Οδηγίες Χρήσης Használati útmutató Istruzioni per l’uso Ψυγείο Hűtőszekrény Frigorifero PK1803
Progress ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Πληροφορίες για την ασφάλεια Οδηγίες για την ασφάλεια Λειτουργία Καθημερινή χρήση Υποδείξεις και συμβουλές 2 3 5 7 8 Φροντίδα και καθάρισμα Αντιμετωπιση προβληματων Εγκατάσταση Τεχνικά στοιχεία Θόρυβοι 9 10 14 18 19 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες.
Progress 3 • • • • • • • • Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή. Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικά τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής. Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.
Progress • Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σε μέρη με πολύ υγρασία ή κρύο, όπως αποθήκες, γκαράζ ή κελάρια κρασιού. • Όταν μετακινείτε τη συσκευή, να την ανασηκώνετε από το μπροστινό μέρος για να μη χαράξετε το δάπεδο. Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. • Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.
Progress 5 Απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας. • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. • Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το. • Αφαιρέστε την πόρτα για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή. • Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και τα μονωτικά υλικά αυτής της συσκευής είναι φιλικά προς το όζον. • Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτο αέριο. Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη της συσκευής.
Progress ενότητα «Αντιμετώπιση προβλημάτων...». Για να επιλέξετε διαφορετική θερμοκρασία, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση θερμοκρασίας». Απενεργοποίηση της συσκευής 1. Πιέστε το κουμπί ON/OFF για 5 δευτερόλεπτα. Η οθόνη σβήνει. 2. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Ρύθμιση θερμοκρασίας Η προκαθορισμένη θερμοκρασία για το ψυγείο είναι +5°C. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του ψυγείου πιέζοντας το κουμπί θερμοκρασίας. Η ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζει την καθορισμένη θερμοκρασία.
Progress 7 IntensiveCooling Εάν θέλετε να τοποθετήσετε στο ψυγείο μια μεγάλη ποσότητα θερμών τροφίμων, για παράδειγμα μετά από επίσκεψη στο παντοπωλείο, συνιστάται η ενεργοποίηση της λειτουργίας IntensiveCooling για την πιο γρήγορη ψύξη των προϊόντων και την αποφυγή θέρμανσης των υπόλοιπων τροφίμων που βρίσκονται ήδη στο ψυγείο. Η λειτουργία IntensiveCooling απενεργοποιείται αυτόματα μετά από περίπου 6 ώρες. 1. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία: a.
Progress Για τη διασφάλιση της σωστής κυκλοφορίας του αέρα, μη μετακινείτε το γυάλινο ράφι πάνω από το συρτάρι λαχανικών και το ράφι μπουκαλιών. Ανεμιστήρας Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας Για να είναι δυνατή η αποθήκευση συσκευασιών τροφίμων διαφόρων μεγεθών, τα ράφια της πόρτας μπορούν να τοποθετούνται σε διαφορετικά ύψη. Για να πραγματοποιήσετε αυτές τις προσαρμογές, κάντε τα εξής: 1. Τραβήξτε σταδιακά το ράφι προς την κατεύθυνση των βελών μέχρι να απελευθερωθεί.
Progress 9 • Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, ο Ρυθμιστής Θερμοκρασίας βρίσκεται σε χαμηλή θερμοκρασία και η συσκευή είναι πλήρως φορτωμένη, ο συμπιεστής ίσως λειτουργεί συνεχώς, δημιουργώντας πάγο στον εξατμιστήρα. Σε αυτή την περίπτωση, θέστε τον Ρυθμιστή Θερμοκρασίας προς θερμότερες ρυθμίσεις, ώστε να είναι δυνατή η αυτόματη απόψυξη και επομένως η εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας.
