Οδηγίες Χρήσης Φούρνος PHP5325X
Progress ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Πληροφορίες για την ασφάλεια Οδηγίες για την ασφάλεια Περιγραφή προϊόντος Πίνακας χειριστηρίων Πριν από την πρώτη χρήση Καθημερινή χρήση Λειτουργίες ρολογιού Αυτόματα προγράμματα 2 4 7 8 11 12 14 16 Χρήση των εξαρτημάτων Πρόσθετες λειτουργίες Υποδειξεισ και συμβουλεσ Φροντίδα και καθάρισμα Αντιμετωπιση προβληματων Τεχνικά στοιχεία Ενεργειακή απόδοση 17 18 21 37 40 42 42 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.
Progress 3 • Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • • • Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. Το εσωτερικό της συσκευής θερμαίνεται κατά τη χρήση. Μην αγγίζετε τις αντιστάσεις που βρίσκονται εντός της συσκευής. Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή εισάγετε εξαρτήματα ή σκεύη.
Progress • Τα μέσα για αποσύνδεση πρέπει να είναι ενσωματωμένα στην σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. • Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. • Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.
Progress 5 πόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύ των επαφών. • Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες της ΕΟΚ. Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας ή έκρηξης. • Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο σε οικιακό περιβάλλον. • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. • Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα. • Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν μαγειρεύετε.
Progress • Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας. • Υπολείμματα λίπους ή τροφών στη συσκευή μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά. • Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα. • Αν χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού για φούρνους, ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας στη συσκευασία.
Progress 7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. • Πριν από την αντικατάσταση του λαμπτήρα, αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία. • Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες με τις ίδιες προδιαγραφές. • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. • Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το. • Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή. Απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.
Progress Για γλυκά και μπισκότα. Για μαγείρεμα και ψήσιμο ή ως ταψί για τη συλλογή λίπους. Ταψί πολλαπλών χρήσεων ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ Ηλεκτρονικός προγραμματιστής 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Πεδίο αφής 1 2 - Λειτουργία Περιγραφή ΟΘΟΝΗ Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις της συσκευής. ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συ‐ σκευής.
Progress 9 Πεδίο αφής 6 7 8 9 10 11 Λειτουργία Περιγραφή ΚΑΤΩ Για μετακίνηση στο μενού προς τα κάτω. ΕΠΑΝΩ Για μετακίνηση στο μενού προς τα πάνω. OK Για επιβεβαίωση μιας επιλογής ή μιας ρύθμισης. ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΦΟΥΡΝΟΥ Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του λαμπτή‐ ρα φούρνου. ΡΟΛΟΪ Για ρύθμιση των λειτουργιών του ρολογιού. ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗ‐ ΤΗΣ Για ρύθμιση της λειτουργίας Χρονομετρητή. Οθόνη A B G C F E D A. Σύμβολο λειτουργίας φούρνου B. Ένδειξη θερμοκρασίας / ώρας C.
Progress Σύμβο‐ λο Όνομα Περιγραφή Θερμοκρασία Υποδεικνύεται η τρέχουσα θερμοκρασία. Θερμοκρασία Μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία. Κλείδωμα πόρτας Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία κλειδώμα‐ τος της πόρτας. Φωτισμός Φούρνου Έχετε απενεργοποιήσει το φωτισμό. Χρονομετρητής Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία του χρο‐ νομετρητή. Ένδειξη θέρμανσης Όταν ενεργοποιείτε μια λειτουργία φούρνου, ανάβουν οι ράβδοι στην οθόνη.
Progress 11 Με την λειτουργία αυτόματος θέρμανσης, η ζώνη μαγειρέματος θερμαίνεται με πλήρη ισχύ για λίγη ώρα. 1. Στρέψτε το διακόπτη για τη ζώνη μαγειρέματος τέρμα δεξιά (μετά την υψηλότερη σκάλα μαγειρέματος). 2. Ρυθμίστε αμέσως την επιθυμητή σκάλα μαγειρέματος. 3. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, στρέψτε το διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης. 1. Στρέψτε το διακόπτη δεξιόστροφα στη θέση 9. 2. Στρέψτε το διακόπτη αργά στο σύμβολο μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.
