Инструкция по эксплуатации Посудомоечная машина PV3565
Progress СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Панель управления Программы Параметры Режимы 2 4 6 6 7 8 11 Перед первым использованием Ежедневное использование Полезные советы Уход и очистка Поиск и устранение неисправностей Технические данные 12 13 15 17 19 23 Право на изменения сохраняется. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством.
Progress 3 • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичного применения, например: – в сельских жилых домах; в помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах; – для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания.
Progress • При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Установка • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. • Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C. • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.
Progress 5 • Если наливной шланг поврежден, немедленно выньте вилку сетевого шнура из розетки. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены наливного шланга. Эксплуатация • Не садитесь и не вставайте на открытую дверцу. • Моющие средства для посудомоечных машин представляют опасность. Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства. • Не пейте воду и не играйте с водой из прибора. • Не извлекайте посуду из прибора до завершения программы.
Progress ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 Верхний разбрызгиватель Нижний разбрызгиватель Фильтры Табличка с техническими данными Емкость для соли Вентиляционное отверстие 6 5 4 7 8 9 10 11 Дозатор ополаскивателя Дозатор моющего средства Корзина для столовых приборов Нижняя корзина Верхняя корзина 3 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 2 3 4 2 Кнопки выбора программ
Progress 7 3 Кнопка Delay 4 Индикаторы Индикаторы Индикатор Описание Индикатор окончания. Индикатор Multitab. Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный инди‐ катор всегда погашен. Индикатор отсутствия ополаскивателя. Во время работы программы данный индикатор всегда погашен. Индикатор Delay.
Progress Программа 3) Степень загряз‐ ненности Тип загрузки Этапы программы Режимы • • • • Свежее загряз‐ нение Посуда и столо‐ вые приборы • Мойка 60°C или 65°C Ополаскивания Multitab 1) Данная программа обеспечивает наиболее практичное использование воды и электроэнергии при мытье посуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения. (Это стандартная программа для те‐ стирующих организаций).
Progress 9 • Уровень смягчителя для воды с учетом жесткости воды. • Включение или выключения звукового сигнала по окончании работы программы. • Выключение или выключение дозатора ополаскивателя, если требуется использование режима Multitab без ополаскивателя. Одновременно нажмите и удерживайте и , пока прибор не перейдет в режим выбора программы. Смягчитель для воды Данные установки будут сохранены до своего следующего изменения пользователем.
Progress Градусы (жесткость воды) по не‐ мецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Заводские установки. 2) Не используйте соль при таком уровне. В случае использования таблетированного моющего средства, содержащего соль, в регионах, где уровень жесткости воды ниже 21°dH, можно установить самый низкий уровень для смягчителя для воды. Это отключает индикатор наличия соли.
Progress 11 Выключение дозатора ополаскивателя Прибор должен находиться в режиме выбора программы. 1. Для входа в пользовательский режим одновременно нажмите и удерживайте и , пока индикаторы , и не начнут мигать. 2. Нажмите на . и • Индикаторы погаснут. • Индикатор продолжит мигать. • Индикатор окончания отражает текущую установку: Индикатор окончания включен = дозатор ополаскивателя включен. 3. Для изменения установки нажмите на . Индикатор окончания выключен = дозатор ополаскивателя выключен.
Progress моющего средства, включающего в себя соль, ополаскиватель и моющее средство. Таблетированное средство также может содержать другие добавки для мытья или ополаскивания посуды. Данная функция отключает выдачу соли. Индикатор отсутствия соли не загорается. При использовании данного режима продолжительность программы увеличивается для улучшения результатов мойки и сушки при использовании таблетированного моющего средства.
Progress 13 ОСТОРОЖНО! Используйте только ополаскиватель, специально предназначенный для посудомоечных машин. 5. Чтобы закрыть емкость для соли, поверните крышку емкости для соли по часовой стрелке. При заполнении емкости для соли из нее может вылиться вода с солью. Существует опасность коррозии. Для того, чтобы ее предотвратить, после заполнения емкости для соли запустите любую программу. Заполнение дозатора ополаскивателя A D B 1. Нажмите на кнопку разблокировки (D), чтобы открыть крышку (C). 2.
