизменично указујући на квар. контактирањем овлашћеног сервисног центра. Већина проблема који могу да се јаве се може решити без потребе за Проблем и шифра аларма Могући узрок и решење Не можете да активирате уређај. • • Програм се не покреће. • • • Уређај се не пуни водом. • Индикатор краја програма трепери једном, испрекидано. • Оглашава се звучни сигнал једном, испрекидано.
Progress 19 Проблем и шифра аларма Могући узрок и решење Мало цури из врата уређаја. • • Врата уређаја се тешко затварају. • • Из уређаја се чују звукови звецкања/ лупања. • • Уређај активира прекидач електричног кола. • • Погледајте одељак „Пре прве употребе“, „Свакодневна употреба“ или „Напомене и савети“ за друге могуће узроке. Након што прегледате уређај, искључите га и поново га укључите. Уређај није добро нивелисан. Олабавите или затегните подесиве ножице (уколико је то могуће).
Progress Проблем Могући узрок и решење Лоши резултати сушења. • • • • На стаклу и посуђу постоје беличасти трагови или плавкасти слојеви. Постоје флеке и осушене капи воде на чашама и посуђу. Посуђе је мокро. • • • • • • • • Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затвореном уређају. Нема средства за испирање или је његова доза недовољна. Подесите дозатор средства за испирање на виши ниво. Пластични предмети морају да се осуше крпом.
Progress 21 Проблем Могући узрок и решење На крају програма у дозатору има преосталог детерџента. • • • Таблета детерџента се заглавила у дозатору и зато је вода није потпуно испрала. Вода не може да испере детерџент из дозатора. Проверите да ли је крак са млазницама блокиран или зачепљен. Проверите да ли предмети у корпи не ометају отварање поклопца дозатора детерџента. Непријатни мириси унутар уређаја. • Погледајте одељак „Унутрашње чишћење“.
Progress Потрошња електричне енергије Режим „Искључено“ (W) 0.10 1) Погледајте плочицу са техничким карактеристикама за остале вредности. 2) Уколико топла вода долази из алтернативног извора енергије, (нпр. соларни панели, извори који енергију производе помоћу ветра), користите топлу воду да бисте смањили потрошњу електричне енергије. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем.
Progress 23
www.progress-hausgeraete.
