Упутство за употребу Návod na používanie Navodila za uporabo Фрижидер Chladnička Hladilnik PK1803
Progress САДРЖАЈ Информације о безбедности Упутства о безбедности Руковање Свакодневн употреба Корисни савети 2 3 5 7 8 Нега и чишћење Решавање проблема Инсталација Техничке информације Бука 9 10 13 18 18 Задржано право измена. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања.
Progress 3 • • • • • • • • Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у простору за уградњу, не смеју да буду заклоњени. Немојте да користите механичке уређаје нити друга средства за убрзавање процеса одмрзавања, осим оних које је произвођач препоручио. Немојте оштетити кружни ток за хлађење. Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручио произвођач. Не користите млаз воде или пару за чишћење уређаја.
Progress Струјни прикључак УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од пожара и електричног удара. • Будите пажљиви да не бисте оштетили кружни ток за хлађење. Он садржи изобутан (R600a), природни гас са високим нивоом компатибилности са животном средином. Овај гас је запаљив. • Уколико се оштети кружни ток за хлађење, уверите се да у просторији нема пламена нити извора паљења. Проветрите просторију. • Врели предмети не смеју да дођу у додир са уређајем. • Не стављајте запаљиве гасове ни течности у уређај.
Progress 5 • Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон. • Изолациона пена садржи запаљиве гасове. Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад. • Немојте да оштетите део за хлађење који је близу грејног тела.
Progress Искључивање функције 1. Притисните дугме УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО на уређају и задржите га 5 секунди. Дисплеј ће се искључити. 2. Искључите кабл из мрежне утичнице. Регулисање температуре Подразумевано подешавање температуре за фрижидер је +5°C. Подесите температуру фрижидера притиском на дугме за температуру. Индикатор температуре приказује подешену температуру. Подешена температура ће се достићи у року од 24 сата. Након нестанка струје подешена температура је сачувана.
Progress 7 Индикатор функције IntensiveCooling трепери. b. Притисните OK да бисте потврдили. Приказује се индикатор функције IntensiveCooling. 2. За искључивање функције пре него што се она аутоматски заврши: a. Притисните Functions док индикатор IntensiveCooling трепери. b. Притисните OK да бисте потврдили. Индикатор функције IntensiveCooling нестаје. Функција се искључује бирањем другачије температуре за фрижидер.
Progress Да бисте подесили положај полица, поступите на следећи начин: 1. Постепено вуците полицу у правцу стрелица док се не ослободи. Одељак фрижидера је опремљен уређајем који омогућава брзо хлађење хране и уједначенију температуру у комори. Овај уређај се сам укључује по потреби, на пример ради брзог стабилизовања температуре након отварања врата или када је собна температура висока. Moгуће је и да ручно укључите овај уређај по потреби (погледајте одељак „Функција вентилатора“).
Progress 9 Савети за чување свеже хране у фрижидеру Да бисте обезбедили најбоље перформансе: • у фрижидер немојте да стављате топлу храну нити течности које испаравају • храну поклопите или умотајте у кесу, нарочито ако има јак мирис • намирнице стављајте тако да ваздух може слободно да струји око њих Савети за чување хране у фрижидеру Корисни савети: • Месо (све врсте): умотајте га у пластичне врећице и поставите на стаклену полицу изнад фиоке за поврће.
Progress Уређај треба редовно чистити: 1. Очистите унутрашњост и приборе топлом водом и неким неутралним детерџентом. 2. Редовно проверавајте заптивке врата и водите рачуна да остану чисте и да на њима нема отпадака. 3. Исперите и добро осушите. 4. Ако је омогућен приступ кондензатору и компресору са задње стране уређаја, очистите их помоћу четке. На тај начин ћете побољшати рад уређаја и смањити потрошњу електричне енергије.
Progress 11 Проблем Могући узрок Решење Нема напона у зидној утичници. Прикључите неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Обратите се квалификованом електричару. Уређај је бучан. Уређај не стоји како треба. Проверите да ли уређај стоји стабилно. Звучни или визуелни аларм је укључен. Уређај је скоро укључен или је температура још увек сувише висока. Погледајте одељак „Аларм за отворена врата“ или „Аларм за високу температуру“. Температура у уређају је превисока.
Progress Проблем Могући узрок Решење Собна температура је превисока. Погледајте табелу климатских класа на плочици са техничким карактеристикама. Прехрамбени производи које сте ставили у уређај су превише топли. Оставите прехрамбене производе да се охладе на собној температури, пре него што их ставите у уређај. Врата нису правилно затворена. Погледајте одељак „Затварање врата“. Функција Интензивно хлађење је укључена. Погледајте одељак „Функција Интензивно хлађење“.
