Kullanma Kılavuzu Fırın PHP5325X
Progress İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri Güvenlik talimatları Ürün tanımı Kontrol paneli İlk kullanımdan önce Günlük kullanım Saat fonksiyonları Otomatik programlar 2 3 7 8 10 11 13 14 Aksesuarların kullanılması Ek fonksiyonlar İpuçları ve yararlı bilgiler Bakım ve temizlik Sorun giderme Teknik bilgiler Enerji verimliliği Tüketicinin Seçimlik Hakları 16 17 19 33 35 37 37 38 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Progress 3 Genel Güvenlik • • • • • • • • • • Cihazın montajı ve kablo değişimi yalnızca kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. Çalışır konumdayken cihazın içi ısınır. Cihazın ısıtıcı elemanlarına dokunmayın. Cihazdan aksesuar veya fırın kabı alırken ya da bunları cihaza koyarken her zaman fırın eldiveni kullanın. Bakım yapmadan önce cihazın fişini prizden çekin. Elektrik çarpması ihtimalini ortadan kaldırmak için, lambayı değiştirmeden önce cihazı mutlaka kapayın.
Progress parçalara dokunmayı önlemek amacıyla cihazı mobilyalar ile çevreleyin. • Cihazın yanlarında bulunan diğer cihaz ve üniteler, cihaz ile bitişik ve aynı boyda olmalıdır. Elektrik bağlantısı UYARI! Yangın ve elektrik çarpması riski vardır. • Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. • Cihaz topraklanmalıdır. • Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerinin elektrik beslemesine uygun olduğundan emin olun. Aksi durumda, bir elektrik teknisyenini arayın.
Progress 5 • • • • – yemek pişirmeyi bitirdikten sonra nemli tabak ve yiyecekleri cihazın içinde bırakmayın. – aksesuarları çıkarırken ve takarken dikkatli olun. Emaye kısmın renginin solması cihazın performansını etkilemez. Garanti şartları uyarınca bu bir kusur değildir. Yaş pasta için derin pişirme kabı kullanın. Meyve suları kalıcı paslanmalara neden olabilir. Bu cihaz sadece pişirme amaçlıdır. Oda ısıtma gibi başka amaçlarla kullanılmamalıdır. Pişirme işlemini daima fırın kapağı kapalı halde yapın.
Progress gelen ani ısı değişimlerine karşı son derece hassas olabilirler. • Tencere, tava, tepsi, kap ve benzerlerinin teflon olmayan yüzeyleri, tüm Pirolitik Fırınların yüksek ısıda Pirolitik temizleme fonksiyonu sırasında zarar görebilir. Bu işlem aynı zamanda düşük seviyede tehlikeli dumanların ortaya çıkmasına da neden olabilir.
Progress 7 ÜRÜN TANIMI Genel görünüm 1 2 3 2 4 5 6 5 4 9 3 7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kontrol paneli Pişirme bölgesi lambaları / sembolleri Elektronik programlayıcı Pişirme bölgesi düğmeleri Isıtıcı eleman Lamba Fan Raf desteği, çıkarılabilir Raf konumları 8 Aksesuarlar Tel raf Pişirme kapları, kek kalıpları, kızartmalar için. Pişirme tepsisi Kek, çörek ve bisküviler için. Çok amaçlı pişirme kabı Kek, çörek ve bisküviler için.
Progress KONTROL PANELI Elektronik programlayıcı 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın. Sensör Alanı 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Fonksiyon Açıklaması GÖSTERGE EK‐ RANI Cihazın geçerli ayarlarını gösterir. AÇIK / KAPALI Cihazı etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak için. SEÇENEKLER Bir fırın fonksiyonu, temizleme fonksiyonu ya da otomatik bir program ayarlamak içindir (yalnızca cihaz etkin durumdayken).
Progress 9 Sensör Alanı 11 Fonksiyon Açıklaması ZAMAN AYARI Zaman Ayarı fonksiyonunu ayarlamak içindir. Ekran A B G C F E D A. B. C. D. E. F. G. Fırın fonksiyonu sembolü Sıcaklık / zaman göstergesi Saat / Atıl ısı göstergesi / Zaman Ayarı Atıl ısı göstergesi Saat fonksiyonları göstergeleri Isıtma göstergesi / Hızlı Isıtma göstergesi Fırın fonksiyonu / programı numarası Diğer ekran göstergeleri: Simge / / Adı Açıklaması Otomatik program Bir otomatik program seçebilirsiniz.
