Ръководство за употреба съдомиялна машина PV 1530
progress Съдържание Информация за безопасност Описание на уреда Командно табло Първа употреба Задаване на омекотителя на водата 2 4 5 6 6 Използване на сол за съдомиялни машини 8 Използване на препарат за изплакване 8 Всекидневна употреба 10 Зареждане на прибори и съдове 11 Използване на миялен препарат 13 Изберете и стартирайте програма за измиване 15 Разтоварване на съдомиялната машина Програми за измиване Грижи и почистване Как да постъпите, ако Технически данни Съвети за изпитателните центрове 15
progress 3 Общи мерки за безопасност • Миялните препарати за съдове може да оказват разяждащо действие в зо‐ ната на очите, устата и гърлото. Това може да е опасно за живота! Спазвай‐ те инструкциите за безопасност на производителя на съдомиялната ма‐ шина. • Водата в съдомиялната машина не е питейна вода. В машината може да се съдържат остатъци от миялни препа‐ рати. • Внимавайте вратичката на съдомиял‐ ната машина да бъде винаги затворе‐ на, когато не се зарежда или разреж‐ да.
progress Описание на уреда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Горна кошница Скала за твърдост на водата Резервоар за солта Отделение за миялен препарат Дозатор за препарат за изплакване Табелка с данни Филтри Долно разпръскващо рамо Горно разпръскващо рамо
progress 5 Командно табло 3 1 2 A 1 2 3 4 4 B Бутон "Вкл./изкл." Бутон Избор на програма/отказ( Reset) Индикаторни лампички Лампички на програма Лампички на програма A и B Като допълнение към избирането на съ‐ ответната програма за измиване; тези лампички ще ви насочват в следните операции: – настройка на нивото на омекотителя на водата, – деактивиране/активиране на звукови‐ те сигнали. Индикаторни лампички Край Светва, когато завърши програма за измиване.
progress започне да мига. Програмата е прекра‐ тена и уредът сега е в режим настройка. Звукови сигнали Звуковите сигнали са въведени, за да може да се покаже кои операции из‐ вършва уредът: – край на програмата за измиване, – включване на аларма при неизправ‐ ност на уреда. Фабрична настройка: звуковите сиг‐ нали са активирани Възможно е звуковите сигнали да се деактивират. Деактивиране/активиране на звуковите сигнали 1. Натиснете бутона "Вкл./изкл.". Уре‐ дът трябва да бъде в режим на на‐ стройка. 2.
progress 7 Омекотителят на водата трябва да се настройва и по двата начина: ръч‐ но - с използване на скалата за твър‐ дост на водата, и електронно.
progress 4. За да запаметите операцията, изклю‐ чете съдомиялната машина, като на‐ тиснете бутона "Вкл./изкл.". Използване на сол за съдомиялни машини ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само сол, предназначена специално за съдомиялни машини. Всички други типове сол, които не са предназначени специално за съдомиял‐ ни машини, особено готварска сол, ще повредят омекотителя на вода. Зареж‐ дайте със сол само преди стартиране на някоя от пълните програми на измиване.
progress 9 Не зареждайте отделението за пре‐ парат за изплакване с други препа‐ рати (напр. препарат за почистване на съдомиялни машини, течен мия‐ лен препарат). Това може да повре‐ ди уреда. Препаратът за изплакване осигуря‐ ва пълното изплакване и изсъхване без петна и черти. Препаратът за изплакване се доба‐ вя автоматично при последното из‐ плакване. 1. Отворете резервоара, като натисне‐ те бутона за освобождаване (A). 2. Добавете препарат за изплакване в резервоара.
progress Допълнете с препарат за изплакване, ко‐ гато индикаторът (B) стане прозрачен. Всекидневна употреба • Проверете дали е необходимо заре‐ ждане на сол или препарат за изплак‐ ване. • Заредете съдомиялната машина с прибори и съдове. • Заредете с миялен препарат за съдо‐ миялни машини. • Изберете програма за измиване, под‐ ходяща за приборите и съдовете. • Стартирайте програмата за измиване.
progress 11 • Когато зареждате приборите и съдо‐ вете, отбележете: – Съдовете и приборите не трябва да пречат на въртенето на разпръсква‐ щите рамена. – Зареждайте съдовете, напр. чаши, тенджери и др., с отвора надолу, та‐ ка че водата да не може да се съби‐ ра на дъното на съда. – Съдовете и приборите не трябва да се поставят един в друг или да се покриват един от друг. – За да избегнете повреда на чашите, те не трябва да се докосват. – Поставяйте дребните предмети в кошничката за прибори.
progress Кошничката за прибори Ножове с дълги остриета, поставени в изправено положение, носят потенциален риск. Дълги и/или остри прибори, например ножове за издълбаване, трябва да се поставят хоризонтално в горната кошница. Внимавайте, когато зареждате и изваждате остри прибори, например ножове. Вилиците и лъжиците трябва да се по‐ ставят в подвижната кошничка за прибо‐ ри с дръжките надолу, а ножовете - с дръжките нагоре.
progress 13 Регулиране на височината на горната кошница Ако се измиват много големи чинии, мо‐ жете да ги заредите в долната кошница, като преместите горната кошница в найгорното положение. Максимална височина на съдовете в долна‐ та кошница При повдигната гор‐ на кошница 33 см При свалена горна кошница 29 см За сваляне на кошницата в първоначал‐ но положение, постъпете както следва: 1. Дръпнете кошницата навън до упор. 2.
