instrukcja obsługi Zmywarka do naczyń PV 3550
progress Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2 Opis urządzenia 3 Panel sterowania 4 Pierwsze użycie 5 Ustawianie zmiękczacza wody 6 Wsypywanie soli do zmywarki 7 Wlewanie płynu nabłyszczającego 7 Codzienna eksploatacja 9 Wkładanie sztućców i naczyń 9 Stosowanie detergentu 11 Uniwersalna tabletka do zmywarki 12 Wybór i uruchamianie programu zmywania 13 Wyjmowanie naczyń ze zmywarki Programy zmywania Konserwacja i czyszczenie Co zrobić, gdy… Dane techniczne Wskazówki dla ośrodków przeprowadzaj
progress 3 • Nie wolno siadać ani stawać na otwartych drzwiczkach. Bezpieczeństwo dzieci • Urządzenie mogą obsługiwać jedynie osoby dorosłe. Nie zezwalać dzieciom na obsługiwanie zmywarki bez nadzoru. • Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia. • Detergenty należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla dzieci. • Dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu zmywarki, gdy jej drzwi są otwarte.
progress 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kosz górny Regulacja ustawienia twardości wody Pojemnik na sól Dozownik detergentu Dozownik płynu nabłyszczającego Tabliczka znamionowa Filtry Dolne ramię spryskujące Górne ramię spryskujące Panel sterowania 1 3 2 A B C D 4 E 5 1 2 3 4 5 Przycisk Wł./Wył. Przyciski wyboru programów Przycisk Opóźniony start Kontrolki Przyciski funkcji Kontrolki Sól Zapala się, gdy skończy się sól do zmywarki.
progress 5 • włączenie lub wyłączenie funkcji "MULTITAB", • włączenie lub wyłączenie dozownika płynu nabłyszczającego, gdy aktywna jest funkcja "MULTITAB", • włączenie lub wyłączenie sygnałów dźwiękowych. Tryb ustawiania Wcisnąć przycisk Wł./Wył.; jeśli włączają się WSZYSTKIE kontrolki przycisków programów, urządzenie jest w trybie ustawiania.
progress Ustawianie zmiękczacza wody Zmywarka jest wyposażona w system zmiękczania wody, dzięki któremu możliwe jest usuwanie minerałów i soli z wody doprowadzanej do urządzenia, które mogą mieć szkodliwy lub negatywny wpływ na działanie zmywarki. Im wyższa zawartość minerałów i soli, tym twardsza jest woda. Twardość wody jest mierzona w skali przeliczeniowej, w stopniach niemieckich, stopniach francuskich lub w mmol/l (milimolach na litr) (milimol na litr międzynarodowa jednostka twardości wody).
progress 7 przerywanych sygnałów dźwiękowych pauza, itd. = poziom 5 6 mignięć / 6 przerywanych sygnałów dźwiękowych - pauza - 6 mignięć / 6 przerywanych sygnałów dźwiękowych pauza, itd. = poziom 6 4. Aby zmienić poziom, należy wcisnąć przycisk funkcji A. Każde wciśnięcie przycisku to zmiana o jeden poziom. (Wybór nowego poziomu, patrz tabela). Przykłady: Jeśli obecny poziom to 5, wciśnięcie przycisku A jeden raz zmienia poziom na 6.
progress zmywarek, detergentów w płynie). Mogą one uszkodzić urządzenie. Płyn nabłyszczający zapewnia całkowite wypłukanie naczyń oraz wysuszenie bez plam i smug. Płyn nabłyszczający jest dodawany automatycznie podczas ostatniego płukania. 1. Otworzyć pojemnik wciskając przycisk (A). Starannie wytrzeć ściereczką płyn nabłyszczający rozlany podczas napełniania, aby uniknąć nadmiernego wytwarzania piany podczas następnego zmywania.
