Οδηγίες Χρήσης manual de instruções informaţii pentru utilizator kullanma kılavuzu Ψυγείο Frigorífico Frigider Soğutucu PK1040
progress Περιεχόμενα Πληροφορίες ασφαλείας Λειτουργία Πρώτη χρήση Καθημερινή χρήση Χρήσιμες συμβουλές 2 4 5 5 6 Φροντίδα και καθάρισμα Τι να κάνετε αν...
progress 3 • Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που πε‐ ριέχεται στο κύκλωμα του ψυκτικού υγρού της συσκευής, είναι ένα φυσικό αέ‐ ριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής συμβατότητας, το οποίο ωστόσο είναι εύ‐ φλεκτο. Κατά τη μεταφορά και εγκατάσταση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν προκαλεί‐ ται ζημιά σε κανένα εξάρτημα του κυκλώ‐ ματος του ψυκτικού υγρού.
progress • Ελέγχετε τακτικά την αποστράγγιση του ψυγείου για νερό απόψυξης. Εάν χρεια‐ στεί, καθαρίστε την αποστράγγιση. Εάν η αποστράγγιση είναι φραγμένη, θα συσ‐ σωρεύεται νερό στο κάτω μέρος της συ‐ σκευής. Εγκατάσταση ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τη σύνδεση του ηλεκτρικού ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες που δίνονται στις αντίστοιχες παραγράφους. • Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξτε αν έχει υποστεί ζημιές. Μη συνδέετε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά.
progress 5 Ωστόσο, η ακριβής ρύθμιση πρέπει να επι‐ λεγεί έχοντας υπόψη ότι η θερμοκρασία στο εσωτερικό του ψυγείου εξαρτάται από: • τη θερμοκρασία του δωματίου • πόσο συχνά ανοίγει η πόρτα • την ποσότητα των τροφίμων που αποθη‐ κεύονται • τη θέση της συσκευής. είναι εντελώς φορτωμένη και έχει ρυθμιστεί στις χαμηλότερες θερμοκρασίες, ίσως λειτουργεί συνεχώς δημιουργώντας πάγο στο πίσω τοίχωμα.
progress θάλαμο ψύξης ή σε θερμοκρασία δωματίου, ανάλογα το διαθέσιμο χρόνο ξεπαγώματος. Τα μικρά τεμάχια μπορούν να μαγειρεύονται ακόμη και κατεψυγμένα, απευθείας από τον καταψύκτη: σε αυτή την περίπτωση, το μα‐ γείρεμα διαρκεί περισσότερο. Παγάκια Αυτή η συσκευή είναι εφοδιασμένη με έναν ή περισσότερους δίσκους για να παρα‐ σκευάζετε παγάκια. Γεμίστε αυτούς τους δί‐ σκους με νερό και στη συνέχεια βάλτε τους στον καταψύκτη.
progress 7 • τοποθετείτε τα τρόφιμα με τέτοιο τρόπο ώστε ο αέρας να κυκλοφορεί ελεύθερα γύρω τους Συμβουλές ψύξης Χρήσιμες συμβουλές: Κρέας (όλοι οι τύποι) τυλίξτε σε πλαστικές σακούλες και τοποθετήστε το στο γυάλινο ράφι επάνω από το συρτάρι των λαχανικών. Για λόγους ασφαλείας, αποθηκεύστε με αυ‐ τό τον τρόπο μόνο για μια ή δύο ημέρες το πολύ. Μαγειρεμένα τρόφιμα, κρύα πιάτα, κλπ: αυ‐ τά θα πρέπει να καλύπτονται και μπορούν να τοποθετούνται σε οποιοδήποτε ράφι.
progress τοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημέ‐ νους τεχνικούς. Τακτικό καθάρισμα Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά: • Καθαρίστε το εσωτερικό και τα εξαρτήμα‐ τα με χλιαρό νερό και λίγο φυσικό σαπού‐ νι. • Ελέγχετε τακτικά τα λάστιχα της πόρτας και σκουπίστε τα για να εξασφαλίσετε ότι είναι καθαρά και δεν φέρουν ακαθαρσίες. • Ξεπλύντε και στεγνώστε καλά. ξης ώστε να αποτρέπεται η υπερχείλιση και το στάξιμο νερού στα τρόφιμα στο εσωτερι‐ κό του.
