Ръководство за употреба Upute za uporabu Návod k použití Хладилник Hladnjak Chladnička PK1803
Progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за сигурност Инструкции за сигурност Действие Всекидневна употреба Препоръки и съвети 2 3 5 7 8 Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Инсталиране Техническа информация Шумове 9 10 13 18 18 Запазваме си правото на изменения. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване.
Progress 3 • • • • • • • • Не запушвайте вентилационните отвори от външната или вътрешната част на уреда. Не използвайте механични приспособления или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя. Не повреждайте хладилната верига. Не използвайте електрически уреди, различни от типовете, препоръчани от производителя, вътре в отделенията за съхранение на хранителни продукти. Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара.
Progress • Уредът трябва да е заземен. • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. • Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник. • Винаги използвайте правилно инсталиран, защитен от удари контакт. • Не използвайте разклонители и удължителни кабели. • Уверете се, че не сте повредели електрическите компоненти (напр. щепсел, кабел, компресор).
Progress 5 • Не повреждайте частта на охлаждащия блок, който е близо до топлообменника. ДЕЙСТВИЕ Kомандно табло 1 2 Functions 6 1 бутон ON/OFF 2 Екран 3 Бутон за повишаване на температурата 4 Бутон за намаляване на температурата BC DE F G 4 3 5 бутон OK 6 бутон Functions Екран A 5 H Включване Включете щепсела в контакта на захранващата мрежа 1. Натиснете ON/OFF, ако дисплеят е изключен. Индикаторът за температура показва зададената температура по подразбиране. 2.
Progress Регулиране на температурата Температурата на хладилника по подразбиране е +5°C. Задайте температурата на хладилника чрез натискане на бутона на температурата. Индикаторът за температура показва зададената температура. Зададената температура ще бъде достигната в рамките на 24 часа. След спиране на тока зададената температура остава запаметена.
Progress 7 Индикаторът IntensiveCooling мига. b. Натиснете OK, за да потвърдите. Индикаторът IntensiveCooling се показва. 2. За да изключите функцията преди автоматичното й изключване: a. Натиснете Functions докато IntensiveCooling индикаторът започне да примигва. b. Натиснете OK, за да потвърдите. Индикаторът IntensiveCooling изгасва. Функцията се деактивира чрез избор на друга зададена температура на хладилника.
Progress За да извършите тези настройки, процедирайте по следния начин: 1. Постепенно издърпайте рафта по посока на стрелките, докато не я освободите. Отделението на хладилника е снабдено с устройство, което спомага за бързото изстудяване на хранителните продукти и по-равномерна температура в отделението. Устройството се активира от само себе си, когато е необходимо, например за бързо възстановяване на температурата след отваряне на вратата или при висока околна температура.
Progress 9 предизвиквайки образуването на скреж или лед по изпарителя. Ако това стане, завъртете регулатора на температурата на настройка за повисока температура, за да дадете възможност да се стартира автоматичното обезскрежаване и така да се реализира икономия на електроенергия.
Progress ВНИМАНИЕ! Когато местите корпуса, наклонете го на предния му ръб, за да избегнете надраскване на пода. вода в средата на хладилното отделение, за да предотвратите преливане на водата и отцеждането й върху храната вътре. Уредът трябва да се почиства редовно: 1. Почиствайте вътрешността и принадлежностите с хладка вода и малко неутрален сапун. 2. Редовно проверявайте уплътненията на вратата и ги забърсвайте, за да сте сигурни, че са чисти и без замърсявания. 3. Изплакнете и подсушете напълно.
Progress 11 Проблем Възможна причина Решение Няма напрежение в захранващия контакт. Включете друг електроуред в контакта. Обърнете се към квалифициран електротехник. Уредът е шумен. Уредът не е укрепен правилно. Проверете дали уредът стои стабилно. Звуковата или визуалната аларма е включена. Уредът е включен неотдавна или температурата е още твърде висока. Вижте „Аларма за отворена врата" или „Аларма за висока температура". Температурата в уреда е твърде висока.
Progress Проблем Възможна причина Решение Хранителните продукти, поставени в уреда са твърде топли. Оставете хранителните продукти да се охладят до стайна температура, преди да ги съхранявате. Вратата не е правилно затворена. Вижте "Затваряне на вратата". Функцията IntensiveCool‐ ing е включена. Вижте "Функция Intensive‐ Cooling". Компресорът не стартира незабавно след натискане на бутона IntensiveCooling или след смяна на температурата. Това е нормално, не е възникнала неизправност.