Progress ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. • τη χειροκίνητη λειτουργία • τα αυτόματα προγράμματα Λειτουργία της συσκευής Για τη λειτουργία της συσκευής μπορείτε να χρησιμοποιήσετε: Λειτουργίες φούρνου Λειτουργία φούρνου Χρήση Θερμός Αέρας Για ψήσιμο μέχρι και σε 3 θέσεις σχαρών ταυτόχρονα και για ξήρανση φαγητού.Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατά 20 40 °C χαμηλότερα από ό,τι για τη λειτουργία Πάνω + Κά‐ τω Θέρμανση.
Progress 13 Λειτουργία φούρνου Χρήση Κάτω Θέρμανση Για ψήσιμο κέικ με τραγανή βάση, καθώς και για συντή‐ ρηση φαγητών. Ψήσιμο ECO Οι λειτουργίες ECO σάς επιτρέπουν να βελτιστοποιείτε την κατανάλωση ενέργειας κατά τη διάρκεια του μαγειρέ‐ ματος. Απαιτείται πρώτα η ρύθμιση του χρόνου μαγειρέ‐ ματος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συν‐ ιστώμενες ρυθμίσεις, ανατρέξτε στους πίνακες μαγειρέμα‐ τος με την αντίστοιχη λειτουργία.
Progress Η λειτουργία Ταχείας προθέρμανσης μειώνει το χρόνο προθέρμανσης του φούρνου. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Ταχείας προθέρμανσης αγγίξτε για περισσότερο από παρατεταμένα το τρία δευτερόλεπτα. Όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία Ταχείας προθέρμανσης, οι ράβδοι στην οθόνη αναβοσβήνουν μία-μία και ανάβει η ένδειξη , υποδεικνύοντας ότι η λειτουργία είναι ενεργή.
Progress 15 Αν αγγίξετε το ή το ενώ ρυθμίζετε τη ΔΙΑΡΚΕΙΑ, η συσκευή μεταβαίνει στη ρύθμιση της λειτουργίας ΤΕΛΟΣ. 6. Μόλις παρέλθει ο καθορισμένος χρόνος, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα για δύο λεπτά. και ο Στην οθόνη αναβοσβήνει το ρυθμισμένος χρόνος. Η συσκευή απενεργοποιείται. 7. Για να διακόψετε το ηχητικό σήμα, αγγίξτε ένα πεδίο αφής ή ανοίξτε την πόρτα του φούρνου. 8. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Ρύθμιση της λειτουργίας ΤΕΛΟΣ 1.
Progress Ρύθμιση της λειτουργίας Χρόνου καθυστέρησης Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία Χρόνου καθυστέρησης, στην οθόνη εμφανίζεται ένα στατικό σύμβολο της λειτουργίας φούρνου, μαζί με μια κουκίδα και το σύμβολο . Η κουκίδα υποδεικνύει ποια λειτουργία ρολογιού είναι ενεργοποιημένη στην ένδειξη ρολογιού/υπολειπόμενης θερμότητας. Οι λειτουργίες ΔΙΑΡΚΕΙΑ και ΤΕΛΟΣ μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα, για αυτόματη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φούρνου σε μεταγενέστερη χρονική στιγμή.
Progress 17 Αριθμός προγράμματος Ονομασία προγράμματος 14 ΦΟΥΣΚΩΜΑ ΖΥΜΗΣ 15 ΠΑΤΑΤΕΣ ΩΓΚΡΑΤΕΝ 16 ΛΑΖΑΝΙΑ 17 ΚΑΝΝΕΛΟΝΙΑ 18 ΕΥΚΟΛΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ ΚΕΪΚ 19 ΕΥΚΟΛΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ ΠΙΤΣΑ 20 ΕΥΚΟΛΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ ΠΑΤΑΤΕΣ Αυτόματα προγράμματα 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Αγγίξτε το . Η οθόνη εμφανίζει το και τον αριθμό του αυτόματου προγράμματος. 3. Αγγίξτε το ή το για να επιλέξετε την αυτόματο πρόγραμμα. 4. Αγγίξτε το ή περιμένετε πέντε δευτερόλεπτα μέχρι η συσκευή να αρχίσει να λειτουργεί αυτόματα. 5.
