Manual de utilizare Maşină de spălat vase PI3570X
Progress CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni privind siguranţa Descrierea produsului Panou de comandă Programe Setări Opţiuni 2 3 5 6 6 8 10 Înainte de prima utilizare Utilizarea zilnică Informaţii şi sfaturi Îngrijirea şi curăţarea Depanare Informaţii tehnice 10 12 14 15 17 20 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.
Progress 3 în casele de la ferme, bucătăriile pentru personal din magazine, birouri şi alte medii de lucru; – de către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de cazare cu mic dejun şi alte medii de tip rezidenţial. Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Presiunea apei utilizate (minimă şi maximă) trebuie să fie în intervalul 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) Respectaţi numărul maxim de 13 seturi de veselă.
Progress • Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare. • Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora ştecherul şi cablul de alimentare electrică. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit numai de către centrul autorizat de service. • Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare. • Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher.
Progress 5 • Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l. • Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat.
Progress PANOU DE COMANDĂ 1 6 1 2 3 4 2 3 5 4 5 Buton Multitab 6 Butoane selectare program Afişaj Indicatoare luminoase Buton pornire/oprire Buton Delay Indicatoare Indicator Descriere Faza de spălare. Se aprinde în timpul fazei de spălare şi a fazelor de clătire. Faza de uscare. Se aprinde în momentul derulării fazei de uscare. Indicatorul de final ciclu. Indicator pentru sare. Acesta este întotdeauna oprit în timpul funcţionării unui program. Indicator pentru agentul de clătire.
Progress 7 Program Grad de murdărire Tip încărcătură Fazele programului Opţiuni P2 • • Toate Vase din porţe‐ lan, tacâmuri, oale şi cratiţe • • • Multitab • • Prespălare Spălare de la 45°C la 70°C Clătiri Uscare Nivel ridicat de murdărie Vase din porţe‐ lan, tacâmuri, oale şi cratiţe • • • • Prespălare Spălare 70°C Clătiri Uscare • Multitab Murdărire re‐ centă Vase din porţe‐ lan şi tacâmuri • • Multitab • Spălare 60°C sau 65°C Clătiri Nivel mediu sau redus de murdărie Vase din porţe
Progress Consum de apă (l) Consum de curent (kWh) Durata (min) P2 AUTOMATIC 7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150 P3 Intensive 13 - 15 1.5 - 1.6 150 - 170 9 0.8 30 13 - 14 0.7 - 0.9 70 - 80 4 0.1 14 Program 1) P4 Quick A30 Min P5 Delicate P6 Rinse and Hold 1) Presiunea şi temperatura apei, variaţiile curentului electric, opţiunile selectate şi cantitatea de vase pot modifi‐ ca valorile.
Progress 9 Dispozitivul de dedurizare a apei trebuie să fie reglat în conformitate cu duritatea apei din zona dvs. Compania locală de furnizare a apei vă poate oferi informaţii privind duritatea apei din zona dvs. Este important ca dedurizatorul să fie setat la nivelul potrivit pentru a asigura rezultate bune la spălare. Duritate apă Grade ger‐ mane (°dH) Grade fran‐ ceze (°fH) mmol/l Grade Clarke Nivelul deduriza‐ torului apei 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.
Progress Agentul de clătire este eliberat automat pe durata fazei de clătire cu apă fierbinte. Utilizarea simultană a agentului de clătire şi a tabletelor combinate Când activaţi opţiunea Multitab, dozatorul agentului de clătire continuă să elibereze agent de clătire. Însă puteţi dezactiva dozatorul pentru agentul de clătire. În acest caz rezultatele la uscare pot să nu fie satisfăcătoare.
Progress 11 reglaţi nivelul dedurizatorului de apă. 2. Umpleţi rezervorul pentru sare. 3. Umpleţi dozatorul pentru agentul de clătire. 4. Deschideţi robinetul de apă. 5. Porniţi un program pentru a îndepărta toate reziduurile din fabrică care încă mai pot fi în interiorul aparatului. Nu folosiţi detergent şi nu încărcaţi coşurile. Când porniţi un program, poate dura până la 5 minute până când aparatul re-încarcă răşina în dedurizatorul de apă. Pare că aparatul nu funcţionează.
Progress ATENŢIE! Folosiţi numai agenţi de clătire concepuţi special pentru maşinile de spălat vase. 1. Apăsaţi butonul de eliberare (D) pentru a deschide capacul (C). 2. Turnaţi agentul de clătire în dozator (A) până când lichidul ajunge în dreptul nivelului „max”. 3. Pentru a evita formarea excesivă de spumă curăţaţi agentul de clătire vărsat pe alături cu o lavetă absorbantă. 4. Închideţi capacul. Verificaţi dacă butonul de eliberare se blochează în poziţie.
