Manual de utilizare Maşină de spălat vase PV3565
Progress CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni privind siguranţa Descrierea produsului Panou de comandă Programe Setări Opţiuni 2 3 5 6 6 8 10 Înainte de prima utilizare Utilizarea zilnică Informaţii şi sfaturi Îngrijirea şi curăţarea Depanare Informaţii tehnice 10 12 13 15 17 18 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.
Progress 3 • • • • Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului. Fantele de aerisire din bază (dacă este cazul) nu trebuie să fie blocate de covoare. Aparatul va fi conectat la reţeaua de apă folosind noile furtunuri furnizate. Furtunurile vechi nu trebuie reutilizate.
Progress • Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora ştecherul şi cablul de alimentare electrică. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit numai de către centrul autorizat de service. • Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare. • Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher. • Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E.
Progress 5 • Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat.
Progress PANOU DE COMANDĂ 2 1 1 Buton pornire/oprire 2 Butoane selectare program 3 Buton Delay 3 4 4 Indicatoare luminoase Indicatoare luminoase Indicator Descriere Indicatorul de final ciclu. Indicator Multitab. Indicator pentru sare. Acesta este întotdeauna oprit în timpul funcţionării unui program. Indicator pentru agentul de clătire. Acesta este întotdeauna oprit în timpul funcţionării unui program.
Progress 7 Program Grad de murdărire Tip încărcătură Fazele programului Opţiuni • Nivel de murdărie mediu Vase din porţe‐ lan şi tacâmuri • • • • Prespălare Spălare 65°C Clătiri Uscare • Multitab Nivel mediu sau redus de murdărie Vase din porţe‐ lan delicate şi sticlărie • • • Spălare 45°C Clătiri Uscare • Multitab Murdărire re‐ centă Vase din porţe‐ lan şi tacâmuri • Spălare 60°C sau 65°C Clătiri • Multitab • • • 3) • • • 1) Cu ajutorul acestui program aveţi cea mai eficientă utili
Progress SETĂRI Modul de selectare a programului şi modul utilizator Însă, dacă acest lucru nu se întâmplă, puteţi seta astfel modul de selectare a programului: Când aparatul este în modul de selectare a programului este posibilă setarea unui program şi intrarea în modul utilizator. Apăsaţi lung şi simultan şi până când aparatul este în modul de selectare a programului. În modul utilizator pot fi modificare următoarele setări: • Nivelul dedurizatorului apei în funcţie de duritatea apei.
Progress 9 Grade ger‐ mane (°dH) Grade fran‐ ceze (°fH) mmol/l Grade Clarke Nivelul deduriza‐ torului apei <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Setarea din fabrică. 2) Nu utilizaţi sare la acest nivel. Setarea nivelului pentru dedurizatorul apei Aparatul trebuie să fie în modul de selectare a programului: 1. Pentru a intra în modul utilizator apăsaţi lung şi simultan şi până când indicatorii , şi încep să clipească. . 2. Apăsaţi • Indicatoarele şi se sting. • Indicatorul continuă să se aprindă intermitent.
Progress Semnalele acustice Semnalele acustice sunt emise când apare o defectare a aparatului. Aceste semnale acustice nu pot fi dezactivate. Există şi un semnal acustic care este emis la terminarea programului. Implicit, acest semnal acustic este dezactivat, însă îl puteţi activa. Activarea semnalului acustic pentru încheierea programului Aparatul trebuie să fie în modul de selectare a programului. 1.
Progress 11 reglaţi nivelul dedurizatorului de apă. 2. Umpleţi rezervorul pentru sare. 3. Umpleţi dozatorul pentru agentul de clătire. 4. Deschideţi robinetul de apă. 5. Porniţi un program pentru a îndepărta toate reziduurile din fabrică care încă mai pot fi în interiorul aparatului. Nu folosiţi detergent şi nu încărcaţi coşurile. Când porniţi un program, poate dura până la 5 minute până când aparatul re-încarcă răşina în dedurizatorul de apă. Pare că aparatul nu funcţionează.
