Manual de utilizare Maşină de spălat vase PV3570
Progress CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni privind siguranţa Descrierea produsului Panou de comandă Programe Setări Opţiuni 2 3 5 6 6 8 10 Înainte de prima utilizare Utilizarea zilnică Informaţii şi sfaturi Îngrijirea şi curăţarea Depanare Informaţii tehnice 11 12 14 15 17 20 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.
Progress 3 în casele de la ferme, bucătăriile pentru personal din magazine, birouri şi alte medii de lucru; – de către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de cazare cu mic dejun şi alte medii de tip rezidenţial. Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Presiunea apei utilizate (minimă şi maximă) trebuie să fie în intervalul 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) Respectaţi numărul maxim de 13 seturi de veselă.
Progress • Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare. • Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora ştecherul şi cablul de alimentare electrică. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit numai de către centrul autorizat de service. • Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare. • Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher.
Progress 5 • Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l. • Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat.
Progress PANOU DE COMANDĂ 2 1 1 Buton pornire/oprire 2 Butoane selectare program 3 Buton Delay 3 4 4 Indicatoare luminoase Indicatoare luminoase Indicator Descriere Indicatorul de final ciclu. Indicator Multitab. Indicator pentru sare. Acesta este întotdeauna oprit în timpul funcţionării unui program. Indicator pentru agentul de clătire. Acesta este întotdeauna oprit în timpul funcţionării unui program.
Progress 7 Program Grad de murdărire Tip încărcătură Fazele programului Opţiuni • Nivel mediu sau redus de murdărie Vase din porţe‐ lan delicate şi sticlărie • • • Spălare 45°C Clătiri Uscare • Multitab Murdărire re‐ centă Vase din porţe‐ lan şi tacâmuri • • Multitab • Spălare 60°C sau 65°C Clătiri Toate • Prespălare • 3) • • 4) • 1) Cu ajutorul acestui program aveţi cea mai eficientă utilizare a apei şi cel mai eficient consum energetic pentru vase din porţelan şi tacâmuri cu un ni
Progress SETĂRI Modul de selectare a programului şi modul utilizator Însă, dacă acest lucru nu se întâmplă, puteţi seta astfel modul de selectare a programului: Când aparatul este în modul de selectare a programului este posibilă setarea unui program şi intrarea în modul utilizator. Apăsaţi lung şi simultan şi până când aparatul este în modul de selectare a programului. În modul utilizator pot fi modificare următoarele setări: • Nivelul dedurizatorului apei în funcţie de duritatea apei.
Progress 9 Grade ger‐ mane (°dH) Grade fran‐ ceze (°fH) mmol/l Grade Clarke Nivelul deduriza‐ torului apei <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Setarea din fabrică. 2) Nu utilizaţi sare la acest nivel. Dacă utilizaţi tablete combinate care conţin sare şi duritatea apei folosite este mai mică de 21°dH, puteţi seta cel mai redus nivel pentru dedurizatorul apei. Acesta dezactivează indicatorul de realimentare cu sare.
Progress de ciclu pornit = dozator pentru agent de clătire activat. 3. Apăsaţi pentru a modifica setarea. Indicator de final de ciclu oprit = dozator pentru agent de clătire dezactivat. Indicatorul agentului de clătire se stinge. 4. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a confirma setarea. Semnalele acustice Semnalele acustice sunt emise când apare o defectare a aparatului. Aceste semnale acustice nu pot fi dezactivate. Există şi un semnal acustic care este emis la terminarea programului.
Progress 11 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1. Verificaţi dacă nivelul curent al dedurizatorului de apă corespunde durităţii apei de la reţeaua de alimentare. Dacă nu corespunde, reglaţi nivelul dedurizatorului de apă. 2. Umpleţi rezervorul pentru sare. 3. Umpleţi dozatorul pentru agentul de clătire. 4. Deschideţi robinetul de apă. 5. Porniţi un program pentru a îndepărta toate reziduurile din fabrică care încă mai pot fi în interiorul aparatului. Nu folosiţi detergent şi nu încărcaţi coşurile.
Progress B A M AX 4 1 3 2 + - C D ATENŢIE! Folosiţi numai agenţi de clătire concepuţi special pentru maşinile de spălat vase. 1. Apăsaţi butonul de eliberare (D) pentru a deschide capacul (C). 2. Turnaţi agentul de clătire în dozator (A) până când lichidul ajunge în dreptul nivelului „max”. 3. Pentru a evita formarea excesivă de spumă curăţaţi agentul de clătire vărsat pe alături cu o lavetă absorbantă. 4. Închideţi capacul. Verificaţi dacă butonul de eliberare se blochează în poziţie.
