Instrukcja obsługi Manual de instruções Manual de utilizare Chłodziarka Frigorífico Frigider PK1803
Progress SPIS TREŚCI Informacje dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Eksploatacja Codzienna eksploatacja Wskazówki i porady 2 3 5 8 9 Konserwacja i czyszczenie Rozwiązywanie problemów Instalacja Dane techniczne Hałas/głośna praca 9 11 14 18 18 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
Progress 3 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań, w takich miejscach, jak: – Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych – Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone.
Progress • Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Zawsze używać rękawic ochronnych. • Wokół urządzenia należy zapewnić przepływ powietrza. • Odczekać co najmniej 4 godziny przed podłączeniem urządzenia do zasilania. Jest to niezbędne, aby olej spłynął z powrotem do sprężarki. • Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników, kuchenek, piekarników ani płyt grzejnych. • Tył urządzenia musi znajdować się przy ścianie.
Progress 5 Konserwacja i czyszczenie OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń i uszkodzeniem urządzenia. • Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. • W układzie chłodniczym urządzenia znajdują się związki węglowodorowe. Konserwacją i napełnianiem układu chłodniczego może zajmować się wyłącznie wykwalifikowana osoba. • Regularnie sprawdzać odpływ skroplin w urządzeniu i w razie potrzeby oczyszczać go.
Progress Wyświetlacz A BC DE F G H Włączanie Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego. 1. Jeśli wyświetlacz jest wyłączony, należy nacisnąć przycisk ON/OFF. Wskaźnik temperatury pokazuje ustawioną domyślnie temperaturę. 2. Po kilku sekundach może zostać wyemitowany sygnał dźwiękowy alarmu. Jeśli na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie "DEMO", urządzenie działa w trybie demonstracyjnym. Patrz „Rozwiązywanie problemów”.
Progress 7 W dowolnej chwili podczas odliczania czasu można wyłączyć funkcję poprzez naciśnięcie i przytrzymanie Functions, aż zacznie migać wskaźnik DrinksChill, a następnie naciśniecie OK w celu potwierdzenia. W dowolnej chwili podczas odliczania można zmienić ustawiony czas, naciskając przycisk obniżania temperatury lub przycisk podwyższania temperatury. Funkcja ChildLock Aby uniemożliwić obsługę urządzenia za pomocą przycisków, należy wybrać funkcję ChildLock. 1.
Progress CODZIENNA EKSPLOATACJA Zmiana położenia półek 2. Umieścić półkę w wybranym miejscu. Ściany komory chłodziarki wyposażono w kilka prowadnic umożliwiających umieszczenie półek zgodnie z bieżącymi potrzebami. Wentylacja W celu zapewnienia odpowiedniej cyrkulacji powietrza nie wolno wyjmować szklanej półki znad szuflady na warzywa ani półki na butelki.
Progress 9 WSKAZÓWKI I PORADY Odgłosy normalnej pracy Podczas pracy urządzenia mogą być słyszalne następujące odgłosy: • Lekko słyszalny odgłos bulgotania dochodzący z przewodów chłodniczych, gdy pompowany jest czynnik chłodniczy. • Odgłos brzęczenia i pulsowania sprężarki, gdy pompowany jest czynnik chłodniczy. • Odgłos trzaskania z wnętrza urządzenia, spowodowany przez naturalne i niegroźne zjawisko rozszerzalności cieplnej.
Progress Ogólne wskazówki UWAGA! Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania. Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglowodory, dlatego wszelkie prace konserwacyjne i napełnianie układu powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Rozmrażanie chłodziarki Podczas normalnego użytkowania za każdym razem po wyłączeniu się silnika sprężarki następuje automatyczne usunięcie szronu z parownika komory chłodziarki.
Progress 11 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. Co zrobić, gdy… Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłąc‐ zone. Włączyć urządzenie. Wtyczki przewodu zasila‐ jącego nie włożono prawi‐ dłowo do gniazda elek‐ trycznego. Włożyć prawidłowo wtyczkę do gniazda elektrycznego. Brak napięcia w gnieździe elektrycznym. Podłączyć inne urządzenie elektryczne do tego samego gniazda elektrycznego.
