Ръководство за употреба Upute za uporabu Manual de utilizare Упутство за употребу Хладилник Hladnjak Frigider Фрижидер PK1041
Progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за безопасност Инструкции за безопасност Инсталиране Действие Всекидневна употреба 2 3 5 7 7 Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Технически данни 8 10 11 14 Запазваме си правото на изменения. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди монтирането и употребата на уреда внимателно прочетете предоставените инструкции. Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба.
Progress 3 Основна безопасност • • • • • • • • • Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и подобни приложения като: – Ферми, кухненски помещения в магазини, офиси и други работни среди – От клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други места за живеене ВНИМАНИЕ: Дръжте вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената структура, без да са възпрепятствани.
Progress • Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. • Уверете се, че има циркулация на въздуха около уреда. • При първо инсталиране или след реверсиране на вратичката изчакайте поне 4 часа, преди да свържете уреда към захранването. Това е, за да се позволи на маслото да се влива обратно в компресора. • Преди да извършвате каквито и да било действия върху уреда (напр.
Progress 5 • Не позволявайте горещи съдове да се допират до пластмасовите части на уреда. • Не поставяйте газирани напитки във фризерното отделение. Това ще създаде натиск върху контейнера за напитки. • Не съхранявайте запалими газове или течности в уреда. • Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него. • Не докосвайте компресора или кондензатора. Те са горещи.
Progress За да осигурите най-добри резултати, инсталирайте уреда достатъчно далеч от източници на топлина, като радиатори, бойлери, пряка слънчева светлина и др. Погрижете се да има свободна циркулация на въздух по вътрешната задна стена на корпуса. Разполагане Монтирайте уредът в сухо, добре проветриво помещение, където температурата в помещението отговаря на климатичния клас, посочен на табелката с данни на уреда.
Progress 7 ДЕЙСТВИЕ Включване 1. Поставете щепсела в контакта. 2. Завъртете регулатора за температурата по посока на часовниковата стрелка на средно положение. • стайната температура, • това колко често се отваря вратата • количеството на съхраняваните храни, • местоположението на уреда. Обикновено средната настройка е найподходяща. Изключване За да боравите с уреда: За да изключите уреда, завъртете регулатора за температурата в положение "О". 1.
Progress Когато процесът на замразяване завърши, можете да възстановите предходно зададената температура. Не премествайте стъкления рафт над чекмеджето за зеленчуци, за да осигурите правилна циркулация на въздуха. Замразяване и съхранение на замразени храни Фризерното отделение е подходящо за замразяване на пресни хранителни продукти и дълготрайно съхранение на готови дълбоко замразени продукти.
Progress 9 • Внезапен звук на напукване от вътрешността на уреда, причинен от термично разширение (естествен физически феномен, който не е опасен). • Слаб звук на щракане от температурния регулатор, когато компресорът се включва или изключва. Съвети за икономия на електроенергия • Не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от абсолютно необходимото. Съвети за съхраняване в хладилник на пресни хранителни продукти • Не съхранявайте топли храни или вдигащи пара течности в хладилника.
Progress ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Общи предупреждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключете уреда от контакта преди извършването на каквито и да било операции по поддръжката. Този уред съдържа въглеводороди в охлаждащия блок; следователно поддръжката и презареждането трябва да се извършват от упълномощени техници. Принадлежностите и частите на уреда не са подходящи за миене в съдомиялна машина.
Progress 11 Обезскрежаване на фризера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте остри метални инструменти за изстъргване на скрежа от изпарителя, за да не го повредите. Не използвайте машинни съоръжения или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя. Покачването на температурата на замразени опаковки с храна по време на размразяването може да съкрати техния безопасен срок на съхранение.
Progress Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Решение Уредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е поставен правилно в контакта. Включете правилно щепсела в захранващия контакт. Няма напрежение в за‐ хранващия контакт. Включете друг електроуред в контакта. Обърнете се към квалифициран електротех‐ ник. Лампчката е в режим на изчакване. Затворете и отворете врата‐ та. Лампичката не работи. Компресорът работи не‐ прекъснато. Има твърде много скреж и лед.
Progress 13 Проблем Възможна причина Решение В хладилника се стича во‐ да. Хранителните продукти предотвратяват изтича‐ нето на водата в съда за събиране. Уверете се, че хранителните продукти не се допират до задната стена. Изходът за вода е запу‐ шен. Почистете изхода за вода. Водата тече на пода. Изходящият маркуч за топяща се вода не е свързан към тавата на изпарителя над компре‐ сора. Свържете изходящия маркуч за топяща се вода към тава‐ та на изпарителя.