progress 9 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά μεταλλικά εργαλεία για την απόξεση του πάγου από τον εξατμιστήρα, επειδή μπορεί να προκαλέσουν ζημιά. Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικά τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας ξεπαγώματος από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής. Η αύξηση της θερμοκρασίας των συσκευασιών κατεψυγμένων τροφίμων κατά τη διάρκεια της απόψυξης μπορεί να οδηγήσει σε μείωση της διάρκειας αποθήκευσης των τροφίμων με ασφάλεια.
progress Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Η θερμοκρασία του προϊόντος είναι πολύ υψηλή. Αφήστε τη θερμοκρασία του προϊόντος να μειωθεί σε θερμο‐ κρασία δωματίου πριν από τη φύ‐ λαξη. Η θερμοκρασία δωματίου είναι πολύ υψηλή. Μειώστε τη θερμοκρασία περι‐ βάλλοντος. Υπάρχει ροή νερού στην πί‐ σω πλάκα του ψυγείου. Κατά τη διάρκεια της αυτόματης διαδικασίας απόψυξης, ο πάγος αποψύχεται στην πίσω πλάκα. Αυτό είναι φυσιολογικό. Υπάρχει ροή νερού στο εσωτερικό του ψυγείου. Η έξοδος νερού είναι φραγμένη.
progress 11 Κλείσιμο της πόρτας 1. Καθαρίστε τα στεγανοποιητικά λάστιχα της πόρτας. 2. Εάν χρειαστεί, προσαρμόστε την πόρτα. Ανατρέξτε στο "Εγκατάσταση". 3. Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα ελατ‐ τωματικά στεγανοποιητικά λάστιχα της πόρτας. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
progress min. 200 cm2 min. 200 cm2 Στην αντίθετη πλευρά: 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του μεντεσέ και τοποθετήστε το στον αντίθετη μεντεσέ. 2. Τοποθετήστε τον κάτω αποστάτη. 3. Σφίξτε τον κάτω πείρο. 4. Τοποθετήστε την πόρτα. 5. Τοποθετήστε τον κάτω αποστάτη. 6. Σφίξτε τον κάτω πείρο. Ευθυγράμμιση ντουλαπιών ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Βεβαιωθείτε ότι τα ντουλάπια της κουζίνας είναι ευθυγραμμισμένα κατακόρυφα και σε γωνία προς 90° σε όλες τις κατευθύνσεις.
progress 13 b) Σπρώξτε τη συσκευή προς την κα‐ τεύθυνση που δείχνουν τα βέλη (2) πάνω στο ντουλάπι στην αντίθετη πλευρά του μεντεσέ. min 1 mm 2 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Εάν είναι δυνατό, αφαιρέστε τον αποσβεστήρα της πόρτας ντουλαπιών για να υπάρχει χώρος για την ελεύθερη κίνηση της πόρτας της συσκευής. 1 Εγκατάσταση της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο παροχής μπορεί να κινηθεί ελεύθερα. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Τοποθετήστε τη στεγανοποιητική λωρί‐ δα. a) Αφαιρέστε το κάλυμμα της λωρίδας.
progress 7. Τοποθετήστε το μέρος (Ha) στην εσω‐ τερική πλευρά των ντουλαπιών της κου‐ ζίνας. ca. 50 mm I 90° 21 mm 90° 5. Συνδέστε τα καλύμματα (C, D) στις γλωττίδες και στις οπές του μεντεσέ. Συνδέστε το κάλυμμα του μεντεσέ (E) στο μεντεσέ. D ca. 50 mm 21 mm 8. Σπρώξτε το μέρος (Hc) στο μέρος (Ha). C Ha E Hc 6. Αποσυνδέστε τα μέρη (Ha), (Hb), (Hc) και (Hd). Ha Hb Hc Hd 9. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής και την πόρτα του ντουλαπιού της κουζίνας κα‐ τά γωνία 90°.