Progress Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Nie działa oświetlenie. Żarówka jest przepalona. Skontaktować się z najbliżs‐ zym autoryzowanym punktem serwisowym. Sprężarka pracuje w sposób ciągły. Nie ustawiono prawidłowo temperatury. Patrz rozdział „Eksploatacja”. Zbyt wiele produktów wło‐ żono na raz do przecho‐ wania. Odczekać kilka godzin i po‐ nownie sprawdzić tempera‐ turę. Temperatura w pomieszc‐ zeniu jest zbyt wysoka.
Progress 13 Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Nie można ustawić tempera‐ tury. Włączona jest funkcja FastFreeze lub Intensive‐ Cooling. Wyłączyć funkcję FastFreeze lub IntensiveCooling ręcznie albo zaczekać, aż funkcja wy‐ łączy się automatycznie i us‐ tawić temperaturę. Patrz „Funkcja FastFreeze lub Inten‐ siveCooling”. Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie DEMO. Urządzenie działa w trybie demonstracyjnym. Nacisnąć i przytrzymać przy‐ cisk OK przez ok.
Progress Zamykanie drzwi 1. Wyczyścić uszczelki drzwi. 2. W razie potrzeby wyregulować drzwi. Patrz punkt „Instalacja”. 3. W razie potrzeby wymienić uszkodzone uszczelki drzwi. Skontaktować się w tym celu z serwisem.
Progress 15 x x 2. Zdjąć drzwi. 3. Wyjąć element dystansowy. 4. Za pomocą klucza poluzować sworzeń dolnego zawiasu. 5. Przykręcić dolny sworzeń po przeciwnej stronie. 2. Wywiercić w urządzeniu otwór wiertłem o średnicy 2,5 mm (na głębokość maksymalnie 10 mm). 3. Przymocować do urządzenia kwadratowe mocowanie. 13 mm 1 Ø 2.5 mm 6. Zamontować element dystansowy. 7. Zamontować drzwi. 8. Przykręcić sworzeń górnego zawiasu.
Progress I 2 1 6. Przesunąć urządzenie w kierunku wskazanym przez strzałki (2) do ściany szafki po stronie przeciwnej do zawiasów. 7. Wypoziomować urządzenie we wnęce. Upewnić się, że odległość między urządzeniem a przednią krawędzią szafki wynosi 44 mm. Osłona dolnego zawiasu (znajdująca się w torebce z akcesoriami) zapewnia prawidłowy odstęp pomiędzy szafką a urządzeniem. Upewnić się, że między urządzeniem a szafką są 4 mm wolnej przestrzeni. 8. Otworzyć drzwi.
Progress 17 Ha C D E E Hc B 12. Zamontować kratkę wentylacyjną (B). 13. Założyć osłony zawiasów (E) na zawiasy. 14. Rozdzielić elementy (Ha), (Hb), (Hc) i (Hd). Hb Ha 17. Otworzyć drzwi urządzenia oraz drzwi szafki pod kątem 90°. 18. Umieścić mały kątownik (Hb) w prowadnicy (Ha). 19. Przytrzymać razem drzwi urządzenia i drzwi szafki, a następnie odrysować otwory. 8 mm Hc Ha Hd 15. Zamontować prowadnicę (Ha) po wewnętrznej stronie drzwi szafki. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 16.
Progress Na końcu upewnić się, że: • Wszystkie wkręty są dokręcone. • Listwa uszczelniająca dobrze przylega do obudowy urządzenia. • Drzwi otwierają i zamykają się prawidłowo. Hb 23. Wcisnąć element (Hd) w element (Hb).
Progress 19 SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! SSSRRR! HISSS! B! CLICK! BRRR! ICK CL ! BRRR! CR AC CLICK! BRRR! K!
Progress BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.
Progress 21 ÍNDICE Informações de segurança Instruções de segurança Funcionamento Utilização diária Sugestões e dicas 21 22 24 26 27 Manutenção e limpeza Resolução de problemas Instalação Informação técnica Ruídos 28 29 31 36 36 Sujeito a alterações sem aviso prévio. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas.
Progress • • • • • • • Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. Não danifique o circuito de refrigeração. Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido.
Progress 23 • Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão. • Certifique-se de que não danifica os componentes eléctricos (por ex. a ficha e o cabo de alimentação eléctrica, compressor). Contacte a • O cabo de alimentação eléctrica deve ficar abaixo do nível da ficha de alimentação. • Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho.