Progress 13 • La 5 minute după terminarea programului. • După 5 minute, dacă programul nu a fost pornit. Pornirea unui program 1. Lăsaţi întredeschisă uşa aparatului. 2. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a activa aparatul. Asiguraţi-vă că aparatul este în modul de selectare a programului. 3. Apăsaţi în mod repetat sau până când afişajul indică numărul programului pe care doriţi să-l porniţi. Afişajul indică durata programului după câteva secunde. 4. Setaţi opţiunile aplicabile. 5.
Progress INFORMAŢII ŞI SFATURI Aspecte generale Următoarele sfaturi vă asigură o rezultate optime la curăţare şi uscare la utilizarea zilnică şi vă ajută să protejaţi mediul. • Scoateţi din vase resturile mari de alimente şi aruncaţi-le la gunoi. • Nu clătiţi manual vasele înainte de a le pune în maşina de spălat vase. Atunci când este nevoie, folosiţi programul de prespălare (dacă este există) sau selectaţi un program cu o fază de prespălare. • Utilizaţi întotdeauna tot spaţiul din coşuri.
Progress 15 • Nu introduceţi în aparat obiecte din lemn, corn, porţelan, aluminiu, cositor şi cupru. • Nu introduceţi articole care pot absorbi apa (bureţi, cârpe menajere). • Îndepărtaţi resturile de alimente de pe vase. • Înmuiaţi alimentele arse rămase pe vase. • Puneţi obiectele concave (ceştile, paharele şi tigăile) cu gura în jos. • Asiguraţi-vă că tacâmurile şi vasele nu aderă unul la altul. Puneţi lingurile printre alte tacâmuri. • Asiguraţi-vă că paharele nu ating alte pahare.
Progress 7. Reasamblaţi filtrele (B) şi (C). 8. Puneţi la loc filtrul (B) în filtrul plat (A). Rotiţi-l în sens orar până când se fixează. 2. Scoateţi filtrul (C) din filtrul (B). 3. Scoateţi filtrul plat (A). 4. Spălaţi filtrele. ATENŢIE! O poziţie incorectă a filtrelor poate cauza rezultate nesatisfăcătoare la spălare şi deteriorarea aparatului. Curăţarea braţelor stropitoare Nu demontaţi braţele stropitoare.
Progress 17 Curăţarea interiorului • Curăţaţi cu atenţie aparatul, inclusiv garnitura cauciucată a uşii, folosind o lavetă moale şi umedă. • Dacă utilizaţi frecvent programe cu durata redusă, acestea pot lăsa depuneri de grăsime şi piatră în interiorul aparatului. Pentru a împiedica acest lucru, vă recomandăm să rulaţi programe cu durată mare de cel puţin de 2 ori pe lună.
Progress Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţie Aparatul nu evacuează apa. • • Afişajul indică . • • Dispozitivul anti-inundaţie este pornit. Verificaţi dacă scurgerea chiuvetei este înfundată. Verificaţi dacă filtrul din furtunul de evacuare este înfun‐ dat. Verificaţi dacă sistemul de filtrare intern este înfundat. Verificaţi dacă furtunul de evacuare este răsucit sau îndoit. • Închideţi robinetul de apă şi adresaţi-vă unui Centru de service autorizat.
Progress 19 Rezultatele procesului de spălare şi uscare nu sunt satisfăcătoare Problemă Cauză posibilă şi soluţie Rezultate slabe la spălare. • • • Rezultate slabe la uscare. • • • • Apar dâre sau pelicule albăstrui pe pahare şi vase. • • Apar pete şi picături uscate de apă pe pahare şi vase. • • Vasele sunt ude. • • • • • Consultaţi „Utilizarea zilnică”, „Informaţii şi sfaturi” şi prospectul despre încărcarea coşului. Utilizaţi programe cu spălare mai intensivă.
Progress Problemă Cauză posibilă şi soluţie Urme de rugină pe tacâmuri. • • Există reziduuri de detergent în dozator la finalul programu‐ lui. • • • Este utilizată prea multă sare în apa folosită la spălare. Consultaţi „Dedurizatorul de apă”. Tacâmurile din argint şi oţel inoxidabil au fost puse îm‐ preună. Evitaţi punerea alăturată a articolelor din argint şi oţel inoxidabil. Tableta de detergent s-a blocat în dozator şi, de aceea, nu a fost complet dizolvată de apă.
Progress 21 INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs. . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice.
Progress
Progress 23
www.progress-hausgeraete.
