Инструкция по эксплуатации Посудомоечная машина PV3565
Progress СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Панель управления Программы Параметры Режимы 2 4 6 6 7 8 11 Перед первым использованием Ежедневное использование Полезные советы Уход и очистка Поиск и устранение неисправностей Технические данные 12 13 15 17 19 21 Право на изменения сохраняется. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством.
Progress 3 • • • • • • изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. Размещайте ножи и столовые приборы с заостренными концами в корзину для столовых приборов либо острыми концами вниз, либо укладывайте их горизонтально. Не оставляйте прибор с открытой дверцей без присмотра во избежание падения на открытую дверцу. Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.
Progress • • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Установка • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. • Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C. • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.
Progress 5 • Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся материалы или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. Сервис ВНИМАНИЕ! Опасное напряжение. • Если наливной шланг поврежден, немедленно выньте вилку сетевого шнура из розетки. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены наливного шланга. Эксплуатация • Не садитесь и не вставайте на открытую дверцу. • Моющие средства для посудомоечных машин представляют опасность.
Progress ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 Верхний разбрызгиватель Нижний разбрызгиватель Фильтры Табличка с техническими данными Емкость для соли Вентиляционное отверстие 6 5 4 7 8 9 10 11 Дозатор ополаскивателя Дозатор моющего средства Корзина для столовых приборов Нижняя корзина Верхняя корзина 3 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 2 3 4 2 Кнопки выбора программ
Progress 7 3 Кнопка Delay 4 Индикаторы Индикаторы Индикатор Описание Индикатор окончания. Индикатор Multitab. Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный индикатор всегда погашен. Индикатор отсутствия ополаскивателя. Во время работы программы данный индикатор всегда погашен.
Progress Программа 3) Степень загрязненности Тип загрузки Этапы программы Режимы • • • • Свежее загрязнение Посуда и столовые приборы • Мойка 60°C или 65°C Ополаскивания Multitab 1) Данная программа обеспечивает наиболее практичное использование воды и электроэнергии при мытье посуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения. (Это стандартная программа для тестирующих организаций). 2) Данная программа имеет фазу резкого повышения температуры для достижения повышенной гигиеничности.
Progress 9 В пользовательском режиме имеется возможность изменения следующих настроек: • Уровень смягчителя для воды с учетом жесткости воды. • Включение или выключения звукового сигнала по окончании работы программы. • Выключение дозатора ополаскивателя, если требуется использования режима Multitab без ополаскивателя. Данные установки будут сохранены до своего следующего изменения пользователем.
Progress Градусы (жесткость воды) по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французском у стандарту (°fH); ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчителя для воды 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Заводские установки 2) Не используйте соль при таком уровне. Установка смягчителя для воды Прибор должен находиться в режиме выбора программы: 1. Для входа в пользовательский режим одновременно нажмите и удерживайте и , пока индикаторы , и не начнут мигать. 2.
Progress 11 • Индикатор окончания отражает текущую установку: Индикатор окончания включен = дозатор ополаскивателя включен. 3. Для изменения установки нажмите на . Индикатор окончания выключен = дозатор ополаскивателя выключен. Индикатор ополаскивателя погаснет. 4. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл» для подтверждения настройки. Звуковая сигнализация В случае возникновения неисправности прибором выдаются звуковые сигналы. Данные звуковые сигналы отключить невозможно.
Progress средство. Таблетированное средство также может содержать другие добавки для мытья или ополаскивания посуды. Режим Multitab не является постоянным режимом; его необходимо выбирать при каждом цикле. Данная функция отключает выдачу соли. Индикатор отсутствия соли не загорается. Включение Multitab При использовании данного режима продолжительность программы увеличивается для улучшения результатов мойки и сушки при использовании таблетированного моющего средства.
Progress 13 B A M AX 4 5. Чтобы закрыть емкость для соли, поверните крышку емкости для соли по часовой стрелке. При заполнении емкости для соли из нее может вылиться вода с солью. Существует опасность коррозии. Для того, чтобы ее предотвратить, после заполнения емкости для соли запустите любую программу. Заполнение дозатора ополаскивателя A D B C 1 3 2 + - C D ОСТОРОЖНО! Используйте только ополаскиватель, специально предназначенный для посудомоечных машин. 1.
Progress средства включите функцию Multitab. 5. Выберите подходящую программу мойки в соответствии с типом загрузки и степенью ее загрязненности. Использование моющего средства D A B 30 20 Настройка и запуск программы Функция Auto Off Данная функция уменьшает энергопотребление, автоматически выключая прибор, если он не работает. Функция срабатывает при следующих условиях: • Через 5 минут по окончании программы. • Через пять минут, если программа не была запущена. Запуск программы 1.
Progress 15 Открывание дверцы во время работы прибора Открывание дверцы во время выполнения программы приводит к остановке работы прибора. При закрывании дверцы работа продолжается с момента, на котором она была прервана. В случае открывания дверцы более, чем на 30 секунд во время этапа сушки, текущая программа будет завершена. Отмена отсрочки пуска во время обратного отсчета При отмене отсрочки пуска необходимо заново задать программу и дополнительные функции.
Progress • Таблетированное моющее средство обычно подходит для использования в регионах с жесткостью воды до 21°dH. В регионах, где жесткость превышает данный уровень, в дополнение к таблетированному моющему средству следует также использовать ополаскиватель и соль.
Progress 17 Перед запуском программы Убедитесь, что: • Фильтры очищены и установлены должным образом. • Крышка емкости для соли плотно закрыта. • Разбрызгиватели не засорены. • Посудомоечная машина заправлена солью и ополаскивателем (если не используется таблетированное моющее средство). • Посуда правильно загружена в корзины. • Выбранная программа соответствует типу посуды и степени ее загрязненности. • Использовано подходящее количество моющего средства. Разгрузка корзин 1.
Progress 2. Извлеките фильтр (C) из фильтра (B). 3. Снимите плоский фильтр (A). 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверните по часовой стрелке до щелчка. 4. Вымойте фильтры. 5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений. 6. Установите обратно на место плоский фильтр (A) Убедитесь, что он установлен правильно – под двумя направляющими.
Progress 19 • Не используйте абразивные средства, царапающие губки и растворители. продолжительностью внутри прибора могут откладываться наслоения жира и накипи. Во избежание этого рекомендуется не реже 2 раз в месяц запускать программы с большой продолжительностью. Чистка внутренних частей • Тщательно очистите прибор, включая резиновый уплотнитель дверцы, мягкой влажной тряпкой.
Progress Неисправность и код неисправности Возможное решение Прибор не сливает воду. • Два мигания индикатора окончания цикла перемежаются с паузой. • • Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не передавлен. Сработала система защиты от перелива. • Три мигания индикатора окончания цикла перемежаются с паузой. • Закройте водопроводный вентиль и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Progress 21 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габаритные размеры Ширина /высота / глубина (мм) 596 / 818-898 / 555 Подключение к Напряжение (В) 220 - 240 электросети 1) Частота (Гц) 50 Давление в водопроводной сети Мин. / макс. бар (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Водоснабжение Холодная или горячая макс. 60°C вода2) Вместимость Комплектов посуды 13 Потребляемая мощность При оставлении во включенном состоянии (Вт) 0.99 Потребляемая мощность В отключенном состоянии (Вт) 0.
Progress
Progress 23
www.progress-hausgeraete.