Progress FUNCIONAMENTO Painel de comandos 1 2 Functions 6 1 2 3 4 Botão ON/OFF Visor Botão de aumento da temperatura Botão de diminuição da temperatura Visor A BC DE F G H 5 4 3 5 Botão OK 6 Botão Functions A) B) C) D) E) F) G) H) Função de temporizador Função de ventoinha Função Intensive cooling Função DrinksChill Função Holiday Função ChildLock Indicador de alarme Indicador de temperatura Ligar Desligar Ligue a ficha numa tomada eléctrica. 1.
Progress 25 A temperatura seleccionada será alcançada ao fim de 24 horas. Após uma falha de energia, a temperatura seleccionada permanece memorizada. Função DrinksChill A função DrinksChill serve para definir um sinal sonoro para uma determinada hora, sendo útil, por exemplo, quando se pretende arrefecer rapidamente uma garrafa de vinho durante algum tempo. 1. Para activar a função, prima o botão Functions até aparecer o ícone correspondente. O indicador DrinksChill fica intermitente.
Progress O compartimento do frigorífico deve estar vazio quando a função Férias for activada. 1. Prima Functions até aparecer o ícone correspondente. O indicador Férias pisca. O indicador de temperatura do frigorífico apresenta a temperatura seleccionada. 2. Prima OK para confirmar. O indicador Férias é apresentado. Para desactivar a função, repita a acção até que o indicador da função Férias se apague. Alarme de porta aberta Ouve-se um alarme sonoro se a porta permanecer aberta durante alguns minutos.
Progress 27 O compartimento do frigorífico está equipado com um dispositivo que permite a refrigeração rápida dos alimentos e uma temperatura mais uniforme no compartimento. Este dispositivo activa-se automaticamente quando necessário, por exemplo, para uma recuperação rápida da temperatura após a abertura da porta ou quando a temperatura ambiente é demasiado elevada. É possível ligar o dispositivo manualmente quando necessário (consulte “Função da ventoinha”).
Progress MANUTENÇÃO E LIMPEZA ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. Avisos gerais CUIDADO! Desligue o aparelho da tomada eléctrica antes de qualquer operação de manutenção. Este aparelho contém hidrocarbonetos na unidade de refrigeração, pelo que a manutenção e a recarga devem ser efectuadas exclusivamente por técnicos autorizados. Os acessórios e as peças deste aparelho não podem ser lavados na máquina de lavar loiça.
Progress 29 ADVERTÊNCIA! Se o aparelho permanecer ligado, peça a alguém para o verificar com alguma regularidade, para evitar que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha eléctrica. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. O que fazer se… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está correctamente introduzida na tomada eléctrica.
Progress Problema Causa possível Solução A lâmpada não funciona. A lâmpada está em espera. Feche e abra a porta. A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo. O compressor funciona continuamente. A temperatura está regulada incorrectamente. Consulte o capítulo “Funcionamento”. Guardou demasiados alimentos ao mesmo tempo. Aguarde algumas horas e volte a verificar a temperatura.
Progress 31 Problema Causa possível Solução O visor apresenta DEMO. O aparelho está no modo de demonstração. Mantenha o botão OK premido durante 10 segundos, até ouvir um sinal sonoro longo e o visor se apagar por um breve momento. A temperatura no aparelho está demasiado baixa/alta. O regulador de temperatura não está bem posicionado. Seleccione uma temperatura mais alta/baixa. A porta não está bem fechada. Consulte “Fechar a porta”. A temperatura de algum produto está demasiado elevada.
Progress Classe climática Temperatura ambiente SN +10 °C a +32 °C N +16 °C a +32 °C ST +16 °C a +38 °C T +16 °C a +43 °C Podem ocorrer alguns problemas de funcionamento em alguns tipos de modelos se estiverem a funcionar fora destas condições. O funcionamento correcto só pode ser garantido no intervalo de temperaturas indicado.
Progress 33 13 mm 1 Ø 2.5 mm 2 3 6. Instale o espaçador. 7. Instale a porta. 8. Aperte o pino superior. Instalar o aparelho CUIDADO! Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso. 4. Instale o aparelho no nicho. 5. Empurre o aparelho na direcção das setas (1) até que a tampa superior pare contra o móvel de cozinha. 1. Se necessário, corte a tira vedante adesiva e aplique-a no aparelho, tal como indicado na figura. 2 x 1 x 2.