Progress 1. Използвайки отвертка, свалете винта от капака на крушката. 2. Свалете капака на крушката в посока на стрелките. 5. Затегнете винта на капака на лампата. 6. Включете щепсела в контакта на захранващата мрежа. 7. Отворете вратата. Уверете се, че крушката светва. Затваряне на вратата 3. Сменете крушката с нова със същите характеристики и специално проектирана за домашни уреди. 4. Сглобете отново капака на крушката. 1. Почистете уплътненията на вратичката. 2.
Progress 15 Температура на проектиране на други отделения > 14 ° C (° C), ако има такива - Хладилник без скреж (Д/Н), хладилник Не Хладилник без скреж (Д/Н), фризер Не Захранването е безопасно в ч 10 Капацитет на замразяване в kg/24ч 2 Климатичен клас SN-N-ST Най-ниската околна температура, при която този уред е предназначен за използване, в ° C 10 Най-висока околна температура, при която този уред е предназначен за използване, в ° C 38 Акустични шумови емисии dB(A) re1 pW 36 Вграден уред
Progress SADRŽAJ Informacije o sigurnosti Sigurnosne upute Postavljanje Rad uređaja Svakodnevna uporaba 16 17 19 20 20 Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci 22 23 24 26 Zadržava se pravo na izmjene. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja.
Progress 17 Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima – Klijenti hotela, motela, iznajmljivanja soba s doručkom i drugih vrsta smještaja UPOZORENJE: Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradnom elementu ne smiju biti blokirani. UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.
Progress • Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora, štednjaka, pećnice ili ploča za kuhanje. • Ne izlažite uređaj kiši. • Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo svjetlo. • Ne postavljajte ovaj uređaj na mjesta koja su prevlažna ili prehladna. • Prilikom pomicanja kućišta podignite prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu. • Uređaj sadrži vrećicu sredstva za odvlaživanje. To nije igračka. To nije hrana. Odmah je bacite.
Progress 19 uređaje. Ne koristite ga za kućno osvjetljenje. Čišćenje i održavanje • Koristite samo originalne rezervne dijelove. Odlaganje UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja. • Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. • Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana osoba smije održavati i ponovno puniti jedinicu. • Redovito provjerite ispust uređaja i po potrebi ga očistite.
Progress Spajanje na električnu mrežu • Prije spajanja, provjerite odgovaraju li napon i frekvencija na nazivnoj pločici električnom napajanju u vašem domu. • Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na električnom kabelu isporučen je s kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima, konzultirajući ovlaštenog električara. • Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete.
Progress 21 uklonili tipičan miris novog proizvoda, zatim dobro osušite. OPREZ! Ne koristite deterdžente, abrazivne praške, klor ili sredstva za čišćenje s uljem jer će ona oštetiti vanjsku oblogu. Postavljanje polica na vratima Da biste mogli pohraniti pakete s hranom raznih veličina, police na vratima mogu se postaviti na različitim visinama. 1. Postepeno vucite policu prema gore dok se ne oslobodi. 2. Ponovno postavite prema potrebi.
Progress Ne koristite metalne instrumente za uklanjanje posuda iz zamrzivača. 1. Napunite posude vodom. 2. Posude za led stavite u odjeljak zamrzivača SAVJETI Zvukovi pri normalnom radu Sljedeći zvukovi normalni su tijekom rada: • Slabi grgljajući i zvuk mjehurića u cijevima tijekom pumpanja rashladnog plina. • Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresora tijekom pumpanja rashladnog plina. • Iznenadno pucketanje iz unutrašnjosti uređaja uzrokovan termičkom dilatacijom (prirodna i neopasna fizička pojava).
Progress 23 • Nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti. • Nemojte prekoračiti rok čuvanja koji je otisnuo proizvođač namirnice. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Opća upozorenja OPREZ! Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju. normalne uporabe. Otopljena voda se ispušta u poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje isparava.