Progress 13 A 30 B Se aprinde indicatorul programului corespunzător. 4. Închideţi uşa aparatului pentru a porni programul. D 20 Pornirea unui program cu întârziere C 1. Apăsaţi butonul de eliberare (B) pentru a deschide capacul (C). 2. Puneţi detergentul, sub formă de pudră sau tablete în compartimentul (A). 3. Dacă programul are o fază de prespălare, introduceţi o cantitate mică de detergent în compartimentul (D). 4. Închideţi capacul. Verificaţi dacă butonul de eliberare se blochează în poziţie.
Progress Anularea programului Apăsaţi lung şi simultan şi până când aparatul este în modul de selectare a programului. Înainte de a porni un nou program, verificaţi dacă există detergent în dozatorul pentru detergent. aparatul in 5 minute toţi indicatorii se sting. Astfel se contribuie la reducerea consumului de energie. 1. Pentru a dezactiva aparatul, apăsaţi butonul pornit/oprit sau aşteptaţi ca funcţia Auto Off să dezactiveze automat aparatul. 2. Închideţi robinetul de apă.
Progress 15 Ce trebuie făcut dacă doriţi să nu mai utilizaţi tablete combinate Înainte de a începe să utilizaţi în mod separat detergent, sare şi agent de clătire efectuaţi următoarea procedură. 1. Setaţi nivelul cel mai înalt pentru dedurizatorul de apă. 2. Asiguraţi-vă că rezervorul pentru sare şi dozatorul pentru agentul de clătire sunt pline. 3. Porniţi cel mai scurt program cu o fază de clătire. Nu adăugaţi detergent şi nu încărcaţi coşurile. 4.
Progress Curăţarea filtrelor Sistemul de filtrare este realizat din 3 piese. C B A 1. Rotiţi filtrul (B) în sens antiorar şi scoateţi-l. 5. Asiguraţi-vă că nu există resturi alimentare sau mizerie în sau în jurului marginii colectorului de apă. 6. Puneţi la loc filtrul plat (A). Asiguraţi-vă că este poziţionat corect sub cele 2 ghidaje. 7. Reasamblaţi filtrele (B) şi (C). 8. Puneţi la loc filtrul (B) în filtrul plat (A). Rotiţi-l în sens orar până când se fixează. 2.
Progress 17 Curăţarea interiorului ATENŢIE! O poziţie incorectă a filtrelor poate cauza rezultate nesatisfăcătoare la spălare şi deteriorarea aparatului. • Curăţaţi cu atenţie aparatul, inclusiv garnitura cauciucată a uşii, folosind o lavetă moale şi umedă. • Dacă utilizaţi frecvent programe cu durata redusă, acestea pot lăsa depuneri de grăsime şi piatră în interiorul aparatului. Pentru a împiedica acest lucru, vă recomandăm să rulaţi programe cu durată mare de cel puţin de 2 ori pe lună.
Progress Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţie Aparatul nu se alimentează cu apă. • Indicatorul de final de ciclu se aprinde intermitent 1 dată. • Semnalul acustic este emis 1 dată intermitent. • • • • • Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis. Verificaţi dacă presiunea de la reţeaua de ali‐ mentare cu apă nu este prea mică. Pentru această informaţie, contactaţi compania locală de furnizare a apei. Verificaţi dacă robinetul de apă este înfundat.
Progress 19 Consultaţi „Înainte de prima utilizare”, „Utilizarea zilnică" sau „Informaţii şi sfaturi" pentru alte cauze posibile. După verificarea aparatului, dezactivaţi şi activaţi din nou aparatul. Dacă problema apare din nou, contactaţi un Centru de service autorizat. Pentru coduri de alarmă care nu se regăsesc în tabel, contactaţi un Centru de service autorizat. Rezultatele procesului de spălare şi uscare nu sunt satisfăcătoare Problemă Cauză posibilă şi soluţie Rezultate slabe la spălare.
Progress Problemă Cauză posibilă şi soluţie Spumă anormală în timpul spălării. • • Utilizaţi doar detergent pentru maşina de spălat vase. Există scurgeri din dozatorul pentru agentul de clătire. Contactaţi un Centru de service autorizat. Urme de rugină pe tacâmuri. • Este utilizată prea multă sare în apa folosită la spălare. Consultaţi „Dedurizatorul de apă”. Tacâmurile din argint şi oţel inoxidabil au fost puse îm‐ preună. Evitaţi punerea alăturată a articolelor din argint şi oţel inoxidabil.
Progress 21 Consumul de curent Modul Oprit (W) 0.10 1) Consultaţi plăcuţa cu date tehnice pentru restul valorilor. 2) Dacă apa caldă provine dintr-o sursă alternativă de energie (de ex. panouri solare, energie eoliană), utilizaţi o sursă de apă caldă pentru a reduce consumul de energie. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere.
Progress
Progress 23
www.progress-hausgeraete.