Progress ΠΡΟΣΟΧΗ! Όταν μετακινείτε τη συσκευή, να την ανασηκώνετε από το μπροστινό μέρος για να μη χαράξετε το δάπεδο. αποτρέπεται η υπερχείλιση και το στάξιμο νερού στα τρόφιμα στο εσωτερικό του θαλάμου. Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά: 1. Καθαρίζετε το εσωτερικό και τα εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λίγο ουδέτερο σαπούνι. 2. Ελέγχετε και σκουπίζετε τακτικά τα λάστιχα της πόρτας, ώστε να παραμένουν καθαρά και χωρίς υπολείμματα. 3. Ξεπλύνετε και σκουπίστε καλά. 4.
Progress 11 Τι να κάνετε αν... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Δεν έχει συνδεθεί σωστά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. Συνδέστε σωστά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. Δεν υπάρχει τάση ρεύματος στην πρίζα. Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρική συσκευή στην πρίζα. Επικοινωνήστε με πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο. Η συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεται σωστά. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σταθερή.
Progress Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τοποθετήσατε ταυτόχρονα μεγάλες ποσότητες τροφίμων. Περιμένετε μερικές ώρες και ελέγξτε ξανά τη θερμοκρασία. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή. Ανατρέξτε στον πίνακα κλιματικής κατηγορίας στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Τα τρόφιμα που τοποθετήσατε στη συσκευή ήταν πολύ ζεστά. Περιμένετε μέχρι τα τρόφιμα να αποκτήσουν θερμοκρασία δωματίου πριν τα αποθηκεύσετε. Δεν έχει κλείσει σωστά η πόρτα.
Progress 13 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η ένδειξη DEMO εμφανίζεται στην οθόνη. Η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση επίδειξης. Κρατήστε πατημένο το OK για 10 δευτερόλεπτα περίπου έως ότου ακουστεί ένα παρατεταμένο ηχητικό σήμα και η οθόνη σβήσει για λίγο. Η θερμοκρασία στη συσκευή είναι πολύ χαμηλή/πολύ υψηλή. Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ο ρυθμιστής θερμοκρασίας. Ρυθμίστε υψηλότερη/ χαμηλότερη θερμοκρασία. Δεν έχει κλείσει σωστά η πόρτα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείσιμο της πόρτας».
Progress ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Τοποθέτηση Η συσκευή αυτή μπορεί να εγκατασταθεί σε στεγνό, καλά αεριζόμενο εσωτερικό χώρο όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλιματική κατηγορία που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής: Κλιματ ική κατηγ ορία Θερμοκρασία περιβάλλοντος SN +10°C έως + 32°C N +16°C έως +32°C ST +16°C έως + 38°C T +16°C έως + 43°C Μπορεί να παρουσιαστούν λειτουργικά προβλήματα σε ορισμένους τύπους μοντέλων όταν λειτουργούν εκτός αυτού του εύρους.
Progress 15 x x 2. 3. 4. 5. Αφαιρέστε την πόρτα. Αφαιρέστε τον αποστάτη. Με ένα κλειδί, ξεσφίξτε τον κάτω πείρο. Σφίξτε τον κάτω πείρο στην αντίθετη πλευρά. 2. Τρυπήστε τη μονάδα χρησιμοποιώντας τρυπάνι Ø 2,5 mm (10 mm μέγιστη διάτρηση). 3. Βιδώστε το τετράγωνο εξάρτημα στη συσκευή. 13 mm 1 Ø 2.5 mm 6. Τοποθετήστε τον αποστάτη. 7. Τοποθετήστε την πόρτα. 8. Σφίξτε τον επάνω πείρο. Εγκατάσταση της συσκευής 2 3 ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας μπορεί να κινείται ελεύθερα. 1.
Progress 9. Στερεώστε τη συσκευή στην εσοχή με 4 βίδες. 2 I 1 I 6. Σπρώξτε τη συσκευή προς την κατεύθυνση των βελών (2), πάνω στο ντουλάπι που βρίσκεται στην αντίθετη πλευρά του μεντεσέ. 7. Προσαρμόστε τη θέση της συσκευής στην εσοχή. Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση ανάμεσα στη συσκευή και το μπροστινό άκρο του ντουλαπιού είναι 44 mm. Το κάλυμμα του κάτω μεντεσέ (παρέχεται στη σακούλα με τα αξεσουάρ) διασφαλίζει ότι η απόσταση ανάμεσα στη συσκευή και το έπιπλο κουζίνας είναι σωστή.