Progress 13 Проблем Могући узрок Решење Температура у уређају је превише ниска/висока. Регулатор температуре није правилно подешен. Подесите вишу/нижу температуру. Врата нису правилно затворена. Погледајте одељак „Затварање врата“. Температура прехрамбених производа је превисока. Сачекајте да температура прехрамбених производа опадне на собну температуру пре смештања у фрижидер. Истовремено је смештено много прехрамбених производа у фрижидер.
Progress Класа климе Температура просторије ST +16°C дo + 38°C T +16°C дo + 43°C Могу се јавити одређени проблеми у раду уређаја код неких модела када уређај ради изван наведеног опсега. Исправан рад се може гарантовати искључиво у оквиру наведеног температурног опсега. У случају било какве сумње у вези са монтирањем уређаја, обратите се продавцу, нашем корисничком сервису или најближем сервисном центру.
Progress 15 13 mm 1 Ø 2.5 mm 2 3 6. Поставите одстојник. 7. Поставите врата. 8. Притегните горњи клин. Монтирање уређаја УПОЗОРЕЊЕ! Проверите да ли мрежни кабл може слободно да се помера. 1. Уколико је потребно, исеците лепљиву траку за причвршћивање, а затим је нанесите на уређај као што се види на слици. 4. Монтирајте уређај у нишу. 5. Погурајте уређај у правцу који показује стрелица (1) све док се поклопац горњег зазора не заустави на кухињском намештају. 2 x 1 x 2.
Progress Водите рачуна да размак између уређаја и ормарића буде 4 мм. 8. Отворите врата. Поставите поклопац доње шарке на место. 4mm 44mm 11. Причврстите поклопце (C, D) у ушице и отворе за шарке. 9. Причврстите уређај у нишу помоћу 4 завртња. C D E I E B I 10. Уклоните одговарајући део из поклопца шарке (E). Водите рачуна да уклоните део DX, ако се ради о десној шарки, односно део SX ако је у питању лева. 12. Монтирајте вентилациону решетку (B). 13. Причврстите поклопце шарке (E) на шарку.
Progress 17 Hb Ha 8 mm Hc Ha Hd 15. Инсталирајте део (Ha) са унутрашње стране кухињског намештаја. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm Hb 20. Уклоните мале четвртасте делове и избушите рупе од ø 2 мм на растојању од 8 мм од спољне ивице врата. 21. Поново поставите квадратић на вођицу и фиксирајте га помоћу испоручених завртњева. 22. Подешавањем дела Hb поравнајте врата уређаја с вратима кухињског намештаја. 21 mm 16. Поставите део (Hc) на део (Ha). Ha Hb 23. Утисните део (Hd) у део (Hb).
Progress Још једном проверите следеће: • Врата се правилно отварају и затварају. • Сви шрафови су притегнути. • Заптивна трака чврсто је причвршћена за кухињски елемент. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Технички подаци Димензије шупљине за уградњу Висина мм 1780 Ширина мм 560 Дубина мм 550 Напон волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са спољне или унутрашње стране уређаја и на ознаци енергетског разреда.
Progress 19 SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK! CLICK! BRRR! CRACK! ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
Progress електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
Progress 21 OBSAH Bezpečnostné informácie Bezpečnostné pokyny Prevádzka Každodenné používanie Tipy a rady 21 22 24 26 27 Ošetrovanie a čistenie Riešenie problémov Inštalácia Technické informácie Zvuky 28 29 31 35 36 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním.
Progress • • • • • • • Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca. Nepoškodzujte chladiaci okruh. Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety.
Progress 23 elektrických komponentov, obráťte sa na servisné stredisko alebo elektrikára. • Elektrický napájací kábel musí zostať vždy nižšie ako zástrčka napájacieho kábla. • Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný. • Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací elektrický kábel. Vždy ťahajte za zástrčku. Použite VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.
Progress PREVÁDZKA Ovládací panel 1 2 Functions 6 1 2 3 4 Tlačidlo ON/OFF Displej Tlačidlo zvýšenia teploty Tlačidlo zníženia teploty BC DE F G 4 3 5 Tlačidlo OK 6 Tlačidlo Functions Displej A 5 H A) B) C) D) E) F) G) H) Funkcia časovača Funkcia ventilátora Funkcia Intensive cooling Funkcia DrinksChill Funkcia Holiday Funkcia ChildLock Ukazovateľ alarmu Ukazovateľ teploty Zapnutie Vypnutie Zástrčku spotrebiča zapojte do zásuvky elektrickej siete 1.
