manual de instruções Máquina de lavar loiça PV 1530
progress Índice Informações de segurança 2 Descrição do aparelho 3 Painel de controlo 4 Primeira utilização 5 Regular o amaciador da água 6 Utilização do sal para máquinas de lavar loiça 7 Utilização do abrilhantador 8 Utilização diária 9 Introduzir os talheres e os pratos 10 Utilização do detergente 12 Seleccionar e iniciar um programa de lavagem 13 Descarregar a máquina de lavar loiça 14 Programas de lavagem 14 Manutenção e limpeza 15 O que fazer se… 16 Dados técnicos 18 Sugestões para institutos de t
progress 3 Segurança para crianças • Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos. Não permita que as crianças utilizem a máquina de lavar loiça sem vigilância. • Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças. Existe o risco de asfixia. • Mantenha todos os detergentes num local seguro e fora do alcance das crianças. • Mantenha as crianças afastadas da máquina de lavar loiça quando a porta estiver aberta.
progress 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O cesto superior Indicador da dureza da água Depósito de sal Depósito de detergente Depósito de abrilhantador Placa de características Filtros Braço aspersor inferior Braço aspersor superior Painel de controlo 3 1 2 A 1 2 3 4 4 B Tecla on/off (ligar/desligar) Tecla de selecção do programa/cancelar ( Reset) Indicadores luminosos Indicadores luminosos de programa Indicadores luminosos de programa A e B Para além da selecção do programa de lavagem correspondente; estas l
progress 5 Modo de regulação Prima a tecla On/Off; a máquina está no modo de regulação se TODOS os indicadores luminosos de programa estiverem desligados e o indicador luminoso Fim estiver a piscar. Lembre-se que sempre que executar operações como: – seleccionar um programa de lavagem, – regular o nível do descalcificador de água, – activar/desactivar os sinais sonoros, o aparelho TEM de estar no modo de regulação.
progress Regular o amaciador da água A máquina de lavar loiça está equipada com um descalcificador de água, concebido para remover os minerais e sais da rede de abastecimento de água, os quais podem ter um efeito prejudicial ou adverso no funcionamento do aparelho. Quanto maior for o conteúdo destes minerais e sais, maior é a dureza da água.
progress 7 do indicador luminoso Fim e por uma pausa de alguns segundos. Exemplos: 5 intermitências, pausa, 5 intermitências, pausa, etc... = nível 5 6 intermitências, pausa, 6 intermitências, pausa, etc... = nível 6 3. Para mudar o nível, prima a tecla selecção/cancelamento do programa. Sempre que a tecla é premida, o nível é alterado. (Para seleccionar um novo nível, consulte a tabela).
progress Utilização do abrilhantador Advertência Utilize apenas abrilhantadores específicos para máquinas de lavar loiça. Nunca encha o depósito de abrilhantador com qualquer outra substância (ex.: agente de limpeza para máquinas de lavar loiça, detergente líquido). Isso irá danificar o aparelho. O abrilhantador assegura um enxaguamento perfeito, eliminando manchas e riscos. O abrilhantador é adicionado automaticamente no último enxaguamento. 1. Abra o depósito premindo a tecla (A). 2.
progress 9 Encha o depósito de abrilhantador quando o indicador (B) ficar transparente. Utilização diária • Verifique se é necessário adicionar sal ou abrilhantador. • Coloque os talheres e os pratos na máquina de lavar loiça. • Adicione o detergente. • Seleccione um programa de lavagem adequado para talheres e pratos. • Inicie o programa de lavagem. Sugestões e dicas úteis Esponjas, panos de cozinha e outros objectos que possam absorver água não devem ser lavados na máquina de lavar loiça.
progress • As peças de plástico e os tachos com revestimento anti-aderentes têm tendência a reter gotas de água; estas peças não secam tão bem como os artigos de porcelana e aço. • As peças leves (p. ex. taças de plástico, etc.) devem ser introduzidas no cesto superior e dispostas de forma a não deslocarem.
progress 11 Se os cabos ficarem de fora do cesto na parte de baixo, obstruindo o braço aspersor inferior, coloque os talheres com os cabos virados para cima. Misture as colheres com os outros talheres para evitar que fiquem colados. Para obter melhores resultados, recomendamos que utilize a grelha para talheres (se o tamanho e as dimensões dos talheres o permitirem). Antes de fechar a porta, certifique-se que os braços aspersores podem rodar livremente.
progress Nunca levante nem baixe o cestos apenas de um lado Se o cesto estiver na posição mais alta, não poderá usar as prateleiras das chávenas. Depois de carregar a máquina, feche sempre a porta para evitar perigos. Utilização do detergente Utilize sempre detergentes específicos para máquinas de lavar loiça. Respeite as recomendações de dosagem e armazenamento do fabricante conforme indicado na embalagem do detergente. A utilização da dose correcta contribui para reduzir a poluição.