Progress 13 Проблем Възможна причина Решение Температурата на хранителните продукти е твърде висока. Изчакайте температурата на хранителните продукти да спадне до температурата в помещението, преди съхранение. Прекалено много хранителни продукти се съхраняват едновременно. Съхранявайте едновременно по-малко хранителни продукти. Вратата се отваря често. Отворете вратата само, ако е необходимо. Функцията IntensiveCool‐ ing е включена. Вижте "Функция Intensive‐ Cooling".
Progress Възможно е да се появят функционални проблеми при някои видове модели, ако се работи извън рамките на посочения диапазон. Правилната работа е гарантирана, единствено ако се извършва в посочения температурен диапазон.
Progress 15 13 mm 1 Ø 2.5 mm 2 3 6. Поставете раздалечителя. 7. Монтирайте вратата. 8. Затегнете горния щифт. Инсталиране на уреда ВНИМАНИЕ! Уверете се, че захранващият кабел може да се движи свободно. 4. Инсталирайте уреда в нишата. 5. Натиснете уреда по посока на стрелките (1), докато горният капак опре в кухненската мебел. 1. Ако е необходимо, срежете залепващата уплътнителна лента и я поставете на уреда, както е показано на фигурата. 2 x 1 x 2.
Progress Уверете се, че разстоянието между уреда и шкафа е 4 мм. 8. Отворете вратата. Поставете покритието на долната панта на мястото му. 4mm 11. Прикрепете капачетата (C, D) към палците и отворите на пантата. 44mm 9. Закрепете уреда към нишата с 4 винта. C D E E I B I 10. Свалете правилната част от капачето на пантата (E). Уверете се, че сте отстранили частта DX от дясната панта, SX от обратната страна. 12. Поставете вентилационната решетка (B). 13.
Progress 17 Hb Ha 8 mm Hc Ha Hd 15. Монтирайте част (Ha) от вътрешната страна на кухненския шкаф. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm Hb 20. Отстранете малките квадратни пластини и пробийте отвори с размери ø 2 мм на 8 мм от външния ръб на вратата. 21. Поставете отново малката квадратна пластина във водача и го закрепете с предоставените винтове. 22. Подравнете вратата на кухненския шкаф и вратата на уреда, като регулирате част (Hb). 21 mm 16. Притиснете част (Hc) към част (Ha). Ha Hb Hc 17.
Progress Направете финална проверка, за да се уверите, че: • Вратата се отваря и затваря правилно. • Всички винтове са затегнати. • Уплътнителната лента е прилепнала здраво към шкафа. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ Технически данни Размери на отвора за вграждане Височина мм 1780 Ширина мм 560 Дълбочина мм 550 Волтаж Волта 230 - 240 Честота Hz 50 Техническите данни се намират на табелката с данни на външната или вътрешната страна на уреда и на етикета за енергийна категория.
Progress 19 SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK! CLICK! BRRR! CRACK! ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
Progress рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
Progress 21 SADRŽAJ Informacije o sigurnosti Sigurnosne upute Rad uređaja Svakodnevna uporaba Savjeti 21 22 24 26 27 Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Postavljanje Tehnički podaci Zvukovi 27 28 31 35 36 Zadržava se pravo na izmjene. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe.
Progress • • • • • • • Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. Pazite da ne oštetite sustav hlađenja. Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent.
Progress 23 električnih komponenti kontaktirajte ovlašteni servis. • Kabel napajanja mora biti ispod razine utikača. • Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. • Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. Koristite UPOZORENJE! Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili požara. • Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.
Progress RAD UREĐAJA Upravljačka ploča 1 2 Functions 6 1 2 3 4 tipka ON/OFF Zaslon Tipka regulatora za više temperature Tipka regulatora za niže temperature Zaslon A BC DE F G H 5 4 3 5 tipka OK 6 tipka Functions A) B) C) D) E) F) G) H) Funkcija tajmera Funkcija ventilatora Funkcija Intensive cooling Funkcija DrinksChill Funkcija Holiday Funkcija ChildLock Indikator alarma Kontrolna žaruljica temperature Uključivanje Isključivanje Uključite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanj
Progress 25 Postavljena temperatura postiže se unutar 24 sata. Nakon kvara napajanja postavljena temperatura ostaje memorirana. Funkcija DrinksChill Način rada DrinksChill se treba upotrebljavati za postavljanje zvučnog alarma u odgovarajuće vrijeme, a koristan je u slučaju kada, na primjer, želite brzo rashladiti hranu kroz neko određeno vrijeme. 1. Za uključenje funkcije pritisnite tipku Functions dok se ne pojavi odgovarajuća ikona. Indikator DrinksChill bljeska.