Progress Certifique-se de que a folga entre o aparelho e o armário é 4 mm. 8. Abra a porta. Coloque a tampa da dobradiça inferior na posição correcta. 4mm 44mm 11. Encaixe as tampas (C, D) nas cavilhas e nos orifícios da dobradiça. 9. Fixe o aparelho no nicho com 4 parafusos. C D E I E B I 10. Retire a peça correcta da tampa da dobradiça (E). Certifique-se de que retira a peça DX no caso da dobradiça direita, SX no caso do lado oposto. 12. Instale a grelha de ventilação (B). 13.
Progress 35 ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 20. Retire as esquadrias pequenas e perfure orifícios de Ø 2 mm, a 8 mm do lado exterior da porta. 21. Coloque novamente a esquadria pequena na calha e fixe-a com os parafusos fornecidos. 22. Alinhe a porta do armário de cozinha e a porta do aparelho ajustando a peça (Hb). 21 mm 16. Pressione a peça (Hc) contra a peça (Ha). Ha Hb 23. Pressione a peça (Hd) contra a peça (Hb). Hc 17.
Progress INFORMAÇÃO TÉCNICA Dados técnicos Dimensões do nicho de instalação Altura mm 1780 Largura mm 560 Profundidade mm 550 Voltagem Volts 230 - 240 Frequência Hz 50 As informações técnicas encontram-se na placa de características, que está no exterior ou no interior do aparelho, bem como na etiqueta de energia. RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação do refrigerante).
Progress 37 HISSS! BLUBB! HISSS! BLUBB! BRRR! CRACK! BRRR! CRACK! PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.
Progress CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni privind siguranţa Funcţionarea Utilizarea zilnică Informaţii şi sfaturi 38 39 41 43 44 Îngrijirea şi curăţarea Depanare Instalarea Informaţii tehnice Zgomote 45 46 49 53 54 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.
Progress 39 • • • • • • • • Mențineți libere fantele de ventilație de pe carcasa aparatului sau din structura în care este încorporat. Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte instrumente diferite de cele recomandate de producător pentru a accelera procesul de dezghețare. Nu deteriorați circuitul frigorific. Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de conservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător.
Progress • Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. • Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician calificat. • Verificați dacă informațiile de natură electrică, specificate pe plăcuța cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. În caz contrar, contactați un electrician. • Utilizați întotdeauna o priză cu protecție (împământare) contra electrocutării, montată corect. • Nu folosiți prize multiple și cabluri prelungitoare.
Progress 41 • Nu deteriorați partea unității de răcire apropiată de schimbătorul de căldură.
Progress Temperatura aleasă va fi atinsă în 24 de ore. După o pană de curent, temperatura setată rămâne memorată. Funcția DrinksChill Modul DrinksChill va fi folosit pentru a seta o alarmă acustică la ora dorită, utilă, de exemplu, atunci când doriți să răciți rapid produse alimentare pentru o anumită perioadă de timp. 1. Pentru a porni funcția, apăsați butonul Functions până când apare pictograma corespunzătoare. Indicatorul DrinksChill se aprinde intermitent.
Progress 43 Funcția Vacanță Această funcție vă permite să țineți frigiderul închis și gol pe durata unei vacanțe lungi fără să se formeze mirosuri neplăcute. Compartimentul frigider trebuie să fie gol când este activată funcția Vacanță. 1. Apăsați Functions până când apare pictograma corespunzătoare. Indicatorul Vacanță clipește intermitent. Indicatorul de temperatură a frigiderului afișează temperatura aleasă. 2. ApăsațiOK pentru a confirma. Apare indicatorul Vacanță.
Progress Compartimentul frigiderului este echipat cu un dispozitiv care permite răcirea rapidă a alimentelor și o temperatură mai uniformă în interior. Dacă este necesar, dispozitivul se activează automat, de exemplu pentru o recuperare rapidă a temperaturii după deschiderea ușii sau când temperatura ambiantă este ridicată. Este posibilă pornirea manuală a dispozitivului atunci când este necesar (consultați paragraful „Funcția Ventilator”).
Progress 45 • Bananele, cartofii, ceapa și usturoiul, dacă nu sunt ambalate, nu trebuie păstrate în frigider. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTIZARE! Consultați capitolele privind siguranța. Avertismente generale ATENŢIE! Scoateți ștecherul din priză înainte de a efectua orice operație de întreținere Acest aparat conține hidrocarburi în unitatea de răcire; prin urmare întreținerea și reîncărcarea trebuie efectuate numai de tehnicieni autorizați.