progress кировката показва нивата на дозира‐ не: 20 = приблизително 20 г препарат 30 = приблизително 30 г препарат. 1 2 3. Всички програми с предмиене се нуж‐ даят от допълнителна доза миялен препарат (5-10 г), който трябва да се постави в отделението за препарат за предмиене (2). Този миялен препарат ще действа през време на фазата на предмиене. При използване на миялен препарат на таблетки; поставете таблетките миялен препарат в отделението (1) 4.
progress 15 Изберете и стартирайте програма за измиване Изберете програмата за измиване при леко отворена вратичка. Програ‐ мата ще започне само след затваря‐ не на вратичката. Дотогава е въз‐ можно да променяте настройките. 1. Уверете се, че кошниците са зареде‐ ни правилно и че разпръскващите ра‐ мена се въртят свободно. 2. Уверете се, че кранът на водата е от‐ ворен. 3. Натиснете бутона "Вкл./изкл.". Съдо‐ миялната машина трябва да бъде в режим на настройка. 4.
progress Програми за измиване Степен на за‐ мърсяване Тип зареждане 70° Силно замър‐ сяване Чинии, прибо‐ ри, тенджери и тигани Предмиене Основно измиване до 70°C 2 междинни изплаквания Заключително изплакване Изсушаване 65° Нормално за‐ мърсяване Чинии, прибо‐ ри, тенджери и тигани Предмиене Основно измиване до 65°C 2 междинни изплаквания Заключително изплакване Изсушаване Нормално или леко замърся‐ ване Чинии и прибо‐ ри Основно измиване до 65°C Заключително изплакване Нормално за‐ мърсяв
progress 17 Грижи и почистване Почистване на филтрите Филтрите трябва периодично да се про‐ веряват и почистват. Замърсените фил‐ три ще влошат резултата от измиването. 7. Поставете плоския филтър обратно в основата на отделението за измива‐ не и се уверете, че се побира идеално под двата водача (C). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да почиствате филтрите, се уверете, че машината е изключена. 1. Отворете вратичката, извадете до‐ лната кошница. 2.
progress Външно почистване Почистете външните повърхности на ма‐ шината и командното табло с влажна ме‐ ка кърпа. Ако е необходимо, използвайте само неутрални миялни препарати. Ни‐ кога не използвайте абразивни продук‐ ти, стъргалки или разтворител (ацетон, трихлоретилен и др....). Почистване отвътре Уплътненията около вратата, дозатори‐ те за миялния препарат и препарата за изплакване трябва да се почистват ре‐ довно с влажна кърпа.
progress 19 Кодове на грешка и неизправност Възможна причина и решение • непрекъснато мигане на индикаторната лампичка за работеща програма • звуков сигнал с прекъсване • 3 мигания на индикаторната лампичка Край Активирано е устройството против наводне‐ ние • Затворете крана на водата и се обърнете към местния Сервизен център. Неизправност Програмата не се включва След като тези проверки са направени, включете уреда. Програмата ще продължи от точката, в която е била прекъсната.
progress Резултатите от измиването не са задоволителни Има засъхнали вод‐ • Увеличете дозата на препарата за изплакване. ни капки върху стъ‐ • Причината може да е в миялния препарат. Обадете се на линията клените чаши и чи‐ за грижи за клиентите на производителя на миялния препарат. ниите Ако след всички проверки проблемът продължава да съществува, обърнете се към вашия местен Сервизен център.
progress 21 Подреждане в долната кошница Подреждане в кошничката за прибори Инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всякакви електротехнически и/или водопроводни работи, необходими за инсталирането на този уред, трябва да се извършват от квалифициран електротехник и/или водопроводчик или компетентно лице. Свалете всички опаковки, преди да раз‐ положите машината. Ако е възможно, разположете машината в близост с водопроводен кран и канал.
progress Водно съединение Съединение за подаване на вода Този уред може да се свърже към топла вода (макс. 60°) или към студена вода. При свързване към източник на топла во‐ да може да имате сериозно намаляване на консумацията на електроенергия. То‐ ва обаче зависи от това, какъв е източ‐ никът на топлата вода.
progress 23 2. Към щранг, снабден с вентилационен отвор, минимален вътрешен диаме‐ тър 4 см. Свързването на отпадната вода трябва да е на височина между 60 см максимум от дъното на съдомиялната машина. жете да добавите, не трябва да бъде по‐ вече от 4 метра. Вътрешният диаметър на маркуча за удължаване не трябва да е по-малък от диаметъра предоставения маркуч. Аналогично, вътрешният диаметър на съединенията, използвани за свързване към канала, не трябва да е по-малък от диаметъра на предоставения маркуч.
progress Щепселът трябва да е лесно достъ‐ пен след инсталирането на уреда. Никога не изключвайте уреда чрез дърпане за кабела. Винаги дърпайте за щепсела. Производителят не носи никаква от‐ говорност при неспазване на горни‐ те предпазни мерки за безопасност. Опазване на околната среда Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци.
progress 25
progress
progress 27
www.progress-hausgeraete.