progress 15 8 mm Ha Hb Hb 10. Αφαιρέστε τις λαβές. Τοποθετήστε την πρόκα (K) κατά 8 mm μακριά από το έξω άκρο της πόρτας. 12. Σπρώξτε το μέρος (Hd) στο μέρος (Hb). 8 mm Hb K Ha 11. Τοποθετήστε ξανά το μικρό τετράγωνο στον οδηγό και στερεώστε το με τις βί‐ δες που παρέχονται. Προσαρμόστε το μέρος Hb για να ευ‐ θυγραμμίσετε την πόρτα των ντουλα‐ πιών της κουζίνας με την πόρτα της συ‐ σκευής. Hd Κάντε ένα τελικό έλεγχο για να βεβαιωθείτε ότι: • Όλες οι βίδες είναι σφιγμένες.
progress Αντιστρεψιμότητα της πόρτας του καταψύκτη 180˚ Περιβαλλοντικά θέματα Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριµµα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού.
progress 17 Índice Informações de segurança Funcionamento Primeira utilização Utilização diária Sugestões e conselhos úteis 17 19 19 20 21 Manutenção e limpeza O que fazer se… Dados técnicos Instalação Preocupações ambientais 22 23 25 25 30 Sujeito a alterações sem aviso prévio Informações de segurança Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e adv
progress • É perigoso alterar as especificações ou efectuar qualquer tipo de alteração neste produto. Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico. Advertência Qualquer componente eléctrico (cabo de alimentação, ficha, compressor) tem de ser substituído por um técnico certificado ou um técnico qualificado. 1. Não deve colocar extensões no cabo de alimentação. 2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou danificada pela parte traseira do aparelho.
progress 19 • Não coloque o aparelho perto de radiadores ou fogões. • Certifique-se de que a ficha de alimentação fica acessível após a instalação do aparelho. • Ligue apenas a uma fonte de água potável. 7) Assistência • Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para a assistência da máquina devem ser efectuados por um electricista qualificado ou pessoa competente. • Este aparelho deve ser reparado por um Centro de assistência autorizado, o qual deverá utilizar apenas peças originais.
progress Utilização diária Congelação de alimentos frescos O compartimento congelador é adequado para a congelação de alimentos frescos e para a conservação a longo prazo de alimentos congelados e ultracongelados. Para congelar alimentos frescos não é necessário alterar a definição média. No entanto, para uma operação de congelação mais rápida, rode o regulador de temperatura para definições superiores para obter a frescura máxima.
progress 21 puxe gradualmente a prateleira na direcção das setas até se soltar, de seguida, reposicione como quiser. Sugestões e conselhos úteis Conselhos para poupar energia • Não abra muitas vezes a porta nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário. • Se a temperatura ambiente for alta e o regulador de temperatura se encontrar na definição de baixa temperatura com o aparelho completamente cheio, o compressor pode funcionar continuamente, causando gelo no evaporador.
progress • congele apenas alimentos de alta qualidade, frescos e extremamente limpos; • Prepare os alimentos em pequenas quantidades para permitir que sejam rápida e completamente congeladas e para tornar possível subsequentemente descongelar apenas a quantidade necessária; • embrulhe os alimentos em folha de alumínio ou politeno e certifique-se de que as embalagens são herméticas; • não permita que os alimentos frescos e descongelados entrem em contacto com os alimentos já congelados, evitando assim o
progress 23 É importante limpar periodicamente o orifício de descarga da água resultante da descongelação no centro do canal do compartimento do frigorífico para evitar que um fluxo excessivo de água pingue sobre os alimentos. Utilize o agente de limpeza fornecido, que irá encontrar já inserido no orifício de descarga. 3. Abra a porta. 4. Quando a descongelação estiver concluída, seque totalmente o interior. 5. Ligue o aparelho. 6.