Progress 17 Ha C D E E Hc B 12. Τοποθετήστε τη γρίλια εξαερισμού (B). 13. Τοποθετήστε τα καλύμματα μεντεσέ (E) στο μεντεσέ. 14. Αποσυνδέστε τα τμήματα (Ha), (Hb), (Hc) και (Hd). Hb Ha 17. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής και τη διακοσμητική πόρτα σε γωνία 90°. 18. Εισαγάγετε το μικρό τετράγωνο τμήμα (Hb) στον οδηγό (Ha). 19. Βάλτε δίπλα-δίπλα την πόρτα της συσκευής και τη διακοσμητική πόρτα και σημαδέψτε τις οπές. 8 mm Hc Ha Hd 15.
Progress Κάντε έναν τελικό έλεγχο για να βεβαιωθείτε ότι: • Όλες οι βίδες είναι σφιγμένες. • Η στεγανοποιητική λωρίδα είναι καλά προσαρτημένη στο ντουλάπι. • Η πόρτα ανοίγει και κλείνει σωστά. Hb 23. Πιέστε το τμήμα (Hd) επάνω στο τμήμα (Hb).
Progress 19 ΘΌΡΥΒΟΙ Ακούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας (συμπιεστής, κυκλοφορία ψυκτικού υγρού).
Progress BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.
Progress 21 TARTALOM Biztonsági információk Biztonsági utasítások Működés Napi használat Hasznos tanácsok és javaslatok 21 22 24 26 27 Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Üzembe helyezés Műszaki információk Zajok 28 29 32 36 37 A változtatások jogát fenntartjuk. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó.
Progress • • • • • • • Csak a gyártó által ajánlott mechanikus berendezéseket vagy eszközöket használjon a leolvasztás meggyorsítására. Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör. Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromos berendezéseket használjon a készülék ételtároló rekeszeiben. A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon.
Progress 23 • A készüléket kötelező földelni. • Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. • Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromos adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek. Amennyiben nem, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. • Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. • Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket. • Ügyeljen az elektromos alkatrészek (pl.
Progress tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal. • Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőegység azon része, mely a hőcserélő közelében található. MŰKÖDÉS Kezelőpanel 1 2 Functions 6 1 2 3 4 ON/OFF gomb Kijelző Hőmérséklet-növelő gomb Hőmérséklet-csökkentő gomb BC DE F G 4 3 5 OK gomb 6 Functions gomb Kijelző A 5 H Bekapcsolás Csatlakoztassa a tápkábel csatlakozóját a hálózati aljzatba. 1. Ha a kijelző nincs bekapcsolva, nyomja meg a ON/OFF gombot.
Progress 25 A hőmérséklet beállítása A hűtőtér előre beállított hőmérséklete +5 °C. A hőmérséklet gomb megnyomásával állítsa be a hűtő hőmérsékletét. A hőmérséklet-visszajelző a beállított hőmérsékletet mutatja. A beállított új hőmérsékletet a készülék 24 órán belül éri el. A beállított hőmérsékletet a készülék áramszünet esetén is megjegyzi. DrinksChill funkció A DrinksChill üzemmód segítségével figyelmeztető hangjelzést állíthat be a kívánt időre.
Progress A IntensiveCooling funkció kb. 6 óra elteltével automatikusan kikapcsol. 1. A funkció bekapcsolásához: a. Addig nyomja a Functions gombot, amíg a megfelelő ikon meg nem jelenik. A IntensiveCooling visszajelző villog. b. A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. A IntensiveCooling visszajelző jelenik meg. 2. A funkció automatikus befejeződése előtti kikapcsoláshoz: a. Nyomja meg a Functions gombot, amíg a IntensiveCooling visszajelző villogni nem kezd. b.