Progress Σπρώξτε το βαθύ ταψί ανάμεσα στις ράβδους οδήγησης του στηρίγματος σχαρών και τη μεταλλική σχάρα στις επάνω ράβδους οδήγησης. Βαθύ ταψί: Σπρώξτε το βαθύ ταψί ανάμεσα στις ράβδους οδήγησης του στηρίγματος σχαρών. • Όλα τα εξαρτήματα έχουν μικρές εγκοπές στο πάνω μέρος της δεξιάς και αριστερής πλευράς για αυξημένη ασφάλεια. Οι εγκοπές λειτουργούν και ως ασφάλειες ανατροπής. • Το υπερυψωμένο πλαίσιο γύρω από τη σχάρα είναι μια διάταξη που αποτρέπει την ολίσθηση των μαγειρικών σκευών.
Progress 19 Αν λειτουργεί η λειτουργία Πυρόλυση, η πόρτα είναι κλειδωμένη. Όταν αγγίζετε ένα πεδίο αφής, εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη. 1. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, απενεργοποιήστε τη συσκευή με το . Μη ρυθμίσετε κάποια λειτουργία φούρνου. και 2. Αγγίξτε παρατεταμένα τα ταυτόχρονα για 2 δευτερόλεπτα. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη SAFE. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά επαναλάβετε το βήμα 2.
Progress 7 Περιγραφή Τιμή προς ρύθμιση ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ 1) Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του ήχου του πεδίου αφής ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ. 1. Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, αγγίξτε παρατεταμένα το για τρία δευτερόλεπτα. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη SET1 και αναβοσβήνει ο αριθμός «1». 2. Αγγίξτε το ή το για να ορίσετε τη ρύθμιση. 3. Αγγίξτε το . 4. Αγγίξτε το ή το για να αλλάξετε την τιμή της ρύθμισης. . 5.
Progress 21 ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Οι τιμές θερμοκρασίας και χρόνου ψησίματος στους πίνακες είναι μόνο ενδεικτικές. Εξαρτώνται από τις συνταγές, καθώς και από την ποιότητα και ποσότητα των υλικών που χρησιμοποιούνται. Παραδείγματα μαγειρικών εφαρμογών των εστιών Σκάλα μαγειρέ‐ ματος Χρήση Χρό‐ νος (λεπτά) Συμβουλές 1 Για τη διατήρηση των μαγειρεμέ‐ νων φαγητών ζεστών. όσος απαιτεί‐ ται Τοποθετήστε ένα καπάκι στο μαγειρικό σκεύος.
Progress Σκάλα μαγειρέ‐ ματος Χρήση Χρό‐ νος (λεπτά) Συμβουλές 7-8 Για να τηγανίσετε Hash Browns, κομμάτια παντσέτας και μπριζό‐ λες. 5 - 15 Γυρίστε από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος. 9 Για να βράσετε μεγάλη ποσότητα νερού, να μαγειρέψετε ζυμαρικά, να σοτάρετε κρέας (γκούλας, κρέας στην κατσαρόλα) και για να τηγανίσετε πατάτες. Ψήσιμο • Ο φούρνος σας μπορεί να ψήνει με διαφορετικό τρόπο σε σχέση με τη συσκευή που είχατε.
Progress 23 Αποτελέσματα ψησίματος Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το κέικ κάθεται και λασπώ‐ νει, σβολιάζει ή δημιουργεί ραβδώσεις. Υπάρχουν πάρα πολλά υγρά στο μείγμα. Χρησιμοποιήστε λιγότερα υγρά. Προσέχετε τους χρό‐ νους ανάμειξης, ειδικά εάν χρησιμοποιείτε μίξερ. Το κέικ είναι πολύ στεγνό. Η θερμοκρασία του φούρνου είναι πολύ χαμηλή. Την επόμενη φορά που θα ψήσετε, αυξήστε τη θερμο‐ κρασία του φούρνου. Το κέικ είναι πολύ στεγνό. Ο χρόνος ψησίματος είναι πολύ μεγάλος.