Progress Hareketli düğmeler Cihazı kullanmak için kontrol düğmesine basın. Kontrol düğmesi dışarıya çıkar. Isı ayarları Pişirme bölgesi ışıkları hangi bölgeyi ayarladığınızı gösterir. UYARI! "Ürün tanıtımı" bölümüne başvurun. Düğme göstergesi 0 Fonksiyon Kapalı konum Sıcak tutma ayarı 1-9 Isı ayarları İkili pişirme bölgesi düğmesi 1. Düğmeyi gerekli ısı ayarına getirin. 2. Pişirme işlemini tamamlamak için düğmeyi kapalı (off) konumuna getirin.
Progress 11 Sıcaklık / Zaman göstergesi yeni saati gösterir. Saatin değiştirilmesi Saati ancak cihaz kapalıyken değiştirebilirsiniz. tuşuna dokunun. ekranda yanıp sönmeye başlar. Saati ayarlamak için "Saatin ayarlanması" bölümüne bakın. GÜNLÜK KULLANIM UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın.
Progress Fırın fonksiyonu Uygulama Buz Çözme Dondurulmuş yiyeceklerin buzunu çözmek içindir. Alt Isıtma Altı gevrek olması gereken kekleri pişirmek ve yiyecekleri konserve yapmak içindir. EKO Kızartma EKO fonksiyonları pişirme sırasında enerji tüketimini opti‐ mize etmenizi sağlar. Öncelikle pişirme süresini ayarla‐ mak gerekir. Önerilen ayarlarla ilgili daha fazla bilgi al‐ mak için, eşdeğer fonksiyonlu pişirme tablolarına bakın.
Progress 13 SAAT FONKSIYONLARI Saat fonksiyonları tablosu Saat fonksiyonu Uygulama İLERİ SAYIM ZA‐ MANLAYICISI Cihazın ne kadar süre çalışacağını gösteren ileri sayımı ayarlamak içindir. Bu fonksiyonun cihazın çalışması üze‐ rinde herhangi bir etkisi yoktur. SAAT Saati göstermek içindir. Saati değiştirmek için "Saatin ayarlanması" bölümüne bakın. SÜRE Cihazın ne kadar çalışacağını ayarlamak içindir. BİTİŞ Cihazın ne zaman devre dışı kalacağını ayarlamak içindir.
Progress Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki dakika süreyle sesli bir uyarı duyulur. Ekranda sembolü ve saat ayarı yanıp söner. Cihaz devre dışı kalır. 4. Sesli uyarıyı durdurmak için bir sensör alanına dokunun veya fırın kapısını açın. 5. Cihazı devre dışı bırakın. AYARLA+GİT özelliğinin ayarlanması AYARLA+GİT fonksiyonunu yalnızca SÜRE ayarlandığında kullanabilirsiniz. 1.
Progress 15 Otomatik programlar Program numarası Program ismi 1 ET KAVURMA 2 KEÇİ ETİ ROSTO 3 DANA ETİ ROSTO 4 KUZU ETİ ROSTO 5 AV ETİ ROSTO 6 TAVUK, BÜTÜN 7 BALIK, BÜTÜN 8 PIZZA 9 KİŞ 10 LİMONLU SÜNGER KEK 11 CHEESE CAKE 12 EKMEK 13 KÖY EKMEĞİ 14 HAMUR KABARTMA 15 PATATES GRATEN 16 LAZANYA 17 MANTI 18 HAZIR KEK 19 HAZIR PİZZA 20 HAZIR PATATES ÇEŞİTLERİ Otomatik programlar 1. Cihazı etkinleştirin. 2. tuşuna dokunun. Ekranda otomatik programın ve numarası çıkar. 3.
Progress Gösterge ekranında aşağıdaki bilgiler görüntülenir: pişirme süresi, süre sembolü , varsayılan bir ağırlık, bir ölçüm birimi (kg, g). 4. tuşuna dokunun ya da ayarlar beş saniye sonra otomatik olarak kaydedilir. Cihaz çalışıyor. 5. Varsayılan ağırlık değerini ya da olarak değiştirebilirsiniz. tuşuna dokunun. 6. Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki dakika boyunca sesli bir uyarı duyulur. yanıp söner. Cihaz devre dışı kalır. 7.
Progress 17 • Güvenliği artırmak için tüm aksesuarların alt kısmının sağ ve sol taraflarında küçük girintiler bulunur. Girintiler, rafların düşmesini de önleyen araçlardır. • Rafın çevresindeki yüksek kenar, pişirme kaplarının kaymasını önleyen bir araçtır. EK FONKSIYONLAR Favori Programlarım fonksiyonunun kullanılması Bu fonksiyonu, fırın fonksiyonu ve programı için favori sıcaklık ve süre ayarlarınızı kaydetmek için kullanın. 1. Bir fırın fonksiyonu veya programı için sıcaklık ve süre ayarlayın. 2.