Progress 27 Az áthelyezésnél a következők szerint járjon el: 1. Fokozatosan húzza a polcot a nyilak irányába, amíg ki nem szabadul. A hűtőrekesz olyan eszközzel van felszerelve, mely lehetővé teszi az ételek gyors lehűtését, és egyenletesebb hőmérséklet-eloszlást biztosít a rekeszben. Ez az eszköz automatikusan bekapcsol, amikor szükség van rá, például az ajtónyitás utáni hőmérsékletvisszaállításnál, illetve amikor a külső hőmérséklet magas.
Progress lehetővé tegye az automatikus leolvasztást, és így takarékoskodjon az áramfogyasztással.
Progress 29 hogy biztosítsa azok tisztaságát és szennyeződésmentességét. 3. Gondosan öblítse le és szárítsa meg. 4. Amennyiben hozzáférhető, tisztítsa meg a kondenzátort és a készülék hátulján lévő kompresszort egy kefével. Ezzel a művelettel javíthatja a készülék teljesítményét, és csökkentheti az áramfogyasztást. A hűtőszekrény leolvasztása Rendeltetésszerű használat során az olvadékvíz minden alkalommal automatikusan távozik a hűtőrekesz elpárologtatójáról, amint a kompresszor leáll.
Progress Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik. A készülék ki van kapcsol‐ va. Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz nincs megfelelően csatlakoztat‐ va a konnektorba. Csatlakoztassa megfelelően a hálózati dugaszt a konnektor‐ ba. Nincs feszültség a kon‐ nektorban. Csatlakoztasson egy másik elektromos készüléket a háló‐ zati aljzatba. Forduljon szak‐ képzett villanyszerelőhöz. A készülék zajos. A készülék alátámasztása nem megfelelő.
Progress 31 Jelenség Lehetséges ok Megoldás Túl sok meleg ételt tett a hűtőbe. A behelyezés előtt várja meg, amíg az étel lehűl szobahő‐ mérsékletre. Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el „Az ajtó becsuká‐ sa” című részt. A IntensiveCooling funkció be van kapcsolva. Olvassa el a „IntensiveCooling funkció” c. részt. A kompresszor nem indul el azonnal a IntensiveCooling kapcsoló megnyomása, ill‐ etve a hőmérséklet módosí‐ tása után. Ez normális jelenség, nem történt hiba.
Progress Jelenség Lehetséges ok Megoldás Túl sok élelmiszer van tár‐ olva egy időben. Tároljon kevesebb élelmiszert egy időben. Túl gyakran nyitja ki az aj‐ tót. Az ajtót csak akkor nyissa ki, ha szükséges. A IntensiveCooling funkció be van kapcsolva. Olvassa el a „IntensiveCooling funkció” c. részt. Nem kering a hideg leve‐ gő a készülékben. Gondoskodjon arról, hogy ker‐ ingeni tudjon a hideg levegő a készülékben.
Progress 33 • A készüléket kötelező földelni. Az elektromos hálózati vezeték dugasza ilyen típusú (földelt). Ha az elektromos hálózati csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoztassa a készüléket az érvényben lévő jogszabályok szerint külön földpólushoz, miután konzultált egy képesített villanyszerelővel. • A gyártó minden felelősséget elhárít magától, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem tartják be. • A készülék megfelel az EGK irányelveinek.
Progress x 2 x 1 2. Fúrja ki az egységet egy 2,5 mm Ø fúrószárral (10 mm a max. behatolási mélység). 3. Rögzítse a négyzet alakú szerelvényt a készülékre. 13 mm 1 Ø 2.5 mm 2 3 4. Állítsa be a készüléket a fülkébe. 5. Tolja a készüléket a nyilak irányába (1), amíg a felső takarólemez neki nem ütközik a konyhabútornak. 6. Tolja a készüléket a konyhaszekrénynek, a nyilak irányába (2), a zsanérral ellentétes oldalon. 7. Igazítsa be a készüléket a fülkébe.