progress Problema Possível causa Solução A máquina desliga-se. Ligue o aparelho. A ficha não está correctamente inserida na tomada. Ligue a ficha do aparelho correctamente à tomada de alimentação. O aparelho não tem alimentação. Não existe tensão na tomada. Ligue um aparelho eléctrico diferente à tomada. Contacte um electricista qualificado. A lâmpada não funciona. A lâmpada está defeituosa. Consulte "Substituir a lâmpada". O compressor funciona continuamente.
progress 25 7. Ligue a ficha do aparelho à tomada de alimentação. 8. Abra a porta. Certifique-se de que a lâmpada se acende. Fechar a porta 1. Limpe as juntas da porta. 2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte "Instalação". 3. Se necessário, substitua as juntas de porta defeituosas. Contacte o Centro de Assistência.
progress Ligação eléctrica Antes de ligar, certifique-se de que a tensão e a frequência indicadas na placa de dados correspondem à fonte de alimentação doméstica. O aparelho deve ter uma ligação à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este objectivo. Se a tomada da fonte de alimentação doméstica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra separada, em conformidade com as normas actuais, consultando um electricista qualificado.
progress 27 a) Retire o revestimento da tira. b) Aplique a tira vedante adesiva no aparelho como indicado na figura. 90° 90° 2. Instale o aparelho no local de instalação. a) Empurre o aparelho na direcção das setas (1) até que a tampa do espaço superior pare contra a mobília da cozinha. b) Empurre o aparelho na direcção das setas (2) contra o armário no lado oposto da dobradiça.
progress Ha Hb Hc Hd 4. Fixe o aparelho no local de instalação com 4 parafusos. 7. Instale a peça (Ha) no lado interior da mobília de cozinha. ca. 50 mm 90° I 21 mm 90° ca. 50 mm 5. Engate as tampas (C, D) nas cavilhas e nos orifícios da dobradiça. Engate a tampa da dobradiça (E) na dobradiça. 21 mm 8. Empurre a peça (Hc) na peça (Ha). Ha D C Hc E 6. Desligue as peças (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd). 9. Abra a porta do aparelho e a porta da mobília da cozinha a um ângulo de 90°.
progress 29 Monte a porta do aparelho e a porta da mobília e assinale os orifícios. 8 mm Hb Ha 12. Prima a peça (Hd) na peça (Hb). Hb 10. Retire os suportes. Instale o prego (K) 8 mm longe da borda exterior da porta. 8 mm Hb Hd K Ha 11. Coloque o quadrado pequeno novamente na calha e fixe-o com os parafusos fornecidos. Alinhe a mobília da cozinha e a porta do aparelho ajustando a peça Hb. Faça uma verificação final para se certificar de que: • Todos os parafusos estão apertados.
progress Reversibilidade da porta do congelador 180˚ Preocupações ambientais O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.
progress 31 Cuprins Informaţii privind siguranţa Funcţionarea Prima utilizare Utilizarea zilnică Recomandări ajutătoare 31 33 33 34 35 Îngrijirea şi curăţarea Ce trebuie făcut dacă... Date tehnice Instalarea Informaţii privind mediul 36 37 39 39 44 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri Informaţii privind siguranţa Pentru siguranţa dv.
progress • Este periculos să modificaţi specificaţiile sau să modificaţi acest produs, în orice fel. Deteriorarea cablului de alimentare poate produce un scurt-circuit, un incendiu şi/ sau un şoc electric. Avertizare Toate componentele electrice (cablu electric, ştecher, compresor) trebuie înlocuite doar de un agent autorizat de la serviciul de asistenţă sau de personal de asistenţă calificat. 1. Cablul electric nu trebuie să fie prelungit. 2.
progress 33 • Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea caloriferului sau a aragazului. • Asiguraţi-vă că după instalarea aparatului priza rămâne accesibilă. • Conectaţi numai la o sursă de apă potabilă. 11) Serviciul de Asistenţă Tehnică • Toate lucrările electrice necesare pentru instalarea acestui aparat trebuie efectuate de către un electrician calificat. • Acest produs trebuie reparat numai de căte un Centru de Asistenţă autorizat şi trebuie să se folosească numai piese de schimb originale.