progress 9 Codzienna eksploatacja • Sprawdzić, czy nie ma konieczności uzupełnienia poziomu soli lub płynu nabłyszczającego w zmywarce. • Włożyć naczynia i sztućce do zmywarki. • Wsypać detergent. • Wybrać program zmywania odpowiedni do sztućców i naczyń. • Rozpocząć program zmywania. Przydatne porady i wskazówki W zmywarce nie można zmywać żadnych gąbek, ściereczek ani innych przedmiotów, które absorbują wodę. • Przed włożeniem naczyń należy: – Usunąć pozostałości jedzenia i inne resztki.
progress Metalowe kratki podtrzymujące naczynia można złożyć, aby umożliwić włożenie garnków, patelni i mis. Jeśli z dna koszyka wystają trzonki sztućców, co uniemożliwia obracanie się dolnego ramienia spryskującego, należy włożyć takie sztućce trzonkami do góry. Wymieszać łyżki z innymi sztućcami, aby nie przylegały do siebie. W celu uzyskania optymalnych rezultatów mycia zalecamy korzystanie z załączonej kratki na koszyczek na sztućce (pod warunkiem, że pozwalają na to liczba i rozmiary sztućców).
progress 11 Maksymalna wysokość naczyń w dolnym koszu Przy obniżonym koszu górnym 29 cm Aby umieścić kosz górny wyżej, należy: 1. Wysunąć kosz do oporu. 2. Ostrożnie podnieść oba boki kosza, upewniając się, że mechanizm zatrzasnął się na wyższym położeniu, a kosz jest stabilny. Kieliszki na wysokich nóżkach można wkładać nóżkami do góry na półce na filiżanki. Jeśli myte będą wyższe naczynia, półki na filiżanki można złożyć.
progress wej porcji (5/10 g) detergentu do przeznaczonej na ten cel przegródki (2). Detergent ten będzie zużyty podczas fazy zmywania wstępnego. Stosując detergent w tabletkach; włożyć tabletkę do pojemnika (1) 2. Wsypać proszek do dozownika detergentu (1). Oznaczenia poziomu dozowania: 20 = ok. 20 g detergentu 30 = ok. 30 g detergentu. 1 2 4. Zamknąć pokrywę i docisnąć ją, aż zaskoczy. Czas rozpuszczania detergentu w tabletkach jest inny dla produktów od różnych producentów.
progress 13 Funkcję "MULTITAB" należy włączyć lub wyłączyć przed uruchomieniem programu. Gdy program jest już włączony, funkcji "MULTITAB" NIE MOŻNA zmienić. Aby wyłączyć funkcję "MULTITAB", należy najpierw anulować ustawiony program i dopiero wtedy wyłączyć funkcję "MULTITAB". W takiej sytuacji należy ponownie ustawić program zmywania (i żądane opcje).
progress Ustawianie i uruchamianie programu z opóźnionym startem 1. Po wybraniu programu zmywania naciskać przycisk opóźnionego startu, dopóki nie zacznie migać kontrolka obok wybranego czasu opóźnienia (3, 6, 9 godzin). 2. Zamknąć drzwi zmywarki. Odliczanie rozpocznie się automatycznie. 3. W czasie odliczania co trzy godziny będzie zmniejszać się ustawiona liczba godzin opóźnienia. 4. Po upływie oznaczonego czasu program uruchamia się automatycznie. Otwarcie drzwi przerwie odliczanie.