Progress Τύπος φαγη‐ τού Λειτουργία Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχάρας Βάση τάρτας αφράτο μείγμα Θερμός Αέρας 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Μη‐ λόπιτα (2 φόρ‐ μες Ø20 cm, τοποθετημένες διαγώνια) Θερμός Αέρας 160 60 - 90 2 Apple pie / Μη‐ λόπιτα (2 φόρ‐ μες Ø20 cm, τοποθετημένες διαγώνια) Πάνω + Κάτω Θέρμανση 180 70 - 90 1 Cheesecake Πάνω + Κάτω Θέρμανση 170 - 190 60 - 90 1 1) Προθερμάνετε τον φούρνο.
Progress 25 Τύπος φαγη‐ τού Λειτουργία Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχάρας Κέικ αμυγδά‐ λου βουτύρου / Κέικ με επικά‐ λυψη ζάχαρης Πάνω + Κάτω Θέρμανση 190 - 2101) 20 - 30 3 Τάρτες φρού‐ των (με ζύμη με μαγιά / αφράτο Θερμός Αέρας 150 35 - 55 3 Πάνω + Κάτω Θέρμανση 170 35 - 55 3 Τάρτες φρού‐ των με ζύμη κουρού Θερμός Αέρας 160 - 170 40 - 80 3 Κέικ μαγιάς με λεπτή επικάλυ‐ ψη (π.χ.
Progress Τύπος φαγη‐ τού Λειτουργία Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχάρας Γλυκίσματα με ασπράδι αβ‐ γού / Μαρέγκες Θερμός Αέρας 80 - 100 120 - 150 3 Μακαρόν Θερμός Αέρας 100 - 120 30 - 50 3 Μπισκότα από ζύμη με μαγιά Θερμός Αέρας 150 - 160 20 - 40 3 Γλυκά με φύλ‐ λο κρούστας Θερμός Αέρας 170 - 1801) 20 - 30 3 Ψωμάκια Θερμός Αέρας 1601) 10 - 25 3 Ψωμάκια Πάνω + Κάτω Θέρμανση 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Μικρά κέικ (20 τεμάχια/ταψί) Θερμός Αέρας 1501) 2
Progress 27 Τύπος φαγη‐ τού Λειτουργία Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχάρας Γεμιστά λαχανι‐ κά Θερμός Αέρας 160 - 170 30 - 60 1 1) Προθερμάνετε τον φούρνο. Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Θερμός Αέρας. Κέικ / γλυκά / ψωμί σε ταψιά ψησίματος Τύπος φαγη‐ τού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχάρας 2 θέσεις 3 θέσεις Κορνέ / Εκλέρ 160 - 1801) 25 - 45 1/4 - Κέικ τριφτό, στεγνό 150 - 160 30 - 45 1/4 - 1) Προθερμάνετε τον φούρνο.
Progress Τύπος φαγη‐ τού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχάρας 2 θέσεις 3 θέσεις Small cakes / Μικρά κέικ (20 τεμάχια/ταψί) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Προθερμάνετε τον φούρνο. Χαμηλή Θερμοκρασία Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ετοιμάσετε άπαχα, τρυφερά κομμάτια κρέατος και ψαριού. Αυτή η λειτουργία δεν εφαρμόζεται σε συνταγές όπως το ψητό κατσαρόλας ή το ψητό χοιρινό με λίπος. Στα πρώτα 10 λεπτά μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία φούρνου μεταξύ 80 °C και 150 °C.
Progress 29 Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Μηλόπιτα, σκεπα‐ στή 150 - 170 50 - 60 1 Πίτα με λαχανικά 160 - 180 50 - 60 1 Άζυμο ψωμί 230 - 2501) 10 - 20 2 Τάρτα με φύλλο κρούστας 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (Πί‐ τσα Αλσατίας) 230 - 2501) 12 - 20 2 Πιροσκί (η ρωσική εκδοχή του καλτσό‐ νε) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Προθερμάνετε τον φούρνο. 2) Χρησιμοποιήστε ένα βαθύ ταψί.