progress Utilizarea zilnică Congelarea alimentelor proaspete Compartimentul congelator este adecvat pentru congelarea alimentelor proaspete şi pentru conservarea pe termen lung a alimentelor congelate. Pentru a congela alimente proaspete nu e necesar să modificaţi setarea medie. Cu toate acestea, pentru o congelare mai rapidă, rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre o setare mai mare, pentru a obţine o răcire maximă.
progress 35 Recomandări ajutătoare Recomandări pentru economisirea energiei • Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţi deschisă mai mult decât e absolut necesar. • Dacă temperatura camerei este prea mare, butonul de reglare a temperaturii este pe setarea cea mai mare, iar aparatul este complet încărcat, compresorul poate funcţiona în mod continuu, iar pe evaporator se poate produce brumă sau gheaţă.
progress • congelaţi numai alimente de calitate superioară, proaspete şi bine curăţate; • faceţi porţii mici de alimente, care să se poată congela rapid şi complet, iar apoi să puteţi dezgheţa numai cantitatea necesară; • înfăşuraţi alimentele în folie de aluminiu sau de polietilenă şi verificaţi ca pachetele să fie etanşe; • aveţi grijă ca alimentele proaspete, necongelate, să nu vină în contact cu cele deja congelate, evitând astfel creşterea temperaturii celor din urmă; • alimentele fără grăsime se p
progress 37 Este necesar să curăţaţi periodic orificiul de drenare a apei rezultate din dezgheţare, din mijlocul canalului din compartimentul frigider, pentru ca apa să nu dea pe dinafară şi să nu se scurgă peste alimente. Folosiţi dispozitivul special de curăţare din dotare, pe care-l veţi găsi deja introdus în orificiul de drenare. 3. Deschideţi uşa. 4. După terminarea dezgheţării, uscaţi bine interiorul. 5. Porniţi aparatul. 6.
progress Problemă Cauză posibilă Aparatul nu funcţionează. Aparatul este stins. Becul nu funcţionează. Soluţie Porniţi aparatul. Ştecherul nu este introdus corect în priză. Introduceţi ştecherul corect în priză. Aparatul nu este alimentat cu electricitate. La priză nu există tensiune. Conectaţi alt aparat electric la priză. Contactaţi un electrician calificat. Becul nu funcţionează. Becul este defect. Consultaţi paragraful "Înlocuirea becului". Compresorul funcţionează în mod continuu.
progress 39 8. Deschideţi uşa. Verificaţi ca becul să se aprindă. Închiderea uşii 1. Curăţaţi garniturile uşii. 2. Dacă este nevoie, reglaţi uşa. Consultaţi paragraful "Instalarea". 3. Dacă este nevoie, înlocuiţi garniturile defecte ale uşii. Contactaţi Centrul de Asistenţă.
progress Aparatul trebuie să fie legat la pământ. Ştecherul cablului electric este prevăzut cu un contact în acest scop. Dacă priza din locuinţă nu este legată la pământ, conectaţi aparatul la o împământare separată, în conformitate cu reglementările în vigoare, după ce aţi consultat un electrician calificat. Producătorul nu-şi asumă nicio responsabilitate dacă aceste măsuri de siguranţă nu sunt respectate. Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E.
progress 41 b) Aplicaţi garnitura adezivă de sigilare pe aparat, aşa cum se arată în figură. 90° 90° 2. Instalaţi aparatul în nişă. a) Împingeţi aparatul în direcţia săgeţilor (1) până când capacul deschiderii superioare se opreşte când atinge mobila. b) Împingeţi aparatul în direcţia săgeţilor (2) până când atinge dulapul, pe partea opusă balamalei.
progress Ha Hb Hc Hd 4. Fixaţi aparatul de nişă cu 4 şuruburi. 7. Montaţi piesa (Ha) pe partea interioară a mobilei de bucătărie. ca. 50 mm 90° I 21 mm 90° 5. Fixaţi capacele (C, D) de proeminenţele şi de orificiile balamalelor. Fixaţi capacul balamalei (E) pe balama. D ca. 50 mm 21 mm 8. Introduceţi piesa (Hc) pe piesa (Ha). Ha C E 6. Desprindeţi piesele (Ha), (Hb), (Hc) şi (Hd). Hc 9. Deschideţi uşa aparatului şi uşa mobilei de bucătărie la un unghi de 90°.