Progress 35 I 12. Szerelje fel a szellőzőrácsot (B). 13. Tegye fel a zsanérfedeleket (E) a zsanérra. 14. Válassza le a (Ha), (Hb), (Hc) és (Hd) részeket. Hb Ha I 10. Távolítsa el a zsanérfedélről a megfelelő részt (E). Feltétlenül távolítsa el a DX jelzésű alkatrészt a jobb oldali zsanér esetén, illetve ellenkező esetben az SX jelzésű alkatrészt. Hc Hd 15. Szerelje fel a (Ha) részt a konyhabútor belső oldalára. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 16. Nyomja a (Hc) részt a (Ha) részre. 11.
Progress 22. Igazítsa be a bútorajtót és a készülék ajtaját a (Hb) alkatrész beállításával. Ha Hc Hb 17. Nyissa ki a készülék ajtaját és a bútorajtót 90°-os szögben. 18. Tegye be a kis négyszögletű idomot (Hb) a vezetőbe (Ha). 19. Szerelje össze a készülék ajtaját és a bútorajtót, majd jelölje be a furatokat. 23. Nyomja a (Hd) részt a (Hb) részre. 8 mm Hb Hd Ha Hajtson végre egy végső ellenőrzést, hogy megbizonyosodjon a következőkről: Hb • Minden csavar meg van-e húzva.
Progress 37 Mélység mm 550 Feszültség Volt 230 - 240 Frekvencia Hz 50 A műszaki adatok megtalálhatók a készülék külsején vagy belsejében lévő adattáblán és az energiatakarékossági címkén. ZAJOK Normál működés közben bizonyos hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadék áramlása).
Progress HISSS! BLUBB! HISSS! BLUBB! BRRR! CRACK! BRRR! CRACK! KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé.
Progress 39 INDICE Informazioni per la sicurezza Istruzioni di sicurezza Uso dell'apparecchio Utilizzo quotidiano Consigli e suggerimenti utili 39 40 42 44 45 Pulizia e cura Risoluzione dei problemi Installazione Dati tecnici Rumori 46 47 50 54 54 Con riserva di modifiche. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura.
Progress • • • • • • • • Verificare che le aperture di ventilazione, sia sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite. Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Non danneggiare il circuito refrigerante. Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore.
Progress 41 Collegamento elettrico ATTENZIONE! Rischio di incendio e scossa elettrica. • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. • Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato. • Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta dei dati corrispondano a quelli dell'impianto. In caso contrario, contattare un elettricista. • Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata.
Progress • Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura rispettano l'ozono. • La schiuma isolante contiene gas infiammabili. Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l'apparecchiatura. • Non danneggiare i componenti dell'unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore.
Progress 43 Regolazione della temperatura La temperatura predefinita per il frigorifero è +5°C. Impostare la temperatura del frigorifero premendo il tasto temperatura. L'indicatore della temperatura visualizza la temperatura impostata. La temperatura impostata verrà raggiunta entro 24 ore. Dopo un'interruzione di corrente la temperatura impostata rimane in memoria.
Progress Funzione Holiday Questa funzione consente di mantenere il frigorifero chiuso e vuoto durante un lungo periodo di vacanza senza che si formino odori sgradevoli. Quando si attiva la funzione Holiday, il vano frigorifero deve essere vuoto. 1. Premere Functions finché non appare l'icona corrispondente. La spia Holiday lampeggia. L'indicatore della temperatura del frigorifero visualizza la temperatura impostata. 2. Premere OK per confermare. La spia Holiday viene visualizzata.
Progress 45 Ventola rapido recupero della temperatura dopo l'apertura della porta o quando la temperatura ambiente è elevata. Il dispositivo può essere acceso manualmente se necessario (fare riferimento alla "Funzione Ventola"). Il dispositivo della ventola si interrompe quando si apre la porta e si riavvia immediatamente dopo la chiusura della suddetta. Il vano frigorifero è dotato di un dispositivo che consente un rapido raffreddamento degli alimenti e una temperatura più uniforme nello scomparto.
Progress • Burro e formaggio: devono essere chiusi in contenitori ermetici o in sacchetti di polietilene oppure avvolti con pellicola di alluminio, per limitare il più possibile il contatto con l'aria. • Bottiglie: devono essere chiuse mediante tappo e conservate sul ripiano portabottiglie della porta, o (se presente) sulla griglia portabottiglie. • Non conservare in frigorifero banane, patate, cipolle o aglio non confezionati. PULIZIA E CURA ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.