Progress Πίνακες ψησίματος Βοδινό Τύπος φαγη‐ τού Ποσότητα Λειτουργία Θερμο‐ κρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχά‐ ρας Ψητό κατσαρό‐ λας 1 - 1,5 kg Πάνω + Κάτω Θέρ‐ μανση 230 120 - 150 1 Ψητό βοδινό ή φιλέτο: λίγο ψημένο για κάθε εκατοστό πάχους Γκριλ με Θερμό Αέ‐ ρα 190 - 2001) 5-6 1 Ψητό βοδινό ή φιλέτο: μέτρια ψημένο για κάθε εκατοστό πάχους Γκριλ με Θερμό Αέ‐ ρα 180 - 1901) 6-8 1 Ψητό βοδινό ή φιλέτο: καλο‐ ψημένο για κάθε εκατοστό πάχους Γκριλ με Θερμό Αέ‐ ρα 170 - 1801)
Progress 31 Αρνί Τύπος φα‐ γητού Ποσότητα (kg) Λειτουργία Θερμοκρα‐ σία (°C) Θέση σχά‐ ρας Χρόνος (λεπτά) Θέση σχά‐ ρας Αρνί Μπού‐ τι / Ψητό Αρνί 1 - 1.5 Γκριλ με Θερμό Αέρα 150 - 170 100 - 120 1 Αρνίσια σπάλα 1 - 1.
Progress Ψάρι (στον ατμό) Τύπος φα‐ γητού Ποσότητα (kg) Λειτουργία Θερμοκρα‐ σία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχά‐ ρας Ψάρι ολό‐ κληρο 1 - 1.5 Πάνω + Κά‐ τω Θέρμαν‐ ση 210 - 220 40 - 60 1 Γκριλ • Ψήνετε πάντα στο γκριλ με τη μέγιστη ρύθμιση θερμοκρασίας. • Τοποθετείτε τη σχάρα στη συνιστώμενη θέση σχάρας, σύμφωνα με τον πίνακα ψησίματος στο γκριλ. • Τοποθετείτε πάντα το ταψί συλλογής λίπους στην πρώτη θέση σχάρας. • Ψήνετε στο γκριλ μόνο φέτες κρέατος ή ψαριού.
Progress 33 Τύπος φαγητού Χρόνος (λεπτά) Τοστ με υλικά επικά‐ λυψης Θέση σχάρας 1η πλευρά 2η πλευρά 6-8 - 4 1) Προθερμάνετε τον φούρνο. Κατεψυγμένα φαγητά Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Πίτσα, κατεψυγμένη 200 - 220 15 - 25 2 Πίτσα Αμερικής, κα‐ τεψ. 190 - 210 20 - 25 2 Πίτσα, κρύα 210 - 230 13 - 25 2 Πίτσα Σνακ, κατε‐ ψυγ.
Progress Τύπος φαγη‐ τού Λειτουργία Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θερμοκρασία (°C) Τηγανιτές πα‐ Πάνω + Κάτω Θέρμανση ή Γκριλ με Θερμό Αέρα 200 - 220 σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή 3 Μπαγκέτες Πάνω + Κάτω Θέρμανση σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή 3 Τάρτες φρού‐ των Πάνω + Κάτω Θέρμανση σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή 3 τάτες1) (300 - 600 g) 1) Γυρίστε τις τηγανιτές πατάτες 2
Progress 35 Τύπος φαγη‐ τού Ποσότη‐ τα Χρόνος απόψυξης (λεπτά) Επιπλέον χρόνος απόψυξης (λεπτά) Σχόλια Κρέμα 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Χτυπήστε την κρέμα όταν είναι ακόμη ελαφρώς παγωμένη σε μερι‐ κά σημεία. Τούρτα 1,4 kg 60 60 - Διατήρηση - Κάτω Θέρμανση • Χρησιμοποιείτε μόνο γυάλινα δοχεία ίδιων διαστάσεων που διατίθενται στην αγορά. • Μη χρησιμοποιείτε δοχεία με καπάκια βιδωτά και τύπου μπαγιονέτ ή μεταλλικά δοχεία.
Progress Λαχανικά Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος μέχρι να αρχίσει το σιγανό βράσιμο (λεπτά) Συνέχεια μαγειρέ‐ ματος στους 100 °C (λεπτά) Καρότα1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Αγγούρια 160 - 170 50 - 60 - Ανάμικτα τουρσιά 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Ρέβα / Αρακάς / Σπαράγγια 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Αφήστε τα να παραμείνουν στο φούρνο μετά την απενεργοποίηση. Ξήρανση - Θερμός Αέρας • Καλύψτε τα ταψιά με χαρτί ανθεκτικό στο λίπος ή λαδόκολλα.