progress 13 As pastilhas de detergente dos diversos fabricantes dissolvem-se de forma diferente. Por isso, alguns detergentes em pastilhas não atingem o máximo poder de limpeza nos programas de lavagem curtos. Utilize, portanto, programas de lavagem longos quando usar detergente em pastilhas, para garantir a eliminação total dos resíduos de detergente. Utilização de pastilhas de detergente combinadas Estes produtos têm uma função combinada de detergente, abrilhantador e sal.
progress • Desligue a máquina de lavar loiça premindo a tecla Ligar/Desligar. Descarregar a máquina de lavar loiça • A loiça quente é sensível aos choques. Deve, por isso, deixar arrefecer a loiça antes de retirá-la da máquina. • Esvazie primeiro o cesto inferior e, de seguida, o superior; evitará, assim, que a água pingue do cesto superior para a loiça que está no cesto inferior.
progress 15 Valores de consumo Programa 65° Duração do programa (em minutos) Consumo de energia (em kWh) Consumo de água (em litros) 105 - 115 1,5-1,7 23-25 30 0,9 9 140 1,05 16 12 0,1 5 30' 50° 1) 1) Programa de teste para os institutos de teste Os valores de consumo são meramente indicativos e dependem da pressão e da temperatura da água, bem como das variações da corrente eléctrica e da quantidade de loiça.
progress Limpeza externa Limpe as superfícies externas da máquina e do painel de controlo com um pano macio húmido. Se necessário, use apenas detergentes neutros. Nunca utilize produtos abrasivos, esfregões ou solventes (acetona, tricloroetileno, etc....). 8. Coloque o filtro grosso ( A ) no microfiltro ( B ) e prima-os um contra o outro. 9. Coloque o conjunto dos filtros no lugar e bloqueie-o rodando o manípulo para a direita até ao batente.
progress 17 Códigos de avarias e mau funcionamento Possível causa e solução • a luz do programa em curso está sempre a pis- • A torneira da água está obstruída ou com incar crustações de calcário. • sinal sonoro intermitente Limpe a torneira da água. • 1 intermitência do indicador luminoso Fim • A torneira da água está fechada. A máquina de lavar loiça não se enche de Abra a torneira da água. água • O filtro (se disponível) na mangueira de entrada roscada está obstruído. Limpe o filtro.
progress Os resultados de lavagem não são satisfatórios A loiça não está lavada • Seleccionou o programa de lavagem errado. • A loiça foi disposta de uma forma que impediu que a água chegasse a todas partes da superfície. Os cestos não devem ser sobrecarregados. • Os braços aspersores não rodam livremente devido à disposição incorrecta da loiça. • Os filtros da base do compartimento de lavagem estão sujos ou mal posicionados. • Utilizou pouco ou nenhum detergente.
progress 19 Prateleiras para chávenas: posição A Arrumação do cesto superior Disposição do cesto inferior Disposição do cesto dos talheres Instalação Advertência Qualquer trabalho de electricidade e/ou canalização necessário para instalar este aparelho deve ser executado por um electricista e/ou canalizador qualificado ou por uma pessoa competente. Retire todo o material da embalagem antes de colocar a máquina no lugar.
progress Fixação às unidades adjacentes A máquina de lavar loiça deve estar bem fixa contra inclinação. Assim, certifique-se de que o balcão está bem fixo em baixo e preso a uma estrutura fixa (armários de cozinha adjacentes, parede). Quando o aparelho estiver correctamente nivelado, a porta não ficará presa em nenhum dos lados do móvel . Se a porta não fechar correctamente, desaperte ou aperte os pés ajustáveis até a máquina ficar perfeitamente nivelada.
progress 21 Ligação de escoamento da água A extremidade da mangueira de escoamento pode ser ligada das seguintes formas: 1. Ao sifão de escoamento do lava-loiças, fixando-o na parte inferior da superfície de trabalho. Isto evita que a água de escoamento do lava-loiças entre na máquina. 2. A um tubo rígido com um orifício de ventilação, com um diâmetro interno mínimo de 4 cm. A ligação de escoamento deve ficar a uma altura máxima de 60 cm da base da máquina de lavar loiça.
progress Ligação eléctrica Advertência As normas de segurança exigem que o aparelho esteja ligado à terra. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, certifique-se que a tensão nominal e o tipo de alimentação indicados na placa de características correspondem à rede onde o aparelho será instalado. A classificação dos fusíveis também está indicada na placa de características Introduza sempre a ficha numa tomada correctamente instalada e à prova de choques eléctricos.
progress 23
www.progress-hausgeraete.