Progress Ayarlar menüsünü kullanma Ayarlar menüsünü yalnızca cihaz kapalıyken ayarlayabilirsiniz. çıkarmanızı sağlar. Gösterge, SET ve ayar sayısını gösterir.
Progress 19 Soğutma fanı Cihaz çalışırken, cihaz yüzeyinin soğuk kalması için soğutma fanı otomatik olarak çalışır. Cihazı kaparsanız, cihaz soğuyana kadar soğutma fanı çalışmaya devam eder. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Tablolarda verilen sıcaklıklar ve pişirme süreleri sadece bilgi amaçlıdır. Gerçek süreler tariflere ve kullanılan malzemelerin kalitesine ve miktarına bağlıdır. Ocak için pişirme uygulamalarına ait örnekler Isı ayarı Uygulama Süre (dk.
Progress Pişirme • Fırınınız eski fırınınıza göre farklı şekilde pişiriyor ya da kızartıyor olabilir. Her zaman kullandığınız ayarları (sıcaklık, pişirme süreleri) ve raf konumlarını tablolarda verilen değerlere uyarlayın. • Üretici ilk seferde daha düşük sıcaklığı kullanmanızı önerir. • Belirli bir tarif için gereken ayarları bulamıyorsanız, en yakın olanı kullanmaya çalışın. • Birden fazla raf konumunda kek pişiriyorsanız, pişirme sürelerini 10 – 15 dakika uzatabilirsiniz.
Progress 21 Tek seviyede kızartma: Kalıp kullanarak pişirme Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Ekmek (çavdar ekmeği): 1. Pişirme iş‐ leminin ilk bölümü. 2. Pişirme iş‐ leminin ikinci bölü‐ mü. Üst + Alt Isıtma 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
Progress 23 Bisküviler Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Lazanya Üst + Alt Isıtma 180 - 200 25 - 40 1 Sebze graten1) Turbo Izgara 160 - 170 15 - 30 1 Eritilmiş peynir‐ le kaplı baget ekmekler Sıcak Hava 160 - 170 15 - 30 1 Tatlı kurabiye‐ ler Üst + Alt Isıtma 180 - 200 40 - 60 1 Fırında balık Üst + Alt Isıtma 180 - 200 30 - 60 1 Sebze dolması Sıcak Hava 160 - 170 30 - 60 1 1) Fırını önceden ısıtın. Birden fazla seviyede Pişirme Sıcak Hava fonksiyonunu kullanın.
Progress 25 Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu 2 konum 3 konum Makaron 100 - 120 40 - 80 1/4 - Mayalı hamurla hazırlanan bis‐ küviler 160 - 170 30 - 60 1/4 - Puf böreği 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Ekmek 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Küçük kekler (bir tepside 20 adet) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Fırını önceden ısıtın. Düşük Isıda Pişirme Yemekölçerin derecesi geçmemek üzere, yağsız, yumuşak et parçaları ve balık pişirmek için bu fonksiyonu kullanın.
Progress Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress 27 Kızartma tabloları Dana eti Yemek Miktar Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress Kuzu Eti Yemek Miktar (kg) Fonksiyon Sıcaklık (°C) Raf konu‐ mu Süre (dk.) Raf konu‐ mu Kuzu budu / Kuzu Eti Rosto 1 - 1.5 Turbo Izga‐ ra 150 - 170 100 - 120 1 Kuzu pirzo‐ la 1 - 1.5 Turbo Izga‐ ra 160 - 180 40 - 60 1 Yemek Miktar Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress 29 Balık (buğulama) Yemek Miktar (kg) Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu‐ mu Balık, bütün (1 kg'a ka‐ dar) 1 - 1.5 Üst + Alt Isıtma 210 - 220 40 - 60 1 Izgara • Daima maksimum sıcaklık ayarında ızgara yapın. • Rafı, ızgara tablosunda önerilen raf konumuna yerleştirin. • Yağı toplamak için kullanılacak kabı her zaman birinci raf konumuna yerleştirin. • Sadece düz et veya balık parçalarını ızgara yapın.
Progress Yemek Üstü malzemeli kı‐ zarmış ekmek Süre (dk.) Raf konumu 1. taraf 2. taraf 6-8 - 4 1) Fırını önceden ısıtın. Dondurulmuş yiyecekler Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress 31 Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Sıcaklık (°C) Bagetler Üst + Alt Isıtma üretici talimat‐ larına uygun şekilde üretici talimat‐ larına uygun şekilde 3 Meyveli turtalar Üst + Alt Isıtma üretici talimat‐ larına uygun şekilde üretici talimat‐ larına uygun şekilde 3 1) Kızarmış patatesleri pişirme sırasında 2 ila 3 kez çevirin. Buz Çözme • Bir kap veya tabak ile yemeğin üzerini örtmeyin, bu buz çözme süresini uzatabilir.
