Operation Manual

NEDERLANDS
23
Lasagne al forno
 -B=>89HCA5H9B=B?@9=B9GHI?>9GA9B;A9H
89<5AI=?BCRCC?;9<5?H9B
HCA5H9BDIF99*DGA55?6F9B;9B5:89??9B
9B?C?9B
A=B1
 (9B;897F^A9:F5a7<9A9H89A9@?
+5FA9N55BG9?55G?FI=89BC@=99B
GD979F=>9B
 09H89G7<55@=B9B@9;



J5B89
@5G5;B96@589BCD896C89A'9;89<9@:H
J5B<9H;9<5?HA9B;G9@CD89D5GH59B;=9H
<=9FK5HG5IGCJ9F#9F<55@8=H9BNCF;85H89
@55HGH9@55;89F9GH9F9B89D5GH5=G"=9H89
G5IGCJ9F89D5GH59B69GHFCC=A9H
+5FA9N55BG9?55G&CC?<9H;9F97<HA9H
;9G@CH9B89?G9@
A=B1
)55RCCDJ5B89?CC?H=>875A=BIH9B
@5H9BB5;5F9B
-9FJ=9G -7<55@A9H89?G9@@=B<CI8
*B8=9D9J=9F?5BH9G7<55@A9H89?G9@
75LL7A
; HCA5H9BI=H6@=?
; <5AQ>B;9GB989B
; I=;9GB=DD9F8
 H99BH>9?BCRCC?;9D9FGH
; ;9<5?H
9@ HCA5H9BDIF99
NCIHA9HD9D9F
A@ 7F^A9:F5a7<9
A@ A9@?
; +5FA9N55BG9?55G;9F5GDH
H@ ;9A9B;89?FI=89B;9<5?H
H@ C@=>:C@=9
H@ D@5BH55F8=;9C@=9CA89G7<55@=BH9J9HH9B
; ;FC9B9@5G5;B9
9@ +5FA9N55BG9?55G;9F5GDH
Bessengelei met vanillesaus
 9BD55FJFI7<H9B57<H9F<CI89BJCCF89
;5FB9F=B;9F9GHA9H89K=HH9K=>BDIF9F9B
=B89G7<55@8C9B9B5:;989?HJ9FK5FA9B
A=B1
 -I=?9F9B7=HFC9BG5DA9B;9B
 '55H89;9@5H=B9CB;9J99FA=BIH9B=B
?CI8K5H9FK9?9B<55@I=H<9HK5H9F9B?B=>D
8FCC;,C9F89;9@5H=B98CCF89K5FA9
JFI7<H9BDIF99HCH85H89N9CD@CGH39H89
;9@9==B89?C9@?5GH9B@55HGH=>:KCF89B
 05B=@@9G5IG69F9=89B;=9H89A9@?=B89
5B89F9G7<55@-B=><9HJ5B=@@9GHC?>9CD9B9B
G7<F55D89J5B=@@9I=HFC9F8=H=B89A9@?A9H
<9HGI=?9FA9B;G9@9B89A5bGA99@:89??9B
9B?C?9BH=>89BG<9H?C?9BFC9F9B55B<9H
9=B89J5B89?CC?H=>8BC;A55@GFC9F9B
A=B1
 &99F89G7<55@A9H89;9@9=CACD99B6CF8
9B;5FB99FA9H<9HF9GH9F9B89:FI=H"=9H89
J5B=@@9G5IGCJ9F89;9@9=
-9FJ=9G
-7<5@9BA9H89?G9@@=B<CI8
-7<5@9BA9H89?G9@@=B<CI8
;
FC8955@69GG9B;9K5GG9B9BCBH855B
J5B?FCCBH>9G
;
55F869=9B;9K5GG9B9BCBH855BJ5B
?FCCBH>9G
;
:F5A6CN9B;9K5GG9B9BCBH855BJ5B
?FCCBH>9G
A@
K=HH9K=>B
;
GI=?9F
A@
7=HFC9BG5D

6@558>9G;9@5H=B9
A@
A9@?
Y
J5B=@@9GHC?>9
;
GI=?9F
;
A5bGA99@
Kalfsvlees in roomsaus
 -B=><9H?5@:GJ@99G=BF99D>9G
 09H89G7<55@=BA9H6CH9F+@55HG89I=9B
<9HJ@99GHC9=B89G7<55@89?5:9B?CC?
,C9F99B9B?9@9?99FH=>89BG<9H?C?9B
A=B1
 0C9;89K=HH9K=>B<9H>IG6@C?>99B89FCCA
HC9FC9F89?5:9B@55HJ9F89F?C?9B,C9F5:
9BHC9
A=B1
 )55RCCDJ5B89?CC?H=>8<9HA9B;G9@
CAFC9F9B9B75A=BIH9B@5H9BB5;5F9B
(9HD9H9FG9@=9;5FB9F9B
-9FJ=9G -7<55@A9H89?G9@@=B<CI8
; ?5@:GQ@9H
; 6CH9FC:A5F;5F=B9
; I=;9GB=DD9F8
A@ K=HH9K=>B
;9?FI=8>IG6@C?>9JCCFCB;9J99FY@=H9F
>IG
A@ FCCA
9@ D9H9FG9@=9;9<5?H