Ръководство за употреба Upute za uporabu Navodila za uporabo Kullanma Kılavuzu Хладилник Hladnjak Hladilnik Soğutucu PK1001
Progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за безопасност Инструкции за безопасност Инсталиране Действие Всекидневна употреба 2 3 5 6 7 Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Технически данни 8 9 10 13 Запазваме си правото на изменения. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба.
Progress 3 Основна безопасност • • • • • • • • • Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и подобни приложения като: – Ферми, кухненски помещения в магазини, офиси и други работни среди – От клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други места за живеене ВНИМАНИЕ: Дръжте вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената структура, без да са възпрепятствани.
Progress • Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. • Уверете се, че има циркулация на въздуха около уреда. • При първо инсталиране или след реверсиране на вратичката изчакайте поне 4 часа, преди да свържете уреда към захранването. Това е, за да се позволи на маслото да се влива обратно в компресора. • Преди да извършвате каквито и да било действия върху уреда (напр.
Progress 5 • Не позволявайте горещи съдове да се допират до пластмасовите части на уреда. • Не съхранявайте запалими газове или течности в уреда. • Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него. • Не докосвайте компресора или кондензатора. Те са горещи. Вътрешно осветление ВНИМАНИЕ! Опасност от токов удар. • Видът лампи, използвани в този уред, е само за домакински уреди. Не я използвайте за битово осветление.
Progress Кли‐ мати‐ чен клас Околна температура SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C Т +16°C до + 43°C Възможно е да се появят функционални проблеми при някои видове модели, ако се работи извън рамките на посочения диапазон. Правилната работа е гарантирана, единствено ако се извършва в посочения температурен диапазон. Ако имате съмнения относно това къде да монтирате уреда, обърнете се към търговеца, отдела за обслужване на клиенти или най-близкия оторизиран сервизен център.
Progress 7 1. Завъртете регулатора за температурата на по-ниска настройка с цел минимално охлаждане. 2. Завъртете регулатора температурата на по-висока настройка с цел максимално охлаждане. Обикновено средната настройка е най-подходяща. Точната настройка обаче трябва да се избере, като се има предвид, че температурата във вътрешността на уреда зависи от: • стайната температура, • колко често се отваря вратата, • количеството на съхраняваните храни, • местоположението на уреда.
Progress Подвижни рафтове Стените на хладилника са оборудвани със серия от плъзгачи, така че рафтовете да могат да се разположат според предпочитанията ви. Не премествайте стъкления рафт над чекмеджето за зеленчуци, за да осигурите правилна циркулация на въздуха. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ Звуци при нормална работа: Следните звуци са нормални по време на работа: • Леко бълбукане и бълбукащ звук от намотките прозвучава, когато хладилникът изпомпва.
Progress 9 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Общи предупреждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключете уреда от контакта преди извършването на каквито и да било операции по поддръжката. Този уред съдържа въглеводороди в охлаждащия блок; следователно поддръжката и презареждането трябва да се извършват от упълномощени техници. Размразяване на хладилника При нормално използване скрежът се отстранява автоматично от изпарителя в хладилното отделение при всяко спиране на компресора на електромотора.
Progress ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако желаете уредът да остане включен, помолете някого да го проверява от време на време, за да се предотврати развалянето на храната в случай на спиране на тока. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Решение Уредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е поставен правилно в контакта. Включете правилно щепсела в захранващия контакт. Няма напрежение в за‐ хранващия контакт.
Progress 11 Проблем Възможна причина Решение Има твърде много скреж и лед. Вратата не е затворена правилно или уплътне‐ нието е деформирано/ мръсно. Вижте "Затваряне на врата‐ та". Тапата на отвора за от‐ цеждане на водата не е позиционирана правил‐ но. Позиционирайте тапата на отвора за отцеждане на во‐ дата правилно. Температурата е зада‐ дена неправилно. Вижте "Експлоатация". По задната стена на хла‐ дилника се стича вода.
Progress Проблем Възможна причина Решение Няма циркулация на сту‐ ден въздух в уреда. Уверете се, че има циркула‐ ция на студен въздух в уре‐ да. В случай, че съветите не водят до постигане на желаните резултати, свържете се с най-близкия оторизиран сервизен център. Смяна на крушката Уредът е снабден с интериорна LED лампичка с дълъготраен живот. Препоръчително е да се използват само оригинални резервни части. Използвайте само LED крушки (основа E14).