Progress 37 ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Σημειώσεις για τον καθαρισμό • Καθαρίστε την πρόσοψη της συσκευής με ένα μαλακό πανί, χλιαρό νερό και ένα προϊόν καθαρισμού. • Για να καθαρίσετε τις μεταλλικές επιφάνειες, χρησιμοποιήστε ένα κοινό καθαριστικό. • Καθαρίζετε το εσωτερικό της συσκευής μετά από κάθε χρήση. Η συσσώρευση λίπους ή άλλων υπολειμμάτων φαγητού μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Ο κίνδυνος είναι μεγαλύτερος για το ταψί του γκριλ.
Progress ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν επάνω από τη συσκευή έχουν εγκατασταθεί εστίες μαγειρέματος ή αν άλλες συσκευές έχουν εγκατασταθεί στο ίδιο ντουλάπι, μην τις χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα με τη λειτουργία Πυρόλυση. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. Κατά τη διάρκεια του πυρολυτικού καθαρισμού, η πόρτα είναι κλειδωμένη. Εμφανίζεται το σύμβολο και οι ράβδοι της ένδειξης θερμότητας, μέχρι να ξεκλειδώσει η πόρτα.
Progress 39 A A 3. Κλείστε την πόρτα του φούρνου μέχρι την πρώτη θέση ανοίγματος (γωνία 70° περίπου). 4. Κρατώντας την πόρτα με ένα χέρι σε κάθε πλευρά, τραβήξτε για να την αφαιρέσετε από τη συσκευή με γωνία προς τα πάνω. 5. Τοποθετήστε την πόρτα επάνω σε ένα απαλό πανί και σε σταθερή επιφάνεια με την εξωτερική πλευρά προς τα κάτω. Έτσι, αποτρέπονται οι γρατζουνιές. 6.
Progress ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Τι να κάνετε αν ... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Οι ζώνες μαγειρέματος δεν λειτουργούν. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας για την εντοιχιζόμενη επι‐ φάνεια μαγειρέματος. Δεν μπορείτε να ενεργοποιή‐ σετε ή να λειτουργήσετε το φούρνο. Ο φούρνος δεν είναι συνδε‐ δεμένος σε ηλεκτρική παρο‐ χή ή δεν είναι σωστά συνδε‐ δεμένος.
Progress 41 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Στο φαγητό και το εσωτερικό του φούρνου συσσωρεύο‐ νται ατμοί και υγρασία. Έχετε αφήσει το φαγητό μέ‐ σα στον φούρνο για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. Μην αφήνετε το φαγητό μέ‐ σα στο φούρνο για διάστημα άνω των 15 - 20 λεπτών με‐ τά την ολοκλήρωση του ψη‐ σίματος. Στην οθόνη εμφανίζεται η έν‐ δειξη «C3». Η λειτουργία καθαρισμού δεν λειτουργεί. Δεν έχετε κλείσει καλά την πόρτα ή το κλείδωμα πόρτας είναι ελατ‐ τωματικό. Κλείστε καλά την πόρτα.
Progress Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ: Μοντέλο (MOD.) ......................................... Κωδικός προϊόντος (PNC) ......................................... Αριθμός σειράς (S.N.) .........................................
Progress 43 – Όταν είναι εφικτό, τοποθετήστε το φαγητό μέσα στον φούρνο χωρίς να τον προθερμάνετε. – Όταν η διάρκεια μαγειρέματος είναι μεγαλύτερη από 30 λεπτά, μειώστε τη θερμοκρασία του φούρνου στο ελάχιστο 3 - 10 λεπτά προτού ο χρόνος μαγειρέματος ολοκληρωθεί, ανάλογα με τη διάρκεια μαγειρέματος. Η υπολειπόμενη θερμότητα μέσα στον φούρνο θα συνεχίσει το μαγείρεμα. – Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη θερμότητα για να ζεστάνετε άλλα φαγητά.
www.progress-hausgeraete.