Progress Određena količina inja uvijek će se nakupljati na policama zamrzivača i oko gornjeg odjeljka. 5. Uključite uređaj. Nakon tri sata vratite prethodno izvađene namirnice u odjeljak zamrzivača. Zamrzivač odmrznite kada sloj inja dosegne debljinu od 3-5 mm. Razdoblje nekorištenja 1. Isključite uređaj ili izvucite utikač iz zidne utičnice. 2. Izvadite sve namirnice, umotajte ih u više slojeva novinskog papira i stavite ih na hladno mjesto.
Progress 25 Problem Mogući uzrok Rješenje Kompresor neprekidno radi. Temperatura nije ispravno postavljena. Pogledajte "Rad uređaja". Odjednom je u uređaj stavljeno puno namirnica. Čekajte nekoliko sati pa po‐ novno provjerite temperaturu. Temperatura prostorije je previsoka. Pogledajte grafikon klimatske klase na nazivnoj pločici. Namirnice stavljene u uređaj bila su pretople. Prije pohranjivanja ostavite da se namirnice ohlade do sobne temperature. Vrata nisu ispravno zatvo‐ rena.
Progress Problem Mogući uzrok Rješenje Odjednom ste spremili pu‐ no namirnica. Istodobno stavljajte manje namirnica. Debljina leda veća je od 4-5 mm. Odmrznite uređaj. Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je potrebno. Ako ovi savjeti ne daju željene rezultate, kontaktirajte najbliži ovlašteni servis. Zamjena žarulje Uređaj je opremljen unutarnjim LED osvjetljenjem dugog vijeka trajanja. Strogo se preporučuje uporaba isključivo originalnih rezervnih dijelova.
Progress 27 Model PK1041 923745017 Kategorija 7. Kombinirani hladnjak-zamrzivač razred energetske učinkovitosti A+ Potrošnja energije u kWh godišnje, na osnovi rezulta‐ ta standardnog testa za 24 sata..
Progress Širina 560 mm Dubina 550 mm Napon 230 - 240 V Frekvencija 50 Hz Tehničke informacije nalaze se na natpisnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjoj strani uređaja i na energetskoj oznaci. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom.
Progress 29 CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni de siguranţă Instalarea Funcţionarea Utilizarea zilnică 29 30 32 33 34 Informaţii şi sfaturi Îngrijirea şi curăţarea Depanare Date tehnice 35 36 38 40 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă.
Progress Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică şi la aplicaţii similare, cum ar fi: – În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal din magazine, birouri şi alte medii de lucru – De către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de cazare cu mic dejun şi alte medii de tip rezidenţial AVERTISMENT: Menţineţi libere fantele de ventilaţie de pe carcasa aparatului sau din structura în care este încorporat.
Progress 31 • Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte închisă. • Asiguraţi-vă că aerul poate circula în jurul aparatului. • După instalare sau după inversarea uşii, aşteptaţi cel puţin 4 ore înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare. Aceasta pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor. • Înainte de a efectua orice operaţie asupra aparatul (de ex. inversarea uşii), scoateţi ştecherul din priză.
Progress • • • • • trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia. Nu atingeţi compresorul sau condensatorul. Sunt fierbinţi. Nu scoateţi sau atingeţi obiecte din congelator cu mâinile ude sau umede. Nu recongelaţi alimente care au fost dezgheţate. Respectaţi instrucţiunile de depozitare de pe ambalajul preparatelor congelate. Ambalaţi mâncarea în orice tip de ambalaj alimentar înainte de a o introduce în compartimentul congelator.
Progress 33 Clasa de climă Temperatura mediului am‐ biant SN între +10°C şi +32°C N între +16°C şi +32°C ST între +16°C şi +38°C T între +16°C şi +43°C Unele probleme funcţionale pot să apară la anumite tipuri de modele când acestea sunt utilizate în afara gamei respective. Funcţionarea corectă poate fi garantată doar în cadrul gamei specificate de valori pentru temperatură.
Progress În general, cea mai adecvată este setarea medie. Pentru utilizarea aparatului: 1. Rotiţi regulatorul pentru temperatură în sensul acelor de ceasornic pentru a obţine o temperatură mai redusă în interiorul aparatului. 2. Rotiţi regulatorul pentru temperatură în sens invers acelor de ceasornic pentru a obţine o temperatură mai ridicată în interiorul aparatului. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa.