progress 43 Apropiaţi uşa aparatului şi uşa mobilei şi marcaţi orificiile. 8 mm Hb Ha 12. Introduceţi piesa (Hd) peste piesa (Hb). Hb 10. Scoateţi colţarele. Introduceţi cuiul (K) la 8 mm distanţă faţă de muchia externă a uşii. 8 mm Hb Hd K Ha 11. Puneţi pătrăţelul din nou pe ghidaj şi fixaţi-l cu şuruburile furnizate. Aliniaţi uşa mobilei şi uşa aparatului reglând piesa (Hb). Efectuaţi o verificare finală pentru a vă asigura că: • Toate şuruburile sunt bine strânse.
progress Reversibilitatea uşii congelatorului 180˚ Informaţii privind mediul Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
progress 45 İçindekiler Güvenlik Bilgileri Çalıştırma İlk Kullanım Günlük Kullanım Yararlı İpuçları Ve Bilgiler 45 47 47 47 49 Bakım Ve Temizlik Servisi Aramadan Önce Teknik Veriler Montaj Çevreyle ilgili bilgiler 50 51 53 53 57 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. Güvenlik Bilgileri Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı için cihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadan önce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçları ve uyarı bilgileri de dahil olmak üzere, dikkatle okuyun.
progress • Bu ürünün özelliklerini değiştirmek veya ürünü herhangi bir şekilde modifiye etmek tehlikelidir. Kablodaki herhangi bir hasar, bir kısadevreye ve/veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Uyarı Herhangi elektrikli bir parça (elektrik kablosu, fiş, kompresör) sertifikalı bir servis yetkilisi veya kalifiye bir servis personeli tarafından değiştirilmelidir. 1. Elektrik kablosu uzatılmamalıdır. 2. Elektrik fişinin cihazın arkasında sıkışıp ezilmediğinden emin olun.
progress 47 Servis • Cihazın servisi için elektrikle ilgili her türlü iş, kalifiye bir elektrikçi veya uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır. • Bu ürünün servis işlemleri bir yetkili servis tarafından yapılmalı ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. Çevre Koruması Bu cihazın soğutucu devresinde ve yalıtım malzemelerinde ozon tabakasına za- rar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz, kentsel atıklar ve çöplerle birlikte atılmamalıdır.
progress Önemli Bu durumda, soğutucu bölmesi sıcaklığı 0°C'nin altına düşebilir. Eğer böyle bir durumla karşılaşırsanız, sıcaklık ayar düğmesini daha sıcak bir ayara getiriniz. Portatif raflar Buzdolabının yan panellerinde, rafları istediğiniz gibi yerleştirmenize olanak veren bir dizi ray bulunmaktadır.
progress 49 Yararlı İpuçları Ve Bilgiler Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları • Cihazın kapısını çok sık açmayın veya gerektiğinden daha uzun süre açık bırakmayın. • Eğer ortam sıcaklığı yüksekse, Isı Ayar Düğmesi yüksek bir ayardadır ve cihaz tam doludur, kompresör devamlı çalışabilir ve bu da buharlaştırıcı devresinde karlanmaya veya buzlanmaya neden olabilir.
progress Bakım Ve Temizlik Dikkat Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce, cihazın fişini prizden çekin. Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidrokarbonlar içermektedir; dolayısıyla bakım ve şarj işlemleri sadece yetkili teknisyenler tarafından yapılmalıdır. Suyun taşmasını ve içerdeki yiyeceklerin üzerine damlamasını önlemek için, soğutucu bölmesi kanalının ortasındaki buz çözme suyu tahliye deliğinin periyodik olarak temizlenmesi önemlidir.