Progress 13 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Продуктов фиш Търговска марка Progress Модел PK1001 PNC923742014 категория 1. Хладилник с едно или повече отделения за пресни хранителни продукти Клас на енергийна ефективност A+ Консумация на енергия в kWh за година въз осно‐ ва на стандартни тестови резултати за 24 часа. Реалната консумация на енергия зависи от начи‐ на, по който се използва уреда и къде е разполо‐ жен.
Progress Вграден уред Д/Н Да този уред е предназначен да се изолзва изключи‐ телно за съхранение на вино Д/Н Не Допълнителни технически данни Размери на отвора за вграждане Височина 1030 mm Ширина 560 mm Дълбочина 550 mm Волтаж 230 - 240 V Честота 50 Hz Техническата информация се намират на табелката с данни на външната или вътрешната страна на уреда и на етикета за енергийна категория. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа .
Progress 15 SADRŽAJ Sigurnosne informacije Sigurnosne upute Postavljanje Rad uređaja Svakodnevna uporaba 15 16 18 19 20 Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci 20 21 22 24 Zadržava se pravo na izmjene. SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja.
Progress Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima – Klijenti hotela, motela, iznajmljivanja soba s doručkom i drugih vrsta smještaja UPOZORENJE: Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradnom elementu ne smiju biti blokirani. UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.
Progress 17 • Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora, štednjaka, pećnice ili ploča za kuhanje. • Ne izlažite uređaj kiši. • Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo svjetlo. • Ne postavljajte ovaj uređaj na mjesta koja su prevlažna ili prehladna. • Prilikom pomicanja kućišta podignite prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu. • Uređaj sadrži vrećicu sredstva za odvlaživanje. To nije igračka. To nije hrana. Odmah je bacite.
Progress osoba smije održavati i ponovno puniti jedinicu. • Redovito provjerite ispust uređaja i po potrebi ga očistite. Ako je ispust začepljen, na dnu uređaja će se skupljati odmrznuta voda. Usluga • Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni servis. • Koristite samo originalne rezervne dijelove. Odlaganje • Uređaj isključite iz električne mreže. • Prerežite električni kabel i bacite ga. • Skinite vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.
Progress 19 • Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete. • Ovaj je uređaj u skladu sa sljedećim EEZ direktivama: OPREZ! Za postavljanje, pogledajte upute za sastavljanje. Ventilacijski zahtjevi Protok zraka iza uređaja mora biti dovoljan. 5 cm min. 200 cm2 min. 200 cm2 RAD UREĐAJA Uključivanje 1. Umetnite utikač u utičnicu. 2. Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke na satu do srednje vrijednosti.
Progress SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Čišćenje unutrašnjosti Pomične police Stijenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica tako da se police mogu postaviti prema želji. Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i sav unutrašnji pribor operite toplom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.
Progress 21 Savjeti za uštedu energije • Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno. • • Savjeti za hlađenje svježe hrane • Nemojte spremati toplu hranu ili hlapljive tekućine u hladnjak. • Pokrivajte ili zamatajte hranu, naročito ako ima jak miris. • Stavite hranu tako da zrak može slobodno kružiti oko nje. Savjeti za hlađenje Korisni savjeti: • Meso (sve vrste): umotajte u prikladno pakiranje i stavite na staklenu policu • • iznad ladice za povrće.
Progress 1. Odvojite uređaj od električnog napajanja. 2. Izvadite sve namirnice. 3. Očistite uređaj i kompletan pribor. 4. Vrata ostavite otvorena kako biste spriječili stvaranje neugodnih mirisa. OPREZ! Ako želite uređaj ostaviti uključenim, zamolite nekog da ga svako toliko provjeri kako biste spriječili da se hrana u njemu pokvari u slučaju prekida napajanja.
Progress 23 Problem Mogući uzrok Rješenje Namirnice stavljene u uređaj bila su pretople. Prije pohranjivanja ostavite da se namirnice ohlade do sobne temperature. Vrata nisu ispravno zatvo‐ rena. Pogledajte poglavlje "Zatvaranje vrata". Vrata nisu ispravno zatvo‐ rena ili je brtva deformira‐ na/prljava. Pogledajte poglavlje "Zatvaranje vrata". Čep za ispuštanje vode nije pravilno namješten. Pravilno namjestite čep za ispuštanje vode. Temperatura nije ispravno postavljena. Pogledajte "Rad".
