Naudojimo instrukcija Orkaitė PHP5325X
Progress TURINYS Saugos informacija Saugos instrukcija Gaminio aprašymas Valdymo skydelis Prieš naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Laikrodžio funkcijos Automatinės programos 2 3 6 7 10 10 12 14 Priedų naudojimas Papildomos funkcijos Patarimai Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Techninė informacija Energijos efektyvumas 15 16 18 34 36 38 38 Galimi pakeitimai. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją.
Progress 3 Bendrieji saugos reikalavimai • • • • • • • • • • Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas asmuo. Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite prietaiso kaitinimo elementų. Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas.
Progress Elektros įvadas ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektros smūgio pavojus. • Visus elektros prijungimus turi įvesti kvalifikuotas elektrikas. • Šis prietaisas turi būti įžemintas. • Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų lentelėje, atitinka jūsų elektros tinklo duomenis. Jeigu ne, kreipkitės į elektriką. • Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. • Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų.
Progress 5 • Drėgniems pyragams kepti naudokite gilią kepimo skardą. Vaisių sultys gali palikti dėmių, kurių nuvalyti gali nepavykti. • Šis prietaisas skirtas tik maistui gaminti. Jį draudžiama naudoti kitais tikslais, pavyzdžiui, patalpai šildyti. • Maistą visada gaminkite uždarę orkaitės dureles. Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus. • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.
Progress Vidinė apšvietimo lemputė • Šiame prietaise naudojama apšvietimo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams. Nenaudokite jos būstui apšviesti. ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus. • Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. • Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes. Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. • Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite jį.
Progress 7 Skirta pyragams ir sausainiams kepti. Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Universalus prikaistuvis VALDYMO SKYDELIS Elektroninis valdymas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas 1 2 3 4 5 6 7 - Funkcija Aprašas EKRANAS Rodo esamas prietaiso nuostatas. ĮJUNGTA / IŠ‐ JUNGTA Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas.
Progress Jutiklio laukas 8 9 10 11 Funkcija Aprašas GERAI Pasirinkimui arba nuostatai patvirtinti. ORKAITĖS AP‐ ŠVIETIMAS Orkaitės lemputei įjungti arba išjungti. LAIKRODIS Laikrodžio funkcijoms nustatyti. MINUČIŲ SKAIT‐ LYS Minučių skaitliui nustatyti. Rodinys A B G C F E D A. Orkaitės funkcijos simbolis B. Temperatūros / paros laiko rodinys C. Laikrodis / likusio karščio rodinys / minučių skaitlys D. Likusio karščio indikatorius E. Laikrodžio funkcijų indikatoriai F.
Progress 9 Simbo‐ lis Pavadinimas Minučių skaitlys Įkaitinimo indikatorius Jeigu įjungsite orkaitės funkciją, ekrane viena po kitos bus rodomos juostos . Juostos rodo, kad temperatūra prietaiso viduje kyla arba krenta. Kai prietaisas pasiekia nustatytą temperatūrą, juostos ekrane užgęsta. Kaitviečių valdymo rankenėlės Kaitlentę galite valdyti kaitviečių valdymo rankenėlėmis. Žr. kaitlentės naudojimo instrukciją. Aprašas Veikia minučių skaitlio funkcija. 1.
Progress PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART Kai programinės įrangos versija baigiama rodyti, ekrane rodoma „h“ ir „12:00“. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 1. Palieskite arba , kad nustatytumėte valandas. 2. Palieskite . 3. Palieskite arba , kad nustatytumėte minutes. 4. Palieskite arba . Temperatūros / laiko ekrane rodomas naujas laikas. Pradinis valymas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite.