Progress Kada je funkcija praznika uključena, odjeljak hladnjaka mora biti prazan. 1. Pritiščite Functions dok se ne prikaže odgovarajuća ikona. Bljeska indikator godišnjeg odmora. Indikator temperature hladnjaka prikazuje postavljenu temperaturu. 2. Za potvrdu pritisnite OK. Prikazuje se indikator godišnjeg odmora. Za isključivanje funkcije ponavljajte postupak dok se indikator godišnjeg odmora ne isključi.
Progress 27 Ovaj se uređaj sam uključuje kada je to potrebno, primjerice za brzo obnavljanje temperature nakon otvaranja vrata ili kada je temperatura okoline visoka. Moguće je ručno uključivanje uređaja po potrebi (pogledajte "Funkcija ventilatora "). Ventilator se zaustavlja kada se vrata otvore i ponovno započinje s radom odmah nakon zatvaranja vrata.
Progress Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni tehničar. Pribor i dijelovi uređaja ne mogu se prati u perilici posuđa. Redovito čišćenje motor kompresora zaustavi tijekom normalne uporabe. Otopljena voda se ispušta u poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje isparava.
Progress 29 Što učiniti kad... Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije is‐ pravno utaknut u utičnicu mrežnog napajanja. Ispravno utaknite utikač u utič‐ nicu mrežnog napajanja. Nema napona u utičnici električne mreže. Priključite drugi električni uređaj na utičnicu mrežnog napajanja. Obratite se ovlašte‐ nom serviseru. Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj stabil‐ no.
Progress Problem Mogući uzrok Rješenje Hrana stavljena u uređaj bila je pretopla. Prije pohranjivanja ostavite namirnice da se ohlade do sobne temperature. Vrata nisu pravilno zatvor‐ ena. Pogledajte poglavlje "Zatvar‐ anje vrata". Uključena je funkcija In‐ tensiveCooling (Intenzivno hlađenje) . Pogledajte poglavlje "Funkcija IntensiveCooling (Intenzivno hlađenje) ". Kompresor se ne pokreće odmah nakon pritiska Inten‐ siveCooling (Intenzivno hlađenje), ili nakon prom‐ jene temperature.
Progress 31 Problem Mogući uzrok Rješenje Odjednom ste spremili pu‐ no namirnica. Stavljajte manje proizvoda is‐ tovremeno. Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je potrebno. Uključena je funkcija In‐ tensiveCooling (Intenzivno hlađenje) . Pogledajte poglavlje "Funkcija IntensiveCooling (Intenzivno hlađenje) ". Nema cirkulacije hladnog zraka u uređaju. Provjerite kruži li hladan zrak unutar uređaja. Ako ovi savjeti ne daju željene rezultate, nazovite najbliži ovlašteni servis marke.
Progress spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima, konzultirajući ovlaštenog električara. • Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete. • Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EU. 5. Pritegnite donju šarku na suprotnu stranu. Ventilacijski zahtjevi Protok zraka iza uređaja mora biti dovoljan. 5 cm min. 200 cm2 6. Postavite odstojnik. 7. Postavite vrata. 8. Pritegnite gornji zatik. Ugradnja uređaja min.
Progress 33 8. Otvorite vrata. Poklopac donje šarke stavite na mjesto. 13 mm 1 Ø 2.5 mm 2 4mm 3 44mm 4. Uređaj postavite u nišu. 5. Uređaj gurajte u smjeru strelica (1) dok se pokrov gornjeg praznog prostora ne priljubi uz kuhinjski element. 9. Uređaj pričvrstite za nišu pomoću 4 vijka. I 2 I 1 6. Uređaj gurajte u smjeru strelica (2) prema ormariću na suprotnoj strani od šarki. 7. Namjestite uređaj u niši. Provjerite je li udaljenost između uređaja i prednjeg ruba ormarića 44 mm.
