Használati útmutató Mosogatógép PV3565
Progress TARTALOM Biztonsági információk Biztonsági utasítások Termékleírás Kezelőpanel Programok Beállítások Kiegészítő funkciók 2 3 5 6 6 8 10 Az első használat előtt Napi használat Hasznos tanácsok és javaslatok Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Műszaki információk 11 12 14 16 17 21 A változtatások jogát fenntartjuk. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót.
Progress 3 hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára. Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) értékének 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) között kell lennie. Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet (13 ). Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.
Progress • Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyiben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét márkaszervizünknél végeztesse el. • Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. • A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót.
Progress 5 • Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékben rekedését.
Progress KEZELŐPANEL 2 1 1 Be/ki gomb 2 Programgombok 3 Delay gomb 3 4 4 Visszajelzők Visszajelzők Visszajel‐ zők Megnevezés Program vége visszajelző. Multitab visszajelző. Só visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasem világít. Öblítőszer visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasem világít. Delay visszajelző.
Progress 7 Program 2) Szennyezettség mértéke Töltet típusa Programfázisok Kiegészítő funkciók • Erős szennye‐ zettség Edények, evőeszközök, lábasok és faze‐ kak • • • • Előmosogatás Mosogatás 70 °C Öblítés Szárítás • Multitab Normál szennye‐ zettség Edények és evőeszközök • • • • Előmosogatás Mosogatás 65 °C Öblítés Szárítás • Multitab Normál vagy enyhe szennye‐ ződés Kényes cserépés üvegedények • • • Mosogatás 45 °C Öblítés Szárítás • Multitab Friss szennye‐ zettség Edények és evőeszk
Progress Tájékoztatás a bevizsgáló intézetek számára info.test@dishwasher-production.com Jegyezze fel az adattáblán található termékszámot (PNC). A bevizsgálás elvégzéséhez szükséges összes információ megszerzéséhez küldjön egy e-mailt a következő címre: BEÁLLÍTÁSOK Programválasztás üzemmód és felhasználói üzemmód Amikor a készülék programválasztás üzemmódban van, beállíthatja a megfelelő programot, és beléphet a felhasználói üzemmódba.
Progress 9 Német fok (°dH) Francia fok (°fH) mmol/l Clarke fok Vízlágyító szintje 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Gyári beállítás. 2) Ezen a szinten ne használjon sót. Ha sót tartalmazó kombinált mosogatószer-tabletták használatakor a víz keménysége alacsonyabb 21 német foknál (°dH), a vízlágyító szintjét a legalacsonyabbra álllíthatja.
Progress Hogyan kapcsoljuk ki az öblítőszer-adagolót? A készüléknek programválasztó üzemmódban kell lennie. 1. A felhasználói üzemmódba lépéshez egyszerre nyomja meg és tartsa lenyomva a és gombot, amíg villogni nem kezd a , és visszajelző. 2. Nyomja meg a gombot. és visszajelző kialszik. • A • A visszajelző továbbra is villog. • A befejezés visszajelző az aktuális beállítást jelzi: Befejezés visszajelző világít = öblítőszeradagoló bekapcsolva. 3. A beállítás módosításához nyomja gombot.
Progress 11 tabletták egyéb tisztító- vagy öblítőszereket is tartalmazhatnak. A Multitab nem állandó kiegészítő funkció, és minden ciklusnál be kell állítani. Ez a kiegészítő funkció leállítja a só betöltését. A só visszajelző nem kezd világítani. A(z) Multitab funkció bekapcsolása A kiegészítő funkció bekapcsolásakor a program időtartama meghosszabbodik, hogy a tisztítás és a szárítás még eredményesebb legyen a mosogatószertabletták használatakor.
Progress Hogyan töltsük fel az öblítőszeradagolót? A D B C B A 4 1 3 2 1. A kioldó gomb megnyomásával (D) nyissa ki a fedelet (C). 2. Töltse az öblítőszert az adagolóba (A), a „max” jelzésig. 3. A kiömlött öblítőszert nedvszívó törlőkendővel távolítsa el, hogy a mosogatóprogram alatt megakadályozza a túlzott habképződést. 4. Zárja le a fedelet. Ellenőrizze, hogy reteszelt helyzetben van-e a kioldó gomb.
Progress 13 A 30 B A megfelelő program visszajelzője világítani kezd. 4. Csukja be a készülék ajtaját a program elindításához. D 20 Egy program késleltetett indítással való indítása C 1. A kioldó gomb megnyomásával (B) nyissa ki a fedelet (C). 2. Tegye a mosogatószert por vagy tabletta formájában az adagolóba (A). 3. Ha a mosogatóprogram előmosási fázissal is rendelkezik, tegyen egy kevés mosogatószert az előmosási mosogatószer adagolóba (D). 4. Zárja le a fedelet.