Progress 47 Periodi di non utilizzo Se l'apparecchiatura non viene utilizzata per un lungo periodo, adottare le seguenti precauzioni: 1. Scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica. 2. Estrarre tutti gli alimenti 3. Pulire l'apparecchiatura e tutti gli accessori. 4. Lasciare la porta/le porte socchiusa/e per evitare la formazione di odori sgradevoli.
Progress Problema Causa possibile Soluzione La temperatura all'interno dell'apparecchiatura è troppo alta. Contattare un elettricista qualificato o il Centro di Assistenza autorizzato più vicino. Compare un simbolo rettangolare invece dei numeri sul display della temperatura. Problema al sensore della temperatura. Contattare il Centro di Assistenza autorizzato più vicino (il sistema refrigerante continuerà a mantenere gli alimenti freddi, ma non sarà possibile regolare la temperatura).
Progress 49 Problema Causa possibile Soluzione Presenza di acqua sul pavimento. L'acqua di sbrinamento non viene scaricata nella bacinella di evaporazione posta sopra il compressore. Collegare lo scarico dell'acqua di sbrinamento alla bacinella di evaporazione. Impossibile impostare la temperatura. La funzione FastFreeze o IntensiveCooling è attiva.
Progress Solo al Centro di Assistenza è permesso sostituire l'impianto d'illuminazione. Rivolgersi al Centro di Assistenza locale. Chiusura della porta 2. Se necessario, regolare la porta. Fare riferimento alla sezione "Installazione". 3. Se necessario, sostituire le guarnizioni difettose. Rivolgersi al Centro di Assistenza. 1. Pulire le guarnizioni della porta.
Progress 51 x x 2. 3. 4. 5. Rimuovere la porta. Rimuovere il distanziale. Svitare con una chiave il perno inferiore. Fissare il perno inferiore sul lato opposto. 2. Forare con una punta da trapano di Ø 2,5 mm (profondità max 10 mm). 3. Fissare la squadretta sull'apparecchiatura. 13 mm 1 Ø 2.5 mm 6. Installare il distanziale. 7. Installare la porta. 8. Serrare il perno superiore. 2 3 Installazione dell’apparecchiatura AVVERTENZA! Accertarsi che il cavo di rete sia libero da ostacoli. 1.
Progress I 2 1 6. Spingere l'apparecchiatura nel senso delle frecce (2) contro il mobile sul lato opposto della cerniera. 7. Posizionare correttamente l'apparecchiatura nella nicchia. Assicurarsi che la distanza tra l'apparecchiatura e il bordo anteriore dell'armadio sia di 44 mm. Il copricerniera inferiore (incluso nel sacchetto degli accessori) permette di controllare che la distanza fra l'apparecchiatura e il mobile della cucina sia corretta.
Progress 53 Ha C D E E Hc B 12. Installare la griglia di sfiato (B). 13. Applicare i copricerniera (E). 14. Staccare le parti (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd). Hb Ha 17. Aprire la porta dell'apparecchiatura e l'anta del mobile da cucina con un'angolazione di 90°. 18. Inserire il quadratino (Hb) nella guida (Ha). 19. Unire la porta dell'apparecchiatura all'anta del mobile e marcare i fori. 8 mm Hc Hd Ha 15. Installare la parte (Ha) sul lato interno della porta del mobile da cucina. ca.
Progress Eseguire un controllo finale per accertarsi che: • Tutte le viti siano serrate. • La striscia sigillante magnetica sia fissata saldamente al mobile. • La porta si apra e si chiuda correttamente. Hb 23. Premere la parte (Hd) sulla parte (Hb).
Progress 55 SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! SSSRRR! HISSS! B! CLICK! BRRR! ICK CL ! BRRR! CR AC CLICK! BRRR! K!
Progress BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza. Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Progress 57
Progress
Progress 59
www.progress-hausgeraete.