Progress 11 Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Šaldytas mais‐ tas Pusfabrikačiams ruošti, pavyzdžiui, gruzdintoms bulvy‐ tėms, kroketams, blyneliams su įdaru. Terminis kepin‐ tuvas Didesniems mėsos gabalams arba paukštienai su kaulais skrudinti 1-oje lentynos padėtyje. Taip pat tinka apke‐ pams ir skrudinti. Didysis kepintu‐ vas Plokščių patiekalų dideliais kiekiais kepimui grilyje ir skre‐ bučių skrudinimui. Mažasis kepin‐ tuvas Plokštiems patiekalams kepti grilyje ir duonos skrebu‐ čiams.
Progress Jeigu norite keisti temperatūrą, dar kartą palieskite ir naudokite arba . 2. Palieskite , kad grįžtumėte prie nustatytos temperatūros arba ekranas ji pasirodys automatiškai po 5 sekundžių. Funkcija „Greitasis įkaitinimas“ Nedėkite maisto į orkaitę, kai veikia greitojo įkaitinimo funkcija. Greitojo įkaitinimo funkcija nėra galima su visomis orkaitės funkcijomis.
Progress 13 Ekrane pradės mirksėti . 3. Naudojate arba , kad nustatytumėte minutes funkcijai „TRUKMĖ“. 4. Palieskite , kad patvirtintumėte. 5. Naudokite arba , kad nustatytumėte valandas funkcijai „TRUKMĖ“. Jeigu nustatydami valandas funkcijai „TRUKMĖ“ paliesite arba , prietaisas pereis prie funkcijos „PABAIGA“ nustatymo. 6. Pasibaigus nustatytam laikui, dvi minutes girdimas garso signalas. Ekrane pradės mirksėti ir laiko nuostata. Prietaisas išsijungia. 7.
Progress Atidėto paleidimo funkcijos nustatymas Įjungus atidėto paleidimo funkciją, ekrane rodomas statiškas orkaitės funkcijos simbolis, su tašku ir . Taškas rodo, kuri laikrodžio funkcija rodoma laikrodžio / likusio karščio ekrane. Funkcijas „TRUKMĖ“ ir „PABAIGA“ galima naudoti kartu, jeigu norite, kad vėliau prietaisas automatiškai įsijungtų ir išsijungtų. Tuomet pirmiausia nustatykite funkciją „TRUKMĖ“ , o po to – funkciją „PABAIGA“ (žr.
Progress 15 Programos numeris Programos pavadinimas 17 ĮDARYTI MAKARONAI KANELONI 18 PYRAGO PUSFABRIKATIS 19 PICOS PUSFABRIKATIS 20 BULVIŲ PUSFABRIKATIS Automatinės programos 1. Įjunkite prietaisą. 2. Palieskite . Ekrane rodomas ir automatinės programos numeris. arba , kad 3. Palieskite pasirinktumėte automatinę programą. 4. Palieskite arba palaukite penkias sekundes, kol prietaisas automatiškai pradės veikti. 5. Pasibaigus nustatytam laikui, dvi minutes girdimas garso signalas. Mirksi simbolis .
Progress Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynėlės kreipiamųjų laikiklių. • Visų orkaitės priedų dešiniųjų ir kairiųjų pusių viršuje yra maži įlenkimai, kad būtų saugiau. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. • Aukštas kraštas aplink lentyną neleidžia prikaistuviams pasislinkti. Grotelės ir gilus kepimo indas vienu metu: Įstumkite gilų kepimo indą tarp lentynos atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių.
Progress 17 Norėdami išjungti vaikų užrakto funkciją, pakartokite 2 veiksmą. Jeigu veikia pirolizės funkcija, durelės užrakinamos. Jei paliečiate jutiklio lauką, ekrane pasirodo pranešimas. Mygtukų užrakto naudojimas Funkciją galite įjungti tik tada, kai veikia prietaisas. Veikiant funkcijai „Mygtukų užraktas“, prietaisą galima išjungti. Išjungus prietaisą, funkcija „Mygtukų užraktas“ išjungiama. Funkcija „Mygtukų užraktas“ apsaugo nuo atsitiktinio orkaitės funkcijos pakeitimo. 1.
