Operation Manual

NEDERLANDS
11
1 ,&$)"0) (") .,*)
.$+-0**,# .&*& )$) (") .,*)*0 )
*AJC98G9@H969F9=89BCBH8CC=9B=B99B
A5;B9HFCBCJ9BAC9H<9HG9FJ=9GA=7FC;C@J9B
8CCF@5H9B8=9=B<9HJC98G9@8CCF8F=B;9B
55FCA=G<9H69@5B;F=>?CA;9G7<=?HG9FJ=9GH9
;96FI=?9B
,CB89CJ5@9G7<5@9BJ9F8=9B9B89JCCF?9IF
6CJ9BJ=9F?5BH9F97<H<C9?=;9G7<5@9B55B;9N=9B
<9HJC98G9@=B89<C9?9BCJ9F;55FKCF8H
#9H=G69@5B;F=>?CA<9HJC98G9@CAH9?9F9BH9
<9FG7<=??9BC:CAH9FC9F9BA9H<9HCC;CD99B
;9@=>?A5H=;9J9FK5FA=B;
)5<9H?C?9B=G99B69D55@89GH5B8H=>8BC8=;
55B;9N=9B89K5FAH9N=7<<=9F8CCF;9@=>?A5H=;
8CCF<9HJC98G9@J9FGDF9=8H
Eigenschappen van levensmiddelen
-5A9BGH9@@=B; 0C98G9@A9H99B<CC;J9HC:GI=?9F;9<5@H96=>JD5GH9=H>9GJ9F9=GH99B?CFH9F9
J9FK5FA=B;GH=>80CCFN=7<H=;<9=8=G;96C89B55B;9N=9BCJ9FJ9F<=HH=B;6F5B8?5B
J9FCCFN5?9B
=7<H<9=8 98=7<H<9=8J5BJC98G9@<99:H=BJ@C98CD89J9F9=GH9?CC?H=>8'=7<HDCF9IGJC98G9@
NC5@G75?9C:6FCC8?CC?HGB9@@9F85BNK55F7CAD57HJC98G9@NC5@G6F558GHI??9B
9BCJ9BG7<CH9@G
#C9J99@<9=8 9?CC?H=>8AC9HJ9F@9B;8KCF89BB55FA5H989<C9J99@<9=8JC98G9@=B89CJ9B
;FCH9F=G=>JJ=9F55F85DD9@9BJ9F9=G9B99B@5B;9F9?CC?H=>885BHK9955F85DD9@9B
:A9H=B;9B 0C98G9@A9H?@9=B95:A9H=B;9B9B?@9=B9GHI??9B?C?9BGB9@@9F85B;FCH9GHI??9B
CA85H89A=7FC;C@J9B<9HJC98G9@J5B5@@9?5BH9BHCH<9HA=889B6=BB9B8F=B;9B
3CF;9FJCCF85H5@@9GHI??9B89N9@:895:A9H=B;9B<9669BNC85HN9;9@=>?A5H=;;55F
KCF89B
0CFA 98=??9F9;9899@H9BJ5BJC98G9@A9HCBF9;9@A5H=;95:A9H=B;9BNC5@G
?=DD9B6CFGH9BC:?=DD9BDCH9BJ9F9=G9B99B@5B;9F9?CC?H=>80C98G9@A9HFCB89
JCFA9BKCF8H;9@=>?A5H=;9F;55F85BJC98G9@A9HJ=9F?5BH9JCFA9BH=>89BG<9H?C?9B
=B89A5;B9HFCB
.9FAD9F5HIIF 9CCFGDFCB?9@=>?9H9AD9F5HIIFJ5B<9HJC98G9@<99:H=BJ@C98CD89J9F9=GH9?CC?H=>8
"9?C9@8JC98G9@J9F9=GH99B@5B;9F9?CC?H=>885BJC98G9@CD?5A9FH9AD9F5HIIF+F=?
A9H99BJCF?=BJC98G9@A9HJI@@=B;6=>JCCF699@88CBIHGA9H>5ACA89K5FAH9C:
GHCCAH9@5H9BCBHGB5DD9B
Kooktechnieken
,5B;G7<=??9B +@55HG898=?GH9;9899@H9BJ5B<9HJC98G9@8=7<H6=>89F5B8J5B89G7<55@=>J
?=DD9BDCH9B
:89??9B "96FI=?A5;B9HFCB:C@=9C:99B;9G7<=?H89?G9@
CCFDF=??9B 0C98G9@A9H99BG7<=@C:J9@AC9HCDJ9FG7<=@@9B89D@55HG9BKCF89B=B;9DF=?HJCCF
<9H?C?9BC:CDK5FA9B55B;9N=9B89<C9J99@<9=8GHCCAHC9B99AH9B<9HJC98G9@
?5B@5H9BCBHD@C::9B=>J55F85DD9@9BJ=G?=DKCFGH
Belangrijk! =9F9BAC;9BB=9H=B89A5;B9HFCBKCF89BCD;9K5FA8CA85HN9
?IBB9BCBHD@C::9BN9@:GB5<9H?C?9B=>J;9DC7<99F89<5F8;9?CC?H99=9F9B
,C9F9B
CA?9F9B9B
5B89FG
F5B;G7<=??9B
0CCF99B;9@=>?A5H=;F9GI@H55H=G<9H69@5B;F=>?CAJC98G9@CAH9FC9F9BCAH9
?9F9B9BH95B89FGF5B;G7<=??9BH=>89BG<9H?C?9B#9HJC98G9@5@H=>8J5B5:89
6I=H9B?5BHB55F<9HA=889BCAFC9F9B9B<9FG7<=??9B
-H5B8H=>8 -H5B8H=>8=GBC8=;B5<9H?C?9B55B;9N=9B89K5FAH9N=7<<=9F8CCF;9@=>?A5H=;8CCF
<9HJC98G9@J9FGDF9=8H
:89??9B -CAA=;989@9BJ5BJC98G9@85HKCF8HCBH8CC=8?IBB9BK5FAKCF89B9K5FA9
89@9B?IBB9BKCF89B5:;989?HA9H?@9=B9GHI?>9G:C@=98=989A=7FC;C@J9B
K99F?55HG9B=>J?=DD9BDCH9B9B?=DD9BJ@9I;9@G