Progress 35 Procesul de congelare durează 24 de ore. În timpul acestei perioade nu adăugaţi alte alimente la congelat. compartimentul frigider sau la temperatura camerei, în funcţie de timpul de care dispuneţi pentru această operaţiune. La terminarea procesului de congelare, puteţi restabili temperatura setată anterior. Bucăţile mici pot fi gătite congelate, direct din congelator: în acest caz, durata de gătire va fi mai mare.
Progress • Unt şi brânză: puneţi într-un recipient special etanş sau împachetaţi într-o folie de aluminiu sau pungă de polietilenă pentru a nu permite pe cât posibil contactul cu aerul. • Sticle: închideţi cu un capac şi puneţi pe raftul pentru sticle de pe uşă sau (dacă există) suportul pentru sticle. Recomandări privind congelarea • Congelaţi numai alimente de calitate superioară, proaspete şi bine curăţate. • Pentru o congelare şi dezgheţare mai eficientă, împărţiţi alimentele în porţii mici.
Progress 37 Dezgheţarea frigiderului Gheaţa este eliminată automat din evaporatorul compartimentului frigider de fiecare dată când se opreşte motorul compresorului, în timpul utilizării normale. Apa rezultată din dezgheţare se scurge printr-un canal într-un recipient special situat în spatele aparatului, deasupra compresorului motorului, de unde se evaporă.
Progress ATENŢIE! Dacă doriţi să menţineţi aparatul pornit, rugaţi pe cineva să-l verifice din când în când pentru ca alimentele din interior să nu se strice în cazul unei pene de curent. DEPANARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu funcţionează. Aparatul este oprit. Porniţi aparatul. Ştecherul nu este introdus corect în priză. Introduceţi ştecherul corect în priză. Nu există tensiune la priză.
Progress 39 Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul este încărcat complet şi este setat la temperatura cea mai mică. Setaţi o temperatură mai ridi‐ cată. Consultaţi „Funcţiona‐ rea”. Temperatura setată în aparat este prea mică şi temperatura mediului este prea ridicată. Setaţi o temperatură mai ridi‐ cată. Consultaţi „Funcţiona‐ rea” Temperatura nu este se‐ tată corect. Consultaţi „Funcţionarea”. Alimentele pot împiedica scurgerea apei în colector.
Progress Se recomandă insistent utilizarea exclusivă a pieselor de schimb originale. Folosiţi doar becuri LED (soclu E14). Puterea maximă este marcată pe bec. ATENŢIE! Scoateţi ştecherul din priză. 1. Cu o şurubelniţă, scoateţi şurubul de la capacul becului. 2. Desfaceţi capacul becului în sensul indicat de săgeată. 3. Înlocuiţi becul cu unul cu caracteristici identice proiectat special pentru utilizarea în aparatele electrocasnice. 4. Puneţi la loc capacul becului. 5.
Progress 41 Volumul de depozitare în litri, Răcitor - Volumul de depozitare în litri, Alte compartimente - Număr stele al compartimentului congelator cu cel mai mare volum de depozitare (I) **** Temperatura proiectată a „altor compartimente” > 14 °C (°C), dacă există - Fără gheaţă (D/N), Frigider Nu Fără gheaţă (D/N), Congelator Nu Autonomie fără curent în h 10 Capacitate de îngheţare în kg/24h 2 Clasă climă SN-N-ST Cea mai mică temperatură ambientală la care acest aparat este menit a fi
Progress САДРЖАЈ Информације о безбедности Безбедносна упутства Инсталација Руковање Свакодневна употреба 42 44 46 47 47 Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Технички подаци 48 49 51 54 Задржано право измена. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе.
Progress 43 Опште мере безбедности • • • • • • • • • Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима и сличним окружењима, као што су: – куће на фармама; кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; – од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа. УПОЗОРЕЊЕ: Отвори за вентилацију, на кућишту уређаја или на уградном елементу, не смеју да се блокирају.
Progress БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • Уклоните комплетну амбалажу. • Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. • Не користите овај уређај пре него што га, због безбедности, инсталирате у уградни елемент. • Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај. • Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу.
Progress 45 Уређај садржи запаљиви гас, изобутан (R600а), природни гас са високим нивоом компатибилности са животном средином. Водите рачуна да не оштетите коло расхладног средства које садржи изобутан. • Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. • Не стављајте електричне уређаје (нпр. уређаје за прављење сладоледа) у апарат, осим ако нису наведени као погодни од стране произвођача. • Ако дође до оштећења расхладног кола, уверите се да у просторији нема пламена и извора паљења. Проветрите просторију.