Progress 25 Nastavená teplota sa dosiahne do 24 hodín. Po výpadku elektrického prúdu zostane nastavená teplota uložená. Funkcia DrinksChill Režim DrinksChill slúži na spustenie zvukového alarmu v požadovanom čase, čo je užitočné napríklad vtedy, keď chcete dať rýchlo vychladiť potraviny len na určitý čas. 1. Ak chcete funkciu zapnúť, stláčajte tlačidlo Functions dovtedy, kým sa neobjaví príslušná ikona. Ukazovateľ funkcie DrinksChill bliká. Časovač zobrazí na niekoľko sekúnd nastavenú hodnotu (30 minút).
Progress Funkcia dovolenky Táto funkcia vám umožní počas dlhšej dovolenky nechať chladničku zatvorenú a prázdnu bez toho, aby sa tvoril nepríjemný zápach. Keď je zapnutá funkcia Dovolenka, chladiaci priestor musí zostať prázdny. 1. Stláčajte tlačidlo Functions, až kým sa nezobrazí príslušná ikona. Ukazovateľ Dovolenka bliká. Ukazovateľ teploty chladničky zobrazuje nastavenú teplotu. 2. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla OK. Zobrazí sa ukazovateľ Dovolenka.
Progress 27 Ventilátor Toto zariadenie sa samo aktivuje podľa potreby, napríklad na rýchlu obnovu teploty po otvorení dvierok alebo pri vysokej okolitej teplote. Je možné manuálne zapnutie zariadenia podľa potreby (pozrite si časť „Funkcia ventilátora"). Chladiaci priestor je vybavený zariadením, ktoré umožňuje rýchle chladenie potravín a jednotnejšiu teplotu v chladničke. Zariadenie ventilátora sa zastaví pri otvorení dvierok a reštartuje sa ihneď po ich zatvorení.
Progress OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Všeobecné upozornenia POZOR! Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete. V chladiacej jednotke spotrebiča sa nachádzajú uhľovodíky, preto smie údržbu a doplnenie chladiva vykonať výhradne autorizovaný technik. Príslušenstvo a časti spotrebiča sa nesmú umývať v umývačke riadu.
Progress 29 RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spotrebi‐ ča nie je správne zapoje‐ ná do sieťovej zásuvky. Sieťovú zástrčku zapojte správne do sieťovej zásuvky. Sieťová zásuvka nie je pod napätím. Do sieťovej zásuvky skúste zapojiť iný spotrebič. Obráťte sa na kvalifikovaného elektri‐ kára. Nadmerná hlučnosť spotreb‐ iča.
Progress Problém Možné príčiny Riešenie Do spotrebiča ste vložili naraz veľa potravín. Počkajte niekoľko hodín a po‐ tom opäť skontrolujte teplotu. Okolitá teplota v miestnos‐ ti je príliš vysoká. Pozrite si údaje o klimatickej triede uvedené na typovom štítku. Potraviny vložené do spo‐ trebiča boli príliš teplé. Pred vložením nechajte potra‐ viny vychladnúť na izbovú te‐ plotu. Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené. Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“.
Progress 31 Problém Možné príčiny Riešenie Teplota vnútri spotrebiča je príliš nízka alebo príliš vyso‐ ká. Nie je správne nastavený regulátor teploty. Nastavte vyššiu alebo nižšiu teplotu. Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené. Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“. Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča nechajte potraviny najprv vy‐ chladnúť na izbovú teplotu. Do spotrebiča ste vložili naraz veľa potravín. Do spotrebiča vkladajte naraz menej potravín.
Progress Pri niektorých typoch modelov pri prevádzke mimo tohto rozsahu môže dôjsť k určitým problémom s funkčnosťou. Správnu prevádzku je možné zaručiť len v rámci uvedeného teplotného rozsahu. Ak máte akékoľvek pochybnosti týkajúce sa miesta inštalácie spotrebiča, obráťte sa na predajcu, na náš zákaznícky servis alebo na najbližšie servisné stredisko. POZOR! Pri inštalácii postupujte podľa pokynov na inštaláciu. Zmena smeru otvárania dverí Dvierka spotrebiča sa otvárajú doprava.