progress 51 Uyarı Buharlaştırıcıdaki buz / kar oluşumlarını asla metal nesnelerle kazımayınız, aksi halde buharlaştırıcıya zarar verebilirsiniz. Eritme sürecini hızlandırmak için üretici tarafından önerilenin dışında mekanik bir alet veya başka suni bir yöntem kullanmayınız. Buz çözme esnasında donmuş yiyecek paketlerinin sıcaklığının artması, bunların güvenli muhafaza ömrünü kısaltabilir.
progress Sorun Olası sebep Çözüm Tabana su akıyor. Eriyen su, kompresörün üstündeki buharlaşma tablasına akmıyordur. Buharlaşma tablasına eriyen su çıkışını takınız. Cihazın içindeki sıcaklık çok düşük. Sıcaklık düğmesi doğru ayarlanmamıştır. Daha yüksek bir sıcaklık ayarlayınız. Cihazın içindeki sıcaklık çok yüksek. Sıcaklık düğmesi doğru ayarlanmamıştır. Daha düşük bir sıcaklık ayarlayınız. Kapı doğru kapatılmamıştır. "Kapının kapatılması" bölümüne bakınız.
progress 53 Teknik Veriler Kabin boyutları Yükseklik 1030 mm. Genişlik 560 mm. Derinlik 550 mm. Başlatma süresi 12 sa. Teknik bilgiler, cihazın iç sol tarafındaki bilgi etiketinde ve enerji etiketinde belirtilmektedir. Montaj Güvenliğiniz ve cihazın doğru çalışması için, cihazı monte etmeden önce "Güvenlik bilgileri" bölümünü okuyun. Konumlandırma Bu cihazı, ortam sıcaklığının cihazın bilgi etiketinde belirtilen iklim sınıfına uygun olduğu bir yere monte ediniz: İklim sınıfı 2. 3. 4. 5.
progress 90° 90° Havalandırma gereksinimleri Cihazın arkasındaki hava akışı yeterli olmalıdır. min. 200 cm2 min. 200 cm2 min 1 mm Mobilya ayarlaması Önemli Mutfak mobilyalarının dikey olarak ayarlandığından ve her yönde 90° derecede olduğundan emin olunuz. Cihazı monte etmeden önce mutfak mobilyasının kapaklarını ayarlayınız. Önemli Cihazın kapısının serbestçe hareket edebilmesi için yeterli alan açmak amacıyla mümkünse mobilya kapağının tutucusunu çıkartınız.
progress 55 b) Yapışkan yalıtım bandını cihaza şekilde gösterildiği gibi yapıştırınız. 4. Cihazı 4 vida ile yuvaya sabitleyiniz. 2. Cihazı yuvasına yerleştiriniz. a) Üst boşluk kapağı mutfak mobilyası içinde duruncaya kadar cihazı ok (1) yönünde itiniz. b) Menteşenin ters tarafından, cihazı ok (2) yönünde dolaba doğru itiniz. 2 1 3. Cihazı yuvasına göre ayarlayınız. Alt menteşeyi mutfak mobilyasına göre ayarlayınız. I 5. Kapakları (C, D) yerlerine ve menteşe deliklerine takınız.
progress Cihazın kapısı ile mobilya kapağını bir arada tutunuz ve delikleri işaretleyiniz. Ha Hb 8 mm Hc Hd 7. (Ha) parçasını mutfak mobilyasının iç kısmına takınız. Ha Hb 10. Braketleri çıkartınız. Çiviyi (K) kapının dış kenarından 8 mm. uzağa takınız. ca. 50 mm 90° 8 mm 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm K Ha 8. (Hc) parçasını (Ha) parçasının üzerine itiniz. Ha Hc 9. Cihazın kapısını ve mutfak mobilyasının kapağını 90° açınız. Küçük kare parçayı (Hb) kılavuza (Ha) takınız. 11.
progress 57 Hb Hb Hd 12. (Hd) parçasını (Hb) parçasının üzerine bastırınız. Aşağıdaki hususlardan emin olmak için son bir kontrol yapınız: • Tüm vidalar sıkılmıştır. • Yalıtım bandı kabine sıkıca takılmıştır. • Kapı düzgün bir şekilde açılır ve kapanır.
progress çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz.
progress 59
www.progress-hausgeraete.