progress 15 Program 65° 65°A30' 1) Stopień zabrudzenia Rodzaj załadunku Średnio zabrudzone Mycie wstępne Naczynia stoZmywanie zasadnicze do 65°C łowe, sztućce, 1 płukanie pośrednie garnki i patelPłukanie końcowe nie Suszenie Średnio lub lekko zabrudzone Naczynia stołowe i sztućce Zmywanie zasadnicze do 65°C Płukanie końcowe Opis programu 50° 2) Średnio zabrudzone Naczynia stołowe i sztućce Mycie wstępne Zmywanie zasadnicze do 50°C 1 płukanie pośrednie Płukanie końcowe Suszenie 45° Średnio z
progress Przekręcić rączkę o około 1/4 obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara oraz wyjąć 3. system filtrów 9. Włożyć filtry z powrotem na miejsce i zablokować je, przekręcając rączkę. W trakcie wykonywania tej czynności, należy dopilnować, aby filtr płaski dokładnie przylegał do dna komory zmywarki. NIGDY nie należy używać zmywarki bez zamontowanych filtrów. Nieprawidłowe ponowne włożenie i zamocowanie filtrów pogarsza wyniki zmywania oraz może prowadzić do uszkodzenia urządzenia. 4.
progress 17 3. Pozostawić wnętrze urządzenia w czystym stanie. Środki ostrożności dotyczące mrozu Należy unikać umieszczania urządzenia w miejscu o temperaturze poniżej 0°C. Jeżeli nie można tego uniknąć, należy je opróżnić, zamknąć drzwiczki oraz odłączyć i opróżnić wąż doprowadzający wodę. 1. Wyjąć wtyczkę z gniazdka. 2. Zakręcić zawór wody. 3. Odłączyć węże doprowadzenia i spustu wody. 4. Wyjąć urządzenie wraz z wężami. Należy unikać przechylania urządzenia podczas transportu.
progress Nieprawidłowe działanie Nie można włączyć programu Po wykonaniu opisanych czynności kontrolnych należy włączyć urządzenie i zamknąć drzwi. Program rozpocznie się od momentu, w którym został przerwany. W razie ponownego pojawienia się kodu błędu, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. W razie pojawienia się innych kodów błędu nieopisanych w powyższej tabeli należy skontaktować się z lokalnym autoryzowanym serwisem.
progress 19 Dane techniczne Wymiary Szerokość Wysokość Głębokość 59,6 cm 81,8 - 87,8 cm 55,5 cm Podłączenie elektryczne - Napięcie - Moc całkowita - Bezpiecznik Informacje dotyczące podłączenia elektrycznego znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej na bocznej krawędzi drzwiczek zmywarki.
progress Ułożenie w dolnym koszu Ułożenie w koszu na sztućce Instalacja Ostrzeżenie! Wszelkie prace elektryczne i/lub hydrauliczne wymagane w celu zainstalowania urządzenia powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka i/lub hydraulika albo inną kompetentną osobę. Przed instalacją urządzenia należy zdjąć opakowanie. Jeżeli to możliwe, należy umieścić urządzenie obok zaworu wody i spustu. Ta zmywarka jest przeznaczona do montowania pod blatem kuchennym lub blatem roboczym.
progress 21 wytwarzania gorącej wody. (Zalecamy używanie alternatywnych źródeł energii, które są bardziej przyjazne dla środowiska, np. wykorzystanie energii słonecznej lub wiatrowej). Aby umożliwić samodzielne wykonanie podłączenia, nakrętka węża zasilającego została zaprojektowana w ten sposób, że można ją przykręcić do króćca z gwintem 3/4'' lub specjalnego szybkozłącza, jak np. Pressblock. Ciśnienie wody musi mieścić się w przedziale określonym w "Danych technicznych".
progress Ponadto średnica wewnętrzna węża przedłużającego jak i złączek używanych do podłączenia spustu wody nie może być mniejsza od wewnętrznej średnicy węża spustowego zmywarki. W przypadku podłączenia węża spustowego do syfonu kolankowego należy całkowicie usunąć plastikową membranę (A). Jeśli membrana nie zostanie całkowicie usunięta, istnieje ryzyko odkładania się na niej resztek jedzenia, co z biegiem czasu może doprowadzić do zablokowania odpływu wody ze zmywarki.
progress 23 Producent nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności w przypadku niezastosowania się do powyższych wskazówek bezpieczeństwa. Ochrona środowiska Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.
www.progress-hausgeraete.