Progress 33 x 2 x 1 2. Do jednotky vyvŕtajte otvor pomocou vrtáka s priemerom 2,5 mm (do hĺbky najviac 10 mm). 3. Na spotrebič upevnite štvorhrannú príchytku. 13 mm 1 Ø 2.5 mm 2 6. Spotrebič potlačte v smere šípok (2) ku tej strane skrinky, ktorá je na opačnej strane závesu. 7. Spotrebič zarovnajte vo výklenku. Medzi spotrebičom a prednou hranou skrinky musí byť vzdialenosť 44 mm.
Progress 14. Oddeľte časti (Ha), (Hb), (Hc) a (Hd). Hb Ha I Hc I 10. Odstráňte správnu časť krytu závesu (E). Uistite sa, že odstraňujete diel DX v prípade pravého závesu a diel SX v opačnom prípade. Hd 15. Časť (Ha) nainštalujte na vnútornú stranu kuchynského nábytku. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 16. Pritlačte časť (Hc) na časť (Ha). Ha 11. Upevnite kryty (C, D) na výstupky a na otvory závesu. C Hc D E E B 12. Nainštalujte vetraciu mriežku (B). 13.
Progress 35 23. Pritlačte diel (Hd) na diel (Hb). 8 mm Hb Ha Hb Hd 20. Odstráňte malé štvorcové diely a vyvŕtajte otvory s priemerom 2 mm vo vzdialenosti 8 mm od vonkajšieho okraja dverí. 21. Znova nasaďte malý štvorcový diel na vodidlo a pripevnite ho dodanými skrutkami. 22. Nastavením dielu (Hb) zarovnajte nábytkové dvere a dvere spotrebiča. Vykonajte záverečnú kontrolu a uistite sa, že: • Všetky skrutky sú dotiahnuté. • Tesniaci prúžok je pevne uchytený ku skrinke.
Progress Technické údaje sú uvedené na typovom štítku, na vonkajšej alebo vnútornej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. ZVUKY Počas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh).
Progress 37 BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
Progress KAZALO Navodila za varno uporabo Varnostne informacije Delovanje Vsakodnevna uporaba Namigi in nasveti 38 39 40 43 43 Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Namestitev Tehnične informacije Zvoki 44 45 48 51 52 Pridržujemo si pravico do sprememb. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe.
Progress 39 • • • • • • Ne poškodujte hladilnega krogotoka. V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne uporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom.
Progress • Priključni kabel mora biti speljan pod vtičem. • Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi. • Če želite izključiti napravo, ne vlecite za električni priključni kabel. Vedno povlecite za vtič. Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara. • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. • V napravo ne postavljajte električnih naprav (npr. aparatov za sladoled), razen če jih za ta namen odobri proizvajalec.
Progress 41 3 Tipka za višjo temperaturo 4 Tipka za nižjo temperaturo 5 Tipka OK 6 Tipka Functions Prikazovalnik A BC DE F G H Vklop Vtaknite vtič v vtičnico. 1. Pritisnite ON/OFF, če je prikazovalnik izklopljen. Prikazovalnik temperature kaže nastavljeno privzeto temperaturo. 2. Po nekaj sekundah se lahko vklopi brenčalo alarma. Če se na prikazovalniku prikaže "DEMO", je naprava v predstavitvenem načinu. Oglejte si » Odpravljanje težav ...«.
Progress Funkcijo lahko med odštevanjem kadarkoli izklopite tako, da pritiskate Functions, dokler ne začne utripati indikator DrinksChill, nato pa pritisnete OK za potrditev. Čas lahko spremenite med odštevanjem in na koncu s pritiskom tipke za nižjo temperaturo in tipke za višjo temperaturo. Funkcija ChildLock Če želite zakleniti katerokoli tipko hladilnika, izberite funkcijo ChildLock. 1. Pritiskajte tipko Functions, dokler se ne prikaže ustrezna ikona. Indikator ChildLock utripa. 2.
Progress 43 VSAKODNEVNA UPORABA Premične police 2. Polico prestavite na želeno mesto. Stene hladilnika so opremljene s številnimi vodili, da so lahko police postavljene tako, kot želite. Ventilator Ne premikajte steklene police nad predalom za zelenjavo in police za steklenice, da zagotovite pravo kroženje zraka. Nameščanje vratnih polic Da bi lahko shranili zavitke hrane različnih velikosti, so lahko vratne police nameščene na različnih višinah.
Progress • Med črpanjem hladilnega sredstva je slišen brneč in utripajoč zvok kompresorja. • Nenadno pokanje iz notranjosti naprave zaradi toplotnega raztezanja (naraven in nenevaren fizikalni pojav). • Pri vklopu ali izklopu kompresorja je slišen blag klikajoč zvok regulatorja temperature. Nasveti za varčevanje z energijo • Vrat ne odpirajte pogosto in jih ne puščajte odprtih dlje, kot je treba.