Progress Zamjena žarulje Uređaj je opremljen unutarnjim LED osvjetljenjem dugog vijeka trajanja. Strogo se preporučuje uporaba isključivo originalnih rezervnih dijelova. Koristite samo LED žarulje (grlo E14). Maksimalna snaga prikazana je na žarulji. OPREZ! Iskopčajte utikač iz električne utičnice. 1. Izvadite vijak iz poklopca žarulje. 2. Uklonite poklopac žarulje u smjeru strelice. 3. Žarulju zamijenite onom jednakih značajki, posebno namijenjenoj kućanskim uređajima. 4.
Progress 25 Zapremnina u litrama, vino - Zapremnina u litrama, ukupno 181 Zapremnina u litrama, zamrzivač - Mjesto za pohranu u litrama, hladnjak - Zapremnina u litrama, ostali odjeljci - Broj zvjezdica za odjeljak zamrzivača s najvećom za‐ premninom (l) Nijedan Ciljana temperatura ostalih odjeljaka > 14 °C (°C), ako postoje - Bez inja (D/N), Hladnjak Ne Bez inja (D/N), zamrzivač - Sigurnosno isključivanje napajanja u h - Kapacitet zamrzavanja u kg/24h - Klimatska klasa SN-N-ST Najn
Progress KAZALO Varnostna informacije Varnostna navodila Namestitev Delovanje Vsakodnevna uporaba 26 27 29 30 31 Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnični podatki 31 32 33 35 Pridržujemo si pravico do sprememb. VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe.
Progress 27 s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih. OPOZORILO: Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane. OPOZORILO: Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne poškodujte hladilnega krogotoka.
Progress • Naprave ne postavljajte v prevlažne ali premrzle prostore. • Napravo pri premikanju dvignite na sprednjem delu, da ne opraskate tal. • Naprava vsebuje vrečko s sušilom. To ni igrača. To ni hrana. Takoj jo zavrzite. Električna povezava OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. OPOZORILO! Pri nameščanju naprave pazite, da napajalnega kabla v kaj ne ujamete ali ga poškodujete. OPOZORILO! Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. • Naprava mora biti ozemljena.
Progress 29 Odstranjevanje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. • Napravo izključite iz napajanja. • Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite. • Odstranite vrata in na ta način preprečite, da bi se otroci in živali zaprli v napravo. • Hladilni krogotok in izolacijski material naprave sta ozonu prijazna. • Izolacijska pena vsebuje vnetljiv plin. Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na občinsko upravo.
Progress 5 cm POZOR! Za namestitev si oglejte navodila za montažo. min. 200 cm2 min. 200 cm2 DELOVANJE Vklop 1. Vtič vtaknite v omrežno vtičnico. 2. Regulator temperature obrnite v smeri urinega kazalca na srednjo nastavitev. Izklop Za izklop naprave obrnite regulator temperature v položaj »O«. Nastavitev temperature Temperatura se samodejno prilagaja. 1. Za dosego najšibkejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti nižji nastavitvi. 2.
Progress 31 VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Čiščenje notranjosti Premične police Stene hladilnika so opremljene s številnimi vodili, da so lahko police postavljene tako, kot želite. Pred prvo uporabo naprave morate notranjost in vso notranjo opremo očistiti z mlačno vodo in nevtralnim pomivalnim sredstvom, da odstranite tipičen vonj po novem, ter nato temeljito posušiti.
Progress Namigi za hlajenje svežih živil • V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali hlapljivih tekočin. • Živila pokrijte ali zavijte, še posebej, če imajo močan vonj. • Živila shranite tako, da bo okoli njih lahko prosto krožil zrak. Namigi za hlajenje Uporabni nasveti: • Meso (vse vrste): zavijte v primerno embalažo in postavite na stekleno polico nad predalom za zelenjavo. Meso shranjujte največ 1-2 dni. • Pripravljene jedi, hladne jedi: pokrijte in postavite na poljubno polico.