Progress ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Локација Ради инсталације, погледајте одељак са упутствима за склапање. За постизање најбољих резултата, поставите уређај далеко од извора топлоте као што су радијатори, бојлери, директни сунчеви зраци, итд. Осигурајте слободну циркулацију ваздуха око задњег дела уређаја.
Progress 47 РУКОВАЊЕ Укључивање 1. Прикључите утикач у зидну утичницу. 2. Окрените регулатор температуре у смеру кретања казаљки на сату на средње подешавање. Искључивање функције Да бисте искључили уређај, поставите регулатор температуре у положај „О“. Регулација температуре Температура се регулише аутоматски. Међутим, температуру унутар уређаја можете сами да подесите. • собне температуре, • учесталости отварања врата, • количине хране у њему, • локације уређаја.
Progress Када је процес замрзавања завршен, можете да вратите раније подешену температуру. Немојте да померате стаклену полицу изнад фиоке за поврће да не бисте пореметили правилно струјање ваздуха. Замрзавање и чување замрзнуте хране Одељак замрзивача је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување замрзнуте и залеђене хране.
Progress 49 • Слабо шкљоцање из регулатора температуре када се компресор укључи или искључи. Савети за уштеду електричне енергије • Немојте често отварати врата нити их остављати отворена дуже него што је потребно. Савети за чување свеже хране у фрижидеру • Немојте у фрижидеру да чувате топлу храну или течности које испаравају. • Покријте или умотајте храну, посебно ако има јаки мирис. • Намирнице стављајте тако да ваздух може слободно да струји око њих.
Progress Општа упозорења ОПРЕЗ Искључите уређај са електричне мреже пре вршења било каквих радњи из домена одржавања. Отвор за истицање одмрзнуте воде, смештен у средини канала у одељку фрижидера, треба редовно чистити како би се спречило преливање и капање воде по храни смештеној у фрижидеру. Овај уређај садржи угљоводонике у расхладној јединици, стога одржавање и допуњавање морају да врше овлашћени техничари. Прибор и делови уређаја нису погодни за прање у машини за прање посуђа.
Progress 51 2. Извадите све намирнице, умотајте их у више слојева новинског папира и ставите их на хладно место. УПОЗОРЕЊЕ! Немојте додиривати веома замрзнуту храну влажним рукама. Ваше руке могу да се замрзну и залепе за храну. 3. Оставите врата уређаја отворена. Да бисте убрзали процес одмрзавања, ставите лонац топле воде у одељак замрзивача. Осим тога, уклоните комаде леда који отпадају пре завршетка одмрзавања. 4. Када се заврши процес одмрзавања, темељно осушите унутрашњост. 5. Укључите уређај.
Progress Проблем Могући узрок Решење Компресор ради без преки‐ да. Температура је погреш‐ но подешена. Погледајте одељак „Рад“. Истовремено је смеште‐ но много прехрамбених производа. Сачекајте неколико сати и затим поново проверите температуру. Собна температура је превисока. Погледајте графикон кли‐ матских класа на плочици са техничким карактеристика‐ ма. Прехрамбени производи које сте ставили у уређај су превише топли.
Progress 53 Проблем Могући узрок Решење Врата нису правилно за‐ творена. Погледајте одељак „Затва‐ рање врата“. Температура прехрамбе‐ них производа је преви‐ сока. Сачекајте да температура прехрамбених производа опадне на собну температу‐ ру пре смештања у фрижи‐ дер. Истовремено је смеште‐ но много прехрамбених производа у фрижидер. Истовремено додајте мањи број прехрамбених произво‐ да. Дебљина иња је већа од 4–5 mm. Одмрзните уређај. Врата су често отварана.
Progress ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Лист са информацијама о производу Заштитни знак Progress Moдел PK1041 923745017 Категорија 7. Фрижидер - замрзивач Класа енергетске ефикасности A+ Годишња потрошња електричне енергије у kWh, на бази резултата стандардних испитивања током 24 сата.
Progress 55 Овај уређај намењен је искључиво за складиште‐ ње вина Да/Не Додатни технички подаци Димензије шупљине за уградњу Висина 1030 mm Ширина 560 mm Дубина 550 mm Не Напон 230 - 240 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са спољне или унутрашње стране уређаја и на ознаци енергетског разреда. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем.
www.progress-hausgeraete.