Progress 45 Napravo morate redno čistiti: 1. Očistite notranjost in dodatno opremo z mlačno vodo ter nekaj nevtralnega pomivalnega sredstva. 2. Redno preverjajte vratna tesnila in jih očistite, da na njih ne bo ostankov hrane in umazanije. 3. Temeljito izperite in posušite. 4. Če sta kondenzator in kompresor na hrbtni strani naprave dosegljiva, ju očistite s krtačko. Na ta način boste izboljšali delovanje naprave in prihranili porabo električne energije.
Progress Težava Možen vzrok Rešitev Deluje zvočni ali vidni alarm. Napravo ste vklopili pred kratkim ali pa je tempera‐ tura še vedno previsoka. Oglejte si »Alarm za odprta vrata« ali »Alarm visoke tem‐ perature«. Temperatura v napravi je previsoka. Oglejte si »Alarm za odprta vrata« ali »Alarm visoke tem‐ perature«. Vrata ste pustili odprta. Zaprite vrata. Temperatura v napravi je previsoka. Obrnite se na usposobljenega električarja ali na najbližji poo‐ blaščen servisni center.
Progress 47 Težava Možen vzrok Rešitev Živila v napravi prepreču‐ jejo odtekanje vode v zbir‐ alnik. Živila se ne smejo dotikati zadnje stene. Voda teče na tla. Odvod odtajane vode ni priključen na izparilni pla‐ denj nad kompresorjem. Odvod odtajane vode name‐ stite na izparilni pladenj. Temperature ni mogoče nastaviti. Funkcija FastFreeze ali In‐ tenzivno ohlajanje je vklopljena.
Progress NAMESTITEV Postavitev Zahteve glede prezračevanja To napravo lahko namestite v suhem, dobro prezračevanem prostoru s temperaturo, ki ustreza klimatskemu razredu s ploščice za tehnične navedbe naprave: Na zadnji strani naprave mora biti zagotovljen zadosten pretok zraka. Kli‐ matski razred Temperatura okolja SN od +10 °C do + 32 °C N od +16 °C do + 32 °C ST od +16 °C do + 38 °C T od +16 °C do + 43 °C Pri nekaterih modelih lahko zunaj tega območja pride do težav v delovanju.
Progress 49 13 mm 1 Ø 2.5 mm 2 3 6. Namestite distančnik. 7. Namestite vrata. 8. Privijte zgornji zatič. Namestitev naprave POZOR! Poskrbite, da se bo priključni kabel lahko neovirano premikal. 4. Napravo namestite v odprtino. 5. Napravo potiskajte v smeri puščice (1), dokler se pokrov zgornje odprtine ne ustavi ob kuhinjskem elementu. 1. Po potrebi odrežite lepilni tesnilni trak in ga pritrdite na napravo, kot prikazuje slika. 2 x 1 x 2.
Progress C D E 4mm E 44mm B 9. Napravo pritrdite v odprtino s štirimi vijaki. 12. Namestite prezračevalno rešetko (B). 13. Na tečaj namestite pokrovček (E). 14. Ločite dele (Ha), (Hb), (Hc) in (Hd). Hb Ha I Hc I 10. Odstranite pravi del pokrovčka tečaja (E). Poskrbite za odstranitev dela DX v primeru desnega tečaja ali dela SX v nasprotnem primeru. Hd 15. Del (Ha) namestite na notranjo stran kuhinjskega elementa. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 16.
Progress 51 22. Poravnajte vrata kuhinjskega elementa in vrata naprave, tako da prilagodite del (Hb). Ha Hc 17. Odprite vrata naprave in kuhinjskega elementa pod kotom 90°. 18. Majhen nosilni element (Hb) namestite na vodilo (Ha). 19. Združite vrata naprave in vrata elementa ter označite luknje. Hb 23. Del (Hd) pritisnite na del (Hb). 8 mm Hb Hd Ha Opravite končni pregled, da preverite: Hb 20. Odstranite majhne nosilne elemente in izvrtajte luknje premera 2 mm 8 mm od zunanjega roba vrat. 21.
Progress Globina mm 550 Napetost V 230 - 240 Frekvenca Hz 50 Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na zunanji ali notranji strani naprave in energijski nalepki. ZVOKI Med običajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).
Progress 53 HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! BRRR! CRACK! SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad. simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
Progress
Progress 55
www.progress-hausgeraete.