Progress Temperatūra (°C) Išsijungimo laikas (val.) 250 – didžiausias 1,5 Po automatinio išjungimo, palieskite jutiklio lauką, kad vėl valdytumėte prietaisą. Automatinis išsijungimas neveikia naudojant šias funkcijas: apšvietimo, gaminimo žemoje temperatūroje, trukmės, pabaigos ir laiko atidėjimo. Ekrano šviesumas Yra du ekrano šviesumo režimai: • naktinis šviesumas: kai prietaisas yra išjungtas, ekrano šviesumas būna mažesnis nuo 22.00 iki 6.00 val.
Progress 19 Kaitini‐ mo lygis Naudojimo sritis Laikas (min.) Patarimai 2–3 Tinka ryžiams ir pieno pagrindo patiekalams lėtai virti, taip pat pašildyti pagamintus patiekalus. 25–50 Verdant ryžius, vandens turi būti dvigubai daugiau nei ryžių. Gamindami pieniškus patieka‐ lus, juos retkarčiais pamaišyki‐ te. 3–4 Tinka daržovėms, žuviai ir mėsai virti garuose. 20–45 Įpilkite kelis valgomuosius šaukštus skysčio. 4–5 Tinka bulvėms virti garuose.
Progress Patarimai, kaip kepti Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyrago apačia nepakanka‐ mai iškepusi. Netinkama lentynos padėtis. Padėkite pyragą ant žemes‐ nės lentynos. Pyragas sukrenta ir pasidaro tąsus, vandeningas, suskili‐ nėja. Orkaitės temperatūra per aukšta. Kitą kartą kepdami nustaty‐ kite šiek tiek žemesnę orkai‐ tės temperatūrą. Pyragas sukrenta ir pasidaro tąsus, vandeningas, suskili‐ nėja. Per trumpas kepimo laikas. Nustatykite ilgesnę kepimo trukmę.
Progress 21 Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Duona (ruginė duona): 1. Pirmoji ke‐ pimo pro‐ ceso dalis. 2. Antroji ke‐ pimo pro‐ ceso dalis. Apatinis+viršu‐ tinis kaitinimas 1. 2301) 2. 160–180 1. 20 2.
Progress 23 Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Lazanija Apatinis+viršu‐ tinis kaitinimas 180–200 25–40 1 Daržovių apke‐ Terminis kepin‐ tuvas 160–170 15–30 1 pas1) Ilgi batonai su lydytu sūriu Karšto oro srautas 160–170 15–30 1 Saldūs kepiniai Apatinis+viršu‐ tinis kaitinimas 180–200 40–60 1 Žuvies apkepai Apatinis+viršu‐ tinis kaitinimas 180–200 30–60 1 Įdarytos daržo‐ vės Karšto oro srautas 160–170 30–60 1 1) Įkaitinkite orkaitę.
Progress 25 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress Pica Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress 27 • Prietaisą galite išjungti likus maždaug 10 minučių iki kepimo pabaigos; taip panaudosite likusį orkaitės karštį. Kepimo lentelės Jautiena Patiekalas Kiekis Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
Progress Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Veršienos kulninė 1,5–2 Terminis kepintuvas 160–180 120–150 1 Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Lentynos padėtis Laikas (min.) Lentynos padėtis Ėriuko ko‐ ja / kepta aviena 1–1,5 Terminis kepintuvas 150–170 100–120 1 Avienos nu‐ garinė 1–1,5 Terminis kepintuvas 160–180 40–60 1 Patiekalas Kiekis Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
Progress 29 Patiekalas Kiekis Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Žąsis 3,5–5 kg Terminis kepintuvas 160–180 120–180 1 Kalakutiena 2,5–3,5 kg Terminis kepintuvas 160–180 120–150 1 Kalakutiena 4–6 kg Terminis kepintuvas 140–160 150–240 1 Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
Progress Didysis kepintuvas Patiekalas Laikas (min.) Lentynos padėtis 1-a pusė 2-a pusė Burgers / mėsainiai 8–10 6–8 4 Kiaulienos filė 10–12 6–10 4 Dešrelės 10–12 6–8 4 Filė / veršienos kepsniai 7–10 6–8 4 Toast / Skrebučiai1) 1–3 1–3 5 Skrebutis su garny‐ ru 6–8 - 4 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress 31 Užšaldyti pusgaminiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress Patie‐ kalas Kiekis Atšildymo laikas (min.) Likusi at‐ šildymo trukmė (min.) Pastabos Grieti‐ nėlė 2 x 200 g 80–100 10–15 Grietinėlę plakite ne visiškai atitirp‐ dytą. Didelis puoš‐ nus tor‐ tas 1,4 kg 60 60 - Konservavimas – apatinis kaitinimas • Naudokite tik vienodo dydžio, įprastus konservavimo stiklainius. • Nenaudokite stiklainių su užsukamais dangteliais arba metalinių indų. • Esant šiai funkcijai, naudokite pirmą lentynų lygį nuo apačios.