Progress ATENŢIE! Folosiţi numai agenţi de clătire concepuţi special pentru maşinile de spălat vase. 1. Apăsaţi butonul de eliberare (D) pentru a deschide capacul (C). 2. Turnaţi agentul de clătire în dozator (A) până când lichidul ajunge în dreptul nivelului „max”. 3. Pentru a evita formarea excesivă de spumă curăţaţi agentul de clătire vărsat pe alături cu o lavetă absorbantă. 4. Închideţi capacul. Verificaţi dacă butonul de eliberare se blochează în poziţie.
Progress 13 • La 5 minute după terminarea programului. • După 5 minute, dacă programul nu a fost pornit. Pornirea unui program 1. Lăsaţi întredeschisă uşa aparatului. 2. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a activa aparatul. Asiguraţi-vă că aparatul este în modul de selectare a programului. 3. Apăsaţi butonul asociat programului pe care doriţi să îl porniţi. Se aprinde indicatorul programului corespunzător. 4. Închideţi uşa aparatului pentru a porni programul. Pornirea unui program cu întârziere 1.
Progress • • • • selectaţi un program cu o fază de prespălare. Utilizaţi întotdeauna tot spaţiul din coşuri. Când încărcaţi aparatul, asiguraţi-vă că vasele pot fi acoperite şi spălate complet de apa eliberată de duzele braţului stropitor. Asiguraţi-vă că articolele nu se ating şi nu se acoperă unul pe celălalt. Puteţi utiliza detergent, agent de clătire şi sare speciale pentru maşina de spălat vase sau puteţi utiliza tabletele combinate (de ex.''3in1'', ''4in1'', ''All in 1'').
Progress 15 • Puneţi obiectele uşoare în coşul superior. Asiguraţi-vă că obiectele nu se mişcă. • Asiguraţi-vă că braţul stropitor se poate mişca liber înainte să porniţi un program. Anterior pornirii unui program Verificaţi dacă: • Filtrele sunt curate şi corect instalate. • Capacul rezervorului pentru sare este strâns. • Braţele stropitoare nu sunt înfundate. • Există suficientă sare pentru maşina de spălat vase şi agent de clătire (dacă nu utilizaţi tablete combinate).
Progress 2. Scoateţi filtrul (C) din filtrul (B). 3. Scoateţi filtrul plat (A). 7. Reasamblaţi filtrele (B) şi (C). 8. Puneţi la loc filtrul (B) în filtrul plat (A). Rotiţi-l în sens orar până când se fixează. 4. Spălaţi filtrele. ATENŢIE! O poziţie incorectă a filtrelor poate cauza rezultate nesatisfăcătoare la spălare şi deteriorarea aparatului. 5. Asiguraţi-vă că nu există resturi alimentare sau mizerie în sau în jurului marginii colectorului de apă. 6. Puneţi la loc filtrul plat (A).
Progress 17 Curăţarea interiorului • Dacă utilizaţi frecvent programe cu durata redusă, acestea pot lăsa depuneri de grăsime şi piatră în interiorul aparatului. Pentru a împiedica acest lucru, vă recomandăm să rulaţi programe cu durată mare de cel puţin de 2 ori pe lună. • Curăţaţi cu atenţie aparatul, inclusiv garnitura cauciucată a uşii, folosind o lavetă moale şi umedă.
Progress Rezultatele procesului de spălare şi uscare nu sunt satisfăcătoare Problemă Soluţie posibilă Apar dâre sau pelicule albăstrui pe pahare şi vase. • • Apar pete şi picături uscate de apă pe pahare şi vase. • • Vasele sunt ude. • • • • Cantitatea de agent de clătire eliberată este prea mare. Reglaţi selectorul pentru agentul de clătire într-o poziţie mai mică. Cantitatea de detergent este prea mare. Cantitatea de agent de clătire eliberată este insuficientă.
Progress 19 INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs. . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice.
www.progress-hausgeraete.