Progress ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 16. Gurnite dio (Hc) na dio (Ha). 11. Stavite poklopce (C, D) na provrte nosača i šarki. Ha C D Hc E E B 12. Postavite ventilacijsku rešetku (B). 13. Poklopce šarki (E) postavite na šarke. 14. Odvojite dijelove (Ha), (Hb), (Hc) i (Hd). Hb Ha Hc Hd 15. Postavite dio (Ha) na unutrašnji dio kuhinjskoga elementa. 17. Otvorite vrata uređaja i vrata namještaja pod kutom od 90°. 18. Kvadratić (Hb) umetnite u vodilicu (Ha). 19.
Progress 35 23. Pritisnite dio (Hd) na dio (Hb). 8 mm Hb Ha Hb Hd 20. Uklonite kvadratiće i probušite provrte promjera ø 2 mm udaljene 8 mm od vanjskog ruba vrata. 21. Kvadratić ponovno stavite na vodilicu i pričvrstite ga isporučenim vijcima. 22. Poravnajte vrata namještaja i vrata uređaja tako da namjestite dio (Hb). Obavite završnu provjeru kako biste bili sigurni da: • Su svi vijci zategnuti. • Je brtvena traka čvrsto spojena za element. • Se vrata ispravno otvaraju i zatvaraju.
Progress Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjoj strani uređaja i na energetskoj oznaci. ZVUKOVI Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog sredstva).
Progress 37 BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.
Progress OBSAH Bezpečnostní informace Bezpečnostní pokyny Provoz Denní používání Tipy a rady 38 39 41 43 44 Čištění a údržba Odstraňování závad Instalace Technické informace Zvuky 44 46 48 52 53 Zmĕny vyhrazeny. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.
Progress 39 • • • • • • • • Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče. K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem. Nepoškozujte chladicí okruh. V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.
Progress • Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem. • Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely. • Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické součásti (např. napájecí kabel, síťovou zástrčku, kompresor). Při výměně elektrických součástí se obraťte na autorizované servisní středisko či kvalifikovaného elektrikáře. • Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky.
Progress 41 PROVOZ Ovládací panel 1 2 Functions 6 1 2 3 4 Tlačítko ON/OFF Displej Tlačítko vyšší teploty Tlačítko nižší teploty BC DE F G 4 3 5 Tlačítko OK 6 Tlačítko Functions Displej A 5 H A) B) C) D) E) F) G) H) Funkce časovače Funkce ventilátoru Funkce Intensive cooling Funkce DrinksChill Funkce Holiday Funkce ChildLock Ukazatel výstrahy Ukazatel teploty Zapnutí spotřebiče Vypnutí spotřebiče Síťovou zástrčku zapojte do zásuvky. 1. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP spotřebiče na pět sekund.
Progress Funkce DrinksChill Pomocí režimu DrinksChill nastavíte, aby ve stanovený moment, například když na určitou dobu potřebujete nechat rychle vychladit nějaké potraviny, zazněla zvuková výstraha. 1. Chcete-li funkci zapnout, opakovaně stiskněte tlačítko Functions, dokud se nezobrazí příslušná ikona. Začne blikat ukazatel DrinksChill. Časovač po dobu několika sekund ukazuje nastavenou hodnotu (30 minut). 2.
Progress 43 Ukazatel teploty chladničky zobrazí nastavenou teplotu. 2. Potvrďte stisknutím OK. Zobrazí se ukazatel funkce Dovolená. Funkci vypnete zopakováním postupu, dokud se nepřestane zobrazovat ukazatel Dovolená. Tato funkce se vypne při nastavení jiné teploty chladničky. Výstraha otevřených dveří je signalizována: • blikajícím ukazatelem výstrahy; • zvukovou signalizací. Po obnovení normálních podmínek (zavřené dveře) se výstraha vypne.
Progress Spotřebič je možné v případě potřeby zapnout ručně (viz „Funkce ventilátoru“). Ventilátor se vypne při otevření dveří a znovu se spustí ihned po jejich zavření. TIPY A RADY Normální provozní zvuky Následující zvuky jsou během chodu spotřebiče běžné: • Když je čerpána chladicí kapalina, můžete z cívek slyšet zvuk slabého bublání či zurčení. • Když se čerpá chladící kapalina, může to být doprovázeno drnčením nebo pulsujícím zvukem kompresoru.