Progress 33 1. Napravo izključite iz električnega omrežja. 2. Odstranite vsa živila. 3. Očistite napravo ter vso opremo. 4. Pustite vrata odprta, da preprečite nastanek neprijetnih vonjav. POZOR! Če želite napravo pustiti vklopljeno, prosite nekoga, da jo občasno preveri, da se živila v njej v primeru izpada električne energije ne bi pokvarila. Obdobja neuporabe Če naprave dlje časa ne uporabljate, opravite naslednje varnostne ukrepe: ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
Progress Težava Možen vzrok Rešitev Živila, ki ste jih dali v na‐ pravo, so bila pretopla. Počakajte, da se živila ohladijo na sobno temperaturo, preden jih shranite. Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si »Zapiranje vrat«. Vrata niso pravilno zaprta ali pa je poškodovano/ umazano tesnilo. Oglejte si »Zapiranje vrat«. Čep za izpust vode ni pra‐ vilno nameščen. Pravilno namestite čep za iz‐ pust vode. Temperatura je nepravilno nastavljena. Oglejte si »Delovanje«.
Progress 35 Priporočamo uporabo samo originalnih nadomestnih delov. Uporabljajte samo svetleče diode (nastavek E14). Najvišja moč je prikazana na žarnici. POZOR! Iztaknite vtič iz vtičnice. 1. Z izvijačem odstranite vijak pokrova žarnice. 2. Odstranite pokrov žarnice v smeri puščic. 3. Žarnico zamenjajte s tako, ki ima podobne lastnosti in je posebej prilagojena gospodinjskim aparatom. 4. Namestite nazaj pokrov žarnice. 5. Privijte vijak pokrova žarnice. 6. Vtaknite vtič v vtičnico. 7. Odprite vrata.
Progress Prostornina shranjevanja v litrih, hladilnik - Prostornina shranjevanja v litrih, drugi predelki - Ocena z zvezdico zamrzovalnika z največjo prostorni‐ no shranjevanja (I) Brez Načrtovana temperatura drugih predelkov > 14 °C (°C), če obstajajo - Brez ledu (D/N), hladilnik Ne Brez ledu (D/N), zamrzovalnik - Varen izklop električne energije - Zmogljivost zamrzovanja v kg/24 h - Klimatski razred SN-N-ST Najnižja temperatura prostora, pri kateri se uporablja ta aparat v °C 10 Na
Progress 37 İÇİNDEKİLER Güvenlik Bilgileri Güvenlik talimatları Montaj Çalıştırma Günlük kullanım 37 38 40 41 42 İpuçları ve yararlı bilgiler Bakım ve temizlik Sorun giderme Teknik veriler 43 43 44 46 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir.
Progress Otel, motel, pansiyon ve diğer konaklama tarzı yerlerdeki müşteriler tarafından UYARI: Cihazın kabinindeki veya ankastre yapıdaki havalandırma menfezlerinin tıkanmasını önleyin. UYARI: Buz çözme sürecini hızlandırmak için üretici tarafından önerilenin dışında mekanik cihazlar veya başka yöntemler kullanmayın. UYARI: Soğutucu devresine zarar vermeyin. UYARI: Üretici tarafından önerilen tipte olmadıkları sürece, cihazın yiyecek saklama bölmelerinin içinde elektrikli cihazlar kullanmayın.
Progress 39 • Cihazı hareket ettirirken, zeminin çizilmemesi için cihazın ön kenarından kaldırın. • Cihaz bir kurutucu madde torbası içerir. Bu bir oyuncak değildir. Bu bir yiyecek değildir. Lütfen bunu derhal bertaraf edin. Elektrik bağlantısı UYARI! Yangın ve elektrik çarpması riski. UYARI! Cihazı konumlandırırken, elektrik kablosunun sıkışmadığından veya zarar görmediğinden emin olun. UYARI! Priz çoğaltıcılarını ve uzatma kablolarını kullanmayın. • Cihaz topraklanmalıdır.
Progress Servis ELECTROLUX APPLIANCES AB • Cihazı onarmak için yetkili bir Servis Merkezine başvurun. • Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE) Elden çıkarma SWEDEN UYARI! Yaralanma ya da boğulma riski. • Cihazın fişini prizden çekin. • Elektrik kablosunu kesin ve atın. • Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı kalmasını önlemek için kapıyı çıkarın. • Bu cihazın soğutucu devresi ve yalıtım maddeleri ozon dostudur. • Yalıtım köpüğü yanıcı gaz içerir.