Progress Yumuşak meyveler Yemek Sıcaklık (°C) Kaynama noktası‐ na kadar pişirme (dk.) 100 °C'de pişirme‐ ye devam etme sü‐ resi (dk.) Çilek / Böğürtlen / Ahududu / Bektaşi üzümü 160 - 170 35 - 45 - Yemek Sıcaklık (°C) Kaynama noktası‐ na kadar pişirme (dk.) 100 °C'de pişirme‐ ye devam etme sü‐ resi (dk.) Armut / Ayva / Erik 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Yemek Sıcaklık (°C) Kaynama noktası‐ na kadar pişirme (dk.) 100 °C'de pişirme‐ ye devam etme sü‐ resi (dk.
Progress 33 Meyveler Yemek Sıcaklık (°C) Süre (sa.) Raf konumu 1 konum 2 konum Erikler 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Kayısılar 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Elma dilimleri 60 - 70 6-8 3 1/4 Armutlar 60 - 70 6-9 3 1/4 BAKIM VE TEMIZLIK UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Temizlik hakkında açıklamalar • Cihazın ön kısmını yumuşak bir bez ve deterjanlı sıcak su ile temizleyin. • Metal yüzeyleri temizlemek için her zamanki temizlik maddesini kullanın. • Her kullanımdan sonra cihazın içini temizleyin.
Progress Pirolitik temizleme işlemi aşağıdaki koşullarda başlayamaz: • fırın kapısını tam olarak kapatmadıysanız. Bazı modellerde, bu hata meydana geldiğinde ekranda "C3" görünür. DİKKAT! Cihazın üstüne bir ocak monte edilirse ya da aynı odada bulunan başka cihazlar da varsa, bu cihazları Pirolitik fonksiyonla aynı zamanda kullanmayın. Cihazın zarar görmesine neden olabilir. Pirolitik temizleme sırasında kapı kilitlenir. Kapı kilidi açılana kadar sembolü ve sıcaklık göstergesi çubukları görüntülenir.
Progress 35 UYARI! Elektrik tehlikesi! Lambayı değiştirmeden önce sigortayı kapatın. Lamba ve lambanın cam kapağı ısınabilir. 2 B 1 7. Kapı kenarlığını öne doğru çekerek çıkarın. 8. Kapı cam panellerini üst kısımlarından birer birer tutun ve yukarıya doğru çekerek kılavuzdan çıkarın. 9. Cam paneli sabunlu suyla temizleyin. Cam paneli dikkatlice kurutun. Temizleme işlemi bittikten sonra, cam panelleri ve kapıyı takın. Yukarıdaki adımları sondan başa doğru izleyin. Önce küçük sonra büyük paneli takın. 1.
Progress Sorun Olası neden Çözüm Fırın ısınmıyor. Fırın kapalıdır. Fırını çalıştırın. Fırın ısınmıyor. Saat ayarlanmamıştır. Saati ayarlayın. Fırın ısınmıyor. Gerekli ayarlar yapılmamış‐ tır. Ayarların doğru olup olma‐ dığını kontrol edin. Fırın ısınmıyor. Otomatik kapanma etkinleş‐ tirilmiştir. "Otomatik kapanma" bölü‐ müne bakın. Fırın ısınmıyor. Çocuk Kilidi etkinleştirilmiş‐ tir. "Çocuk Kilidinin Kullanılma‐ sı" bölümüne bakın. Fırın ısınmıyor. Sigorta atmıştır.
Progress 37 Sorun Olası neden Çözüm Ekran, tabloda olmayan bir hata kodunu gösteriyor. Elektrik ile ilgili bir arıza var‐ dır. • • Servis verileri Sorunu gideremediğiniz takdirde, satıcınıza veya bir Yetkili Servise başvurun. Fırını, evin ana sigorta‐ sıyla ya da sigorta kutu‐ sundaki emniyet şalteriy‐ le kapatıp tekrar açın. Ekranda hata mesajı tek‐ rar gösterilirse, Müşteri Hizmetleri Departmanı ile iletişime geçin. Servisler için gerekli bilgiler bilgi etiketinde bulunmaktadır.
Progress Ses ayarı 71 l Fırın türü Ankastre Fırın Kütle 40.5 kg EN 60350-1 - Elektrikli pişirme cihazları Bölüm 1: Ürün gamları, fırınlar, buharlı fırınlar ve ızgaralar - Performans ölçüm yöntemleri. Enerji tasarrufu Cihazda, günlük yemek pişirme işