Ръководство за употреба Съдомиялна машина PV 3550
progress Съдържание Информация за безопасност Описание на уреда Командно табло Първа употреба Задаване на омекотителя на водата 2 4 4 6 6 Използване на сол за съдомиялни машини 7 Използване на препарат за изплакване 8 Всекидневна употреба 10 Зареждане на прибори и съдове 10 Използване на миялен препарат 12 Функция "мултитаб" 13 Изберете и стартирайте програма за измиване 14 Разтоварване на съдомиялната машина Програми за измиване Грижи и почистване Как да постъпите, ако Технически данни Съвети за изпи
progress 3 Общи мерки за безопасност • Миялните препарати за съдове може да оказват разяждащо действие в зо‐ ната на очите, устата и гърлото. Това може да е опасно за живота! Спазвай‐ те инструкциите за безопасност на производителя на съдомиялната ма‐ шина. • Водата в съдомиялната машина не е питейна вода. В машината може да се съдържат остатъци от миялни препа‐ рати. • Внимавайте вратичката на съдомиял‐ ната машина да бъде винаги затворе‐ на, когато не се зарежда или разреж‐ да.
progress Описание на уреда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Горна кошница Скала за твърдост на водата Резервоар за солта Отделение за миялен препарат Дозатор за препарат за изплакване Табелка с данни Филтри Долно разпръскващо рамо Горно разпръскващо рамо Командно табло 1 3 2 A B C 5 D E 4
progress 5 1 2 3 4 5 Бутон "Вкл./изкл." Бутони за избор на програма Бутон за отложен старт Индикаторни лампички Бутони за функции Индикаторни лампички Сол Светва при изчерпване на специалната сол. Функция Multitab Показва активиране/деактивиране на функ‐ цията Multitab (вж. "Функция Multitab"). Край Светва, когато завърши програма за измива‐ не.
progress Деактивиране/активиране на звуковите сигнали 1. Натиснете бутона "Вкл./изкл.". Съдо‐ миялната машина трябва да бъде в режим на настройка. 2. Натиснете едновременно и задръжте бутоните B и C, докато лампичките на бутоните A, B и C започнат да мигат. 3. Натиснете бутона за функция С - лам‐ пичките на бутоните за функции A и B изгасват, а лампичката на бутона C продължава да мига. Едновремен‐ но светва индикаторната лампичка Край светва. Звуковите сигнали са активи. 4.
progress 7 Регулиране на настройката на твър‐ достта Твърдост на водата Из‐ ползва‐ не на сол °dH °TH mmol/l ръчно електронно 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 ниво 5 да 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 ниво 4 да 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 ниво 3 да 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 ниво 2 да <4 <7 < 0,7 1 ниво 1 не Ръчна настройка Съдомиялната машина е настроена фабрично на положение 2. 1. Отворете вратичката на съдомиялна‐ та машина. 2.
progress дайте със сол само преди стартиране на някоя от пълните програми на измиване. Това ще попречи на зърна сол или соле‐ на вода, която може да се разлее, да остане на дъното на машината за такъв период от време, за който може да пре‐ дизвикат корозия. За зареждане: 1. Отворете вратичката, извадете до‐ лната кошница и развинтете капачка‐ та на резервоара за солта, като я за‐ въртите обратно на часовниковата стрелка. 2.
progress 9 дозата на изплакване посредством се‐ лектора с 6 позиции (позиция 1= мини‐ мално дозиране, позиция 6= максимално дозиране). Дозирането е настроено фабрично на положение 4. Увеличете дозата, ако има капки вода или варовити петна върху съдовете след измиването. Намалете я, ако има лепкави белезника‐ ви черти по съдовете или синкав филм върху стъклените чаши или остриетата на ножовете. 2. Добавете препарат за изплакване в резервоара. Максималното ниво на зареждане е обозначено с "max".
progress Всекидневна употреба • Проверете дали е необходимо заре‐ ждане на сол или препарат за изплак‐ ване. • Заредете съдомиялната машина с прибори и съдове. • Заредете с миялен препарат за съдо‐ миялни машини. • Изберете програма за измиване, под‐ ходяща за приборите и съдовете. • Стартирайте програмата за измиване. Полезни препоръки и съвети В съдомиялната машина не трябва да се измиват гъби, домакински кърпи и други предмети, които поглъщат вода.
progress 11 Редовете шишове на долната кошница могат да легнат долу, за да позволят за‐ реждане на тенджери, тигани и купи. Кошничката за прибори Ножове с дълги остриета, поставени в изправено положение, носят потенциален риск. Дълги и/или остри прибори, например ножове за издълбаване, трябва да се поставят хоризонтално в горната кошница. Внимавайте, когато зареждате и изваждате остри прибори, например ножове.
progress Максимална височина на съдовете в долна‐ та кошница При свалена горна кошница 29 см За преместване на по-високо положе‐ ние, постъпете както следва: 1. Дръпнете кошницата навън до упор. 2. Внимателно повдигнете двете страни нагоре, докато механизмът се закачи и кошницата стане стабилна. Стъклени чаши с дълги столчета могат да се поставят обърнати в рафтовете за чаши. За по-високи предмети, рафтовете за ча‐ ши могат да се сгънат нагоре.
progress 13 Използване на не повече от необхо‐ димото количество миялен препарат допринася за намаляване на замър‐ сяването на околната среда. Зареждане с миялен препарат 1. Отворете капака. 2. Заредете отделението за миялен препарат (1) с миялен препарат. Мар‐ кировката показва нивата на дозира‐ не: 20 = приблизително 20 г препарат 30 = приблизително 30 г препарат. 1 2 3.
progress След като тази функция се избере, тя ще остане активна за следващите програми за измиване. При избора на тази функция притокът на препарат за изплакване и сол от съо‐ тветния резервоар автоматично се деак‐ тивира, а също и съответните индикато‐ ри за солта и препарата за изплакване. При използването на функцията Multitab времетраенето на циклите може да се промени. Изберете функцията Multitab преди началото на програмата за измива‐ не.
progress 15 възможно да променяте настройки‐ те 1. Уверете се, че кошниците са зареде‐ ни правилно и че разпръскващите ра‐ мена се въртят свободно. 2. Уверете се, че кранът на водата е от‐ ворен. 3. Натиснете бутона "Вкл./изкл.". Съдо‐ миялната машина трябва да бъде в режим на настройка. 4. Натиснете бутона, съответстващ на необходимата програма (вж. табли‐ цата "Програми за измиване"). Инди‐ каторната лампичка на избраната програма светва.
progress Когато програмата за измиване свърши, препоръчва се съдомиял‐ ната машина да се изключва от кон‐ такта и кранът на водата да се за‐ тваря.
progress 17 Стойностите на потребление са ориентировъчни и зависят от наля‐ гането и температурата на водата, а също и от промените в захранването и количеството съдове. Грижи и почистване Почистване на филтрите Филтрите трябва периодично да се про‐ веряват и почистват. Замърсените фил‐ три ще влошат резултата от измиването. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да почиствате филтрите, се уверете, че машината е изключена. 1. Отворете вратичката, извадете до‐ лната кошница. 2.
progress НИКОГА не се опитвайте да сваляте разпръскващите рамена. Ако в отворите на разпръскващите рамена са се натрупали остатъци от замърсяване, отстранете ги с кок‐ тейлна пръчица. Външно почистване Почистете външните повърхности на ма‐ шината и командното табло с влажна ме‐ ка кърпа. Ако е необходимо, използвайте само неутрални миялни препарати. Ни‐ кога не използвайте абразивни продук‐ ти, стъргалки или разтворител (ацетон, трихлоретилен и др....).
progress 19 Кодове на грешка и неизправност Възможна причина и решение • непрекъснато мигане на индикаторната лампичка за работеща програма • 2 мигания на индикаторната лампичка Край • звуков сигнал с прекъсване Съдомиялната машина не източва • Каналът на мивката е запушен. Почистете канала на мивката. • Маркучът за източване на вода не е прека‐ ран правилно или е прегънат или смачкан. Проверете съединението на маркуча за из‐ точване на вода.
progress Резултатите от измиването не са задоволителни Съдовете са мокри и не блестят • Не е използван препарат за изплакване. • Дозаторът за препарат за изплакване е празен. Има черти, млечни петна или синкаво покритие върху стъ‐ клените чаши и чи‐ ниите • Намалете дозата на препарата за изплакване. Има засъхнали вод‐ • Увеличете дозата на препарата за изплакване. ни капки върху стъ‐ • Причината може да е в миялния препарат.
progress 21 Рафтове за чаши: позиция A Подреждане в горната кошница Подреждане в долната кошница Подреждане в кошничката за прибори Инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всякакви електротехнически и/или водопроводни работи, необходими за инсталирането на този уред, трябва да се извършват от квалифициран електротехник и/или водопроводчик или компетентно лице. Свалете всички опаковки, преди да раз‐ положите машината. Ако е възможно, разположете машината в близост с водопроводен кран и канал.
progress Закрепване за съседните шкафове Съдомиялната машина трябва да е под‐ сигурена срещу накланяне. Затова плотът, под който е закрепена, трябва непременно да е здраво закре‐ пен за неподвижна конструкция (съседни кухненски шкафове, стена). Когато уредът е нивелиран правилно, вратичката не са закача нито в една от страните на шкафа. Ако вратичката не се затваря правилно, разхлабете или затегнете регулиращите крачета, докато машината бъде нивели‐ рана идеално.
progress 23 • Ако маркучът за подаване на вода или предпазният вентил е повреден, неза‐ бавно изключете щепсела от контакта. • Маркуч за подаване на вода с предпа‐ зен вентил трябва да бъде заменян са‐ мо от Сервизния център. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасно напрежение Водно съединение за източване Краят на маркуча за оттичане на вода може да се свързва по следните начини: 1. Към изходния канал на мивката, като се закрепи отдолу на работната по‐ върхност.
progress Свързване към електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Нормативната уредба за безопасност изисква уредът да бъде заземен. Преди да използвате уреда за пръв път, уверете се, че номиналното на‐ прежение и типът захранване на та‐ белката с данни съвпада със захран‐ ването на мястото, където трябва да се инсталира уредът. Номиналната стойност на предпазителя също е дадена на табелката с данни. Винаги поставяйте щепсела в пра‐ вилно инсталиран контакт със защи‐ та против токов удар.
progress 25
progress
progress 27
www.progress-hausgeraete.