Progress 33 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susida‐ ro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Agurkai 160–170 50–60 - Marinuotos daržo‐ vės 160–170 50–60 5–10 Kaliaropės / žirniai / šparagai 160–170 50–60 15–20 1) Palikite orkaitėje, kai ją išjungiate. Džiovinimas. Karšto oro srautas. • Išklokite skardas pergamentiniu arba kepimo popieriumi.
Progress VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Pastabos dėl valymo • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone. • Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastą valymo priemonę. • Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti maisto likučiai gali sukelti gaisrą. Didesnė rizika grilio prikaistuviui. • Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu.
Progress 35 Pirolizinio valymo metu lemputė neaktyvi. 1. Didžiausius nešvarumus nuvalykite rankiniu būdu. 2. Vidinę durelių pusę nuvalykite karštu vandeniu, kad nuo karšto oro likučiai nepridegtų. 3. Nustatykite pirolizės funkciją (žr. skyrių „Orkaitės funkcijos“). 4. Palieskite arba , kad nustatytumėte valymo procedūros trukmę: Parinktis Aprašymas 1 1.00 val., kai nešvarumai nedi‐ deli 2 1.30 val., kai nešvarumai įprasti 3 2.30 val.
Progress 1. Išjunkite prietaisą. 2. Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jungtuvą. Viršutinė lemputė 9. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę. Baigę valyti, įstatykite dureles ir stiklo plokštes. Atlikite veiksmus atvirkščia eilės tvarka. Pirmiausia įdėkite mažesnę plokštę, po to didesnę. Lemputės keitimas Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai apsaugo nuo lemputės stiklinio gaubtelio ir orkaitės vidaus pažeidimų. 1.
Progress 37 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Suaktyvintas automatinis iš‐ jungimas. Žr. skyrių „Automatinis išjun‐ gimas“. Orkaitė nekaista. Įjungtas apsaugos nuo vaikų užraktas. Žr. skyrių „Apsaugos nuo vaikų užrakto naudojimas“. Orkaitė nekaista. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl saugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinai perde‐ ga, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę.
Progress Aptarnavimo duomenys Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą. techninių duomenų lentelėje. Duomenų lentelę rasite prietaiso viduje, ant priekinio rėmo. Nenuimkite duomenų lentelės nuo prietaiso vidaus. Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninio aptarnavimo centrui, nurodyti Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) ......................................... Gaminio numeris (PNC) ................
Progress 39 orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. • Energijos taupymas Prietaise yra savybių, kurios jums padeda taupyti energiją kasdien ruošiant maistą. • Bendri patarimai – Įsitikinkite, ar orkaitės durelės tinkamai uždarytos, kai prietaisas veikia, ir gaminant maistą laikykite jas kuo daugiau uždarytas. – Naudokite metalinius indus, kad pagerintumėte energijos taupymą. – Kai galite, dėkite patiekalus į orkaitę jos neįkaitinę.
www.progress-hausgeraete.