Progress Perioadele de nefuncționare Când aparatul nu este utilizat perioade îndelungate, luați următoarele măsuri de precauție: 1. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu electricitate. 2. Scoateți toate alimentele. 3. Curățați aparatul și toate accesoriile. 4. Lăsați ușa/ușile deschise pentru a preveni formarea mirosurilor neplăcute.
Progress 47 Problemă Cauză posibilă Soluție Pe afișajul pentru tempera‐ tură apare un simbol rectan‐ gular în locul numerelor. Problemă cu senzorul de temperatură. Contactați cel mai apropiat centru de service autorizat (sistemul de răcire va menține în continuare alimentele reci, dar reglarea temperaturii nu va fi posibilă). Becul nu funcționează. Becul se află în modul de așteptare. Închideți și deschideți ușa. Becul nu funcționează. Becul este defect.
Progress Problemă Cauză posibilă Soluție Temperatura nu poate fi se‐ tată. Funcția FastFreeze sau RăcireIntensivă este acti‐ vată. Dezactivați funcția FastFreeze sau RăcireIntensivă manual, sau așteptați până când funcția se resetează automat pentru a seta temperatura. Consultați „Funcția Fast‐ Freeze sau RăcireIntensivă”. DEMO apare pe afișaj. Aparatul este în modul de‐ monstrativ.
Progress 49 INSTALAREA Amplasarea Acest aparat poate fi instalat la interior într-un loc uscat și bine ventilat în care temperatura ambiantă corespunde cu clasa climatică indicată pe plăcuța cu datele tehnice ale aparatului: Clasa climat‐ ică Temperatura mediului ambiant SN între +10°C și +32°C N între +16°C și +32°C ST între +16°C și +38°C T între +16°C și +43°C Unele probleme funcționale pot să apară la anumite tipuri de modele când acestea sunt utilizate în afara gamei respective.
Progress x x 2. Demontați ușa. 3. Demontați distanțierul. 4. Folosind o cheie, desfaceți știftul inferior. 5. Strângeți știftul inferior pe partea opusă. 2. Găuriți unitatea folosind un burghiu cu Ø 2.5 mm (adâncimea găurii de maxim 10 mm). 3. Fixați armătura pătrată de aparat. 13 mm 1 Ø 2.5 mm 2 6. Montați distanțierul. 7. Montați ușa. 8. Strângeți știftul superior. 3 Instalarea aparatului ATENŢIE! Verificați dacă se poate mișca liber cablul de alimentare. 1.
Progress 51 I 2 1 6. Împingeți aparatul în sensul săgeților (2) până când atinge dulapul, pe partea opusă balamalei. 7. Potriviți aparatul în nișă. Procedați cu atenție pentru ca distanța dintre aparat și partea din față a corpului de mobilier să fie de 44 mm. Capacul balamalei inferioare (din punga cu accesorii) asigură o distanță corectă între mobila de bucătărie și aparat. Procedați cu atenție pentru ca distanța dintre aparat și corpul de mobilier să fie de 4 mm. 8. Deschideți ușa.
Progress Ha C D E E Hc B 12. Montați grila de ventilare (B). 13. Fixați capacele balamalelor (E) pe balama. 14. Desprindeți piesele (Ha), (Hb), (Hc) și (Hd). Hb Ha 17. Deschideți ușa aparatului și ușa mobilierului de bucătărie la un unghi de 90°. 18. Introduceți pătrățelul (Hb) în ghidajul (Ha). 19. Apropiați ușa aparatului și ușa mobilierului și marcați orificiile. 8 mm Hc Ha Hd 15. Montați piesa (Ha) pe partea interioară a mobilierului de bucătărie. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca.
Progress 53 Efectuați o verificare finală pentru a vă asigura că: • Toate șuruburile sunt bine strânse. • Garnitura de etanșare este fixată bine de carcasă. • Ușa se deschide și se închide corect. Hb 23. Presați piesa (Hd) pe piesa (Hb).
Progress ZGOMOTE În timpul utilizării normale se aud unele sunete (compresorul, circulația agentului de răcire).
Progress 55 BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs. . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice.
www.progress-hausgeraete.