Progress 2. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». Убедитесь, что прибор находится в режиме выбора программы. • Если горит индикатор отсутствия соли, наполните емкость для соли. • Если горит индикатор отсутствия ополаскивателя, заправьте дозатор ополаскивателя. 3. Загрузите корзины. 4. Добавьте моющее средство. В случае использования таблетированного моющего средства включите функцию Multitab. 5. Выберите подходящую программу мойки в соответствии с типом загрузки и степенью ее загрязненности.
Progress 15 Запуск программы с использованием отсрочки пуска 1. Задайте программу. 2. Нажимайте на до тех пор, пока не загорится индикатор нужного количества часов отсрочки (3 или 6). Загорится индикатор отсрочки пуска. 3. Закройте дверцу прибора для запуска обратного отсчета. В ходе обратного отсчета можно увеличить отсрочку, но изменить выбранную программу невозможно. После завершения обратного отсчета произойдет запуск программы.
Progress ополаскиватель и соль отдельно или в виде таблетированного моющего средства (напр., «3 в 1», «4 в 1», «Все в одном»). Следуйте указаниям, приведенным на упаковке • Выберите программу в соответствии с типом загрузки и степенью ее загрязненности. Программа ECO обеспечивает наиболее практичное потребление воды и энергии при мытье посуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения.
Progress 17 • Загружайте полые предметы (чашки, стаканы и сковороды) отверстием вниз. • Убедитесь, что столовые приборы и тарелки не слиплись. Размещайте ложки вперемежку с другими столовыми приборами. • Проверьте, чтобы стаканы не соприкасались друг с другом. • Загружайте мелкие предметы в корзину для столовых приборов. • Легкие предметы укладывайте в верхнюю корзину. Убедитесь, что посуда не двигается. • Прежде чем запускать программу, убедитесь, что разбрызгиватель может свободно вращаться.
Progress 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверните по часовой стрелке до щелчка. 2. Извлеките фильтр (C) из фильтра (B). 3. Снимите плоский фильтр (A). 4. Вымойте фильтры. ОСТОРОЖНО! Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. Чистка разбрызгивателей Не снимайте разбрызгиватели.
Progress 19 • Не используйте абразивные средства, царапающие губки и растворители. избежание этого рекомендуется не реже 2 раз в месяц запускать программы с большой продолжительностью. • Для обеспечения оптимального уровня производительности прибора рекомендуется раз в месяц использовать специализированное средство для очистки посудомоечных машин. Точно следуйте инструкциям на упаковке продуктов.
Progress Неисправность и код неисправно‐ сти Возможная причина неисправности и способ ее устранения В прибор не поступает вода. • Одинарное мигание индикатора окончания цикла перемежается с паузой. • • • • • Убедитесь, что водопроводный кран открыт. Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для получения сведений об этом обратитесь в местную службу водос‐ набжения. Убедитесь, что водопроводный кран не засо‐ рен. Убедитесь, что фильтр наливного шланга не засорен.
Progress 21 Неисправность и код неисправно‐ сти Возможная причина неисправности и способ ее устранения Работа прибора приводит к сраба‐ тыванию электропредохранителя. • • Другие возможные причины приведены в Главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» и «Указания и рекомендации». Создаваемая одновременной работой ряда приборов нагрузка превышает допустимую.
Progress Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее ус‐ транения Имеются пятна и потеки на стекле и посуде. • Посуда остается влажной. • • • • • • Недостаточное количество выдаваемого ополаски‐ вателя. Повысьте уровень дозатора ополаскивателя. Причиной может быть качество ополаскивателя. В программе отсутствует этап сушки, или в ней пред‐ усмотрен этап сушки при низкой температуре. Дозатор ополаскивателя пуст. Причиной может быть качество ополаскивателя.
Progress 23 Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее ус‐ транения На столовых приборах, внут‐ ренней камере и внутренней стороне дверцы имеется из‐ вестковый налет. • См. Главу «Смягчитель для воды». Сколы, обесцвечивание или помутнение столовых прибо‐ ров. • Мойте в приборе только посуду, пригодную для мы‐ тья в посудомоечных машинах. Будьте внимательны при загрузке и разгрузке корзи‐ ны. Сверяйтесь с брошюрой, описывающей загрузку корзин.
Progress ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление. Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
Progress 25
Progress
Progress 27
www.progress-hausgeraete.