Progress 41 Elektrik bağlantısı • Cihazın fişini prize takmadan önce, bilgi etiketinde yazılı voltaj ve frekans değerlerinin evinizin elektrik beslemesinin sahip olduğu değerlerle aynı olduğundan emin olun. • Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kablosunun fişi bu amaca yönelik olarak bir kontak ile donatılmıştır. Eğer evin elektrik prizi topraklı değilse, kalifiye bir elektrikçiye danışarak yürürlükteki kanunlara uygun olarak cihazı ayrı bir toprak hattına bağlayın.
Progress DİKKAT! Eğer ortam sıcaklığı yüksekse veya cihaz tam dolu ise ve ayrıca cihaz en düşük sıcaklığa ayarlanmışsa, cihaz devamlı çalışabilir ve bunun neticesinde arka duvarında buz oluşabilir. Böyle bir durumda, otomatik buz çözme işleminin devreye girmesini sağlamak ve enerji tüketimini azaltmak için sıcaklık ayar düğmesi daha yüksek bir sıcaklığa getirilmelidir. GÜNLÜK KULLANIM UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın.
Progress 43 İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER Normal çalışma sesleri Aşağıdaki seslerin çalışma sırasında duyulması normaldir: • Soğutucu pompalandığında, bobinlerden gelen hafif bir çalkalanma ve fokurdama sesi. • Soğutucu pompalandığında kompresörden gelen bir fan çalışması ve titreşim sesi. • Termik genleşme (doğal ve tehlikeli olmayan bir durum) nedeniyle cihazın içinden gelen ani bir çatlama sesi. • Kompresör açıldığında veya kapandığında ısı ayarlayıcı mekanizmadan gelen hafif bir tıkırtı.
Progress 1. Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını ılık su ve biraz beyaz sabun kullanarak temizleyin. 2. Temiz ve kirden arınmış kalmalarını sağlamak için kapı contalarını düzenli olarak kontrol edip silerek temizleyin. 3. İyice durulayıp, kurulayın. 4. Varsa, cihazın arka tarafındaki yoğuşturucuyu ve kompresörü bir fırça ile temizleyin. Bu işlem, cihazın performansını artırır ve elektrik tüketimini azaltır.
Progress 45 Problem Olası sebep Çözüm Lamba arızalı. “Lambanın değiştirilmesi" bö‐ lümüne bakınız. Sıcaklık yanlış ayarlan‐ mıştır. "Çalıştırma" bölümüne bakı‐ nız. Cihaza aynı anda birçok yiyecek konulmuştur. Birkaç saat bekleyiniz ve sı‐ caklığı tekrar kontrol ediniz. Oda sıcaklığı çok yüksek‐ tir. Anma değeri plakasındaki ik‐ lim sınıfı tablosuna bakınız. Yiyecekler cihaza sıcak‐ ken yerleştirilmiştir. Dondurucuya koymadan önce gıda ürünlerinin oda sıcak‐ lığına gelmesini bekleyiniz.
Progress Problem Olası sebep Çözüm Cihaza aynı anda birçok gıda ürünü konulmuştur. Aynı anda daha az gıda ürünü koyunuz. Kapak çok sık açılıyordur. Kapağı sadece gerektiğinde açınız. Cihazda soğuk hava devri‐ daimi yoktur. Cihazda soğuk hava devridai‐ mi olduğundan emin olunuz. Bu tavsiye ile istenen sonucu alamazsanız, en yakındaki Yetkili Servis Merkezini arayınız. Lambanın değiştirilmesi Cihaz, uzun ömürlü LED dahili ışığı ile donatılmıştır.
Progress 47 Model PK1001 PNC923742014 Kategori 1. Bir ya da birdan fazla taze gıda saklama bölümü olan soğutucu Enerji verimlilik sınıfı A+ Yıllık kWsaat olarak enerji tüketimi, 24 saatlik standart test sonuçları üzerinden hesaplanır.
Progress Derinlik 550 mm Çalışma gerilimi 230 - 240 V Frekans 50 Hz Teknik bilgiler, cihazın dış ya da iç tarafındaki anma değeri plakasında ve enerji etiketinde bulunur. ÇEVREYLE İLGILI BILGILER Şu sembole sahip malzemeler geri korunmasına yardımcı olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin. dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun.
Progress 49
Progress
Progress 51
www.progress-hausgeraete.