Progress A program törlése Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a és a gombot, míg a készülék programválasztás üzemmódba nem lép. Egy új mosogatóprogram elindítása előtt ellenőrizze, hogy van-e mosogatószer a mosogatószer-adagolóban. kapcsolja ki a készüléket 5 percen belül, akkor minden visszajelző kialszik. Ez segít az energiafogyasztás csökkentésében. 1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot, vagy várja meg, hogy az Auto Off funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket. 2.
Progress 15 megakadályozására hosszú programoknál használja a tablettákat. • Ne használjon a szükségesnél több mosogatószert. További információkért olvassa el a mosogatószer csomagolásán található útmutatásokat. Mit tegyek, ha szeretném abbahagyni a kombinált mosogatószer-tabletták használatát? Külön mosogatószer, só és öblítőszer használatának megkezdése előtt végezze el az alábbi lépéseket: 1. Állítsa be a legmagasabb szintet a vízlágyítóban. 2.
Progress ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS VIGYÁZAT! Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Az elszennyeződött szűrők és az eltömődött szórókarok rontják a mosogatás eredményességét. Rendszeresen ellenőrizze, és szükség esetén tisztítsa meg azokat. 2. Húzza ki a (C) szűrőt a (B) szűrőből. 3. Vegye ki a lapos szűrőt (A). A szűrők tisztítása A szűrőrendszer 3 részegységből áll. 4. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket. C B A 1.
Progress 17 A szórókarok tisztítása Ne szerelje ki a szórókarokat. Ha a szórókarok furatai eltömődnének, a szennyeződés megmaradó részét egy hegyes végű tárggyal távolítsa el. Külső tisztítás 7. Szerelje vissza a szűrőket (B) és (C). 8. Tegye vissza a szűrőt (B) a lapos szűrőbe (A). Az óramutató járásával megegyező irányban forgassa, amíg nem rögzül. FIGYELMEZTETÉS! A szűrők helytelen pozíciója nem kielégítő mosogatási eredményt okoz, és a készüléket is károsítja.
Progress Az előforduló hibák többsége anélkül megoldható, hogy a márkaszervizhez kellene fordulni. Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges ok és megoldás Nem lehet bekapcsolni a készüléket. • • A program nem indul el. • • • A készülék nem tölt be vizet. • A program vége visszajelző meg‐ szakításokkal 1-szer felvillan. • • • • • Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték csatla‐ koztatva legyen a hálózati aljzatba. Ellenőrizze, hogy nem oldott-e ki valamelyik biz‐ tosíték a biztosítékdobozban.
Progress 19 Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges ok és megoldás Nehéz becsukni a készülék ajtaját. • • Csörgő/kopogó zaj hallatszik a készü‐ lék belsejéből. • • A hálózati megszakító a készülék miatt leold. • • A lehetséges okok megismerésére nézze meg „Az első használat előtt”, a „Napi használat” vagy a „Hasznos tanácsok és javaslatok” című fejezetet. A készülék nem áll vízszintesen. A vízszintbe állításhoz lazítsa vagy húzza meg az állítható lábakat (ha vannak).
Progress Jelenség Lehetséges ok és megoldás A szárítás eredménye nem ki‐ elégítő. • • • • Fehéres csíkok vagy kékes ré‐ teg látható a poharakon és edényeken. • Szennyeződések és csepp‐ nyomok vannak a poharakon és edényeken. • Nedvesek az edények. • • • • • • • Az elmosogatott tárgyakat túl hosszú ideig hagyta a zárt készülékben. Nincs a készülékben öblítőszer, vagy nem elegendő az adagolt öblítőszer mennyisége. Állítsa az öblítőszeradagolót magasabb fokozatra.
Progress 21 Jelenség Lehetséges ok és megoldás A készülék belsejében kelle‐ metlen szag észlelhető. • Lásd a „Belső tisztítás” című szakaszt. Vízkőlerakódás látható az evőeszközökön, az üstön és az ajtó belsején. • Lásd „A vízlágyító” c. fejezetet. Az edények fénytelenné vál‐ tak, elszíneződtek vagy sérül‐ tek. • Ellenőrizze, hogy kizárólag mosogatógépben tisztítható tárgyakat helyezett-e a készülékbe. Óvatosan végezze a kosarakba való be- és kipakolást.
Progress
Progress 23
www.progress-hausgeraete.