Progress 45 Obecná upozornění POZOR! Před každou údržbou nebo čištěním spotřebič odpojte od elektrické sítě. chladicího oddílu při každém vypnutí motoru kompresoru. Rozmrazená voda vytéká žlábkem do speciální nádoby na zadní straně spotřebiče nad motorem kompresoru, kde se odpařuje. Tento spotřebič obsahuje plynné uhlovodíky v chladicím okruhu; údržbu a doplnění smí tedy provádět pouze oprávněný a kvalifikovaný technik.
Progress ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně za‐ sunutá do zásuvky. Zasuňte zástrčku správně do zásuvky. Zásuvka není pod prou‐ dem. Zasuňte do zásuvky zástrčku jiného elektrického spotřebiče. Obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře. Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně postaven. Zkontrolujte stabilní polohu spotřebiče.
Progress 47 Problém Možná příčina Řešení Teplota v místnosti je příliš vysoká. Viz tabulka klimatické třídy na typovém štítku. Vložili jste do spotřebiče příliš teplé potraviny. Před uložením nechte potravi‐ ny vychladnout na teplotu mís‐ tnosti. Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“. Funkce Intenzivní chlazení je zapnutá. Viz „Funkce Intenzivní chlaze‐ ní“. Po stisknutí Intenzivní chla‐ zení nebo po změně teploty se kompresor nespustí okamžitě.
Progress Problém Možná příčina Řešení Uložili jste příliš velké množství potravin najed‐ nou. Najednou ukládejte menší množství potravin. Otvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen v případě potřeby. Funkce Intenzivní chlazení je zapnutá. Viz „Funkce Intenzivní chlaze‐ ní“. Ve spotřebiči neobíhá chladný vzduch. Zkontrolujte, zda ve spotřebiči může dobře obíhat chladný vzduch. Pokud tyto rady nevedou ke kýženému výsledku, zavolejte nejbližší autorizované servisní středisko.
Progress 49 • Spotřebič musí být uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy. • Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů. • Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. Požadavky na větrání 2. 3. 4. 5. Vyjměte dveře. Odstraňte rozpěrku. Klíčem odšroubujte dolní čep.
Progress x 2 x 1 2. Navrtejte jednotku pomocí vrtáku o průměru 2,5 mm (max. penetrace 10 mm). 3. Čtvercovou podložku připevněte ke spotřebiči. 13 mm 1 Ø 2.5 mm 2 6. Posuňte spotřebič ve směru šipek (2) po kuchyňské skříňce na opačné straně závěsu. 7. Vyrovnejte spotřebič ve výklenku. Ověřte si, že je dodržena vzdálenost 44 mm mezi spotřebičem a předním okrajem skříňky. Kryt dolního závěsu (v sáčku s příslušenstvím) je zárukou správné vzdálenosti mezi kuchyňskou skříňkou a spotřebičem.
Progress 51 13. Připevněte kryty závěsu (E) k závěsu. 14. Oddělte díly (Ha), (Hb), (Hc) a (Hd). Hb Ha I Hc I 10. Odstraňte správnou část krytu závěsu (E). Dbejte na to, abyste odstranili část označenou DX v případě pravého závěsu a část SX v případě levého závěsu. Hd 15. Instalujte díl (Ha) na vnitřní stranu kuchyňské skříňky. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 16. Nasuňte díl (Hc) na díl (Ha). Ha 11. Připevněte kryty (C, D) k příchytkám a otvorům závěsu. C Hc D E E B 12.
Progress 23. Přitiskněte díl (Hd) na díl (Hb). 8 mm Hb Ha Hb Hd 20. Odstraňte malé čtverečky a vyvrtejte otvory o průměru 2 a 8 mm na vnějším okraji dveří. 21. Malý čtvereček opět umístěte na vodicí lištu a připevněte ho přiloženými šrouby. 22. Vyrovnejte dveře spotřebiče a dvířka kuchyňské skříňky seřízením dílu (Hb). Na závěr zkontrolujte následující: • Všechny šrouby jsou dotažené. • Izolační pásek je připevněný těsně ke skříni spotřebiče. • Dveře se správně otvírají i zavírají.
Progress 53 Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnější nebo vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. ZVUKY Během normálního provozu vydává spotřebič různé zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).
Progress BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad. . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci.
Progress 55
www.progress-hausgeraete.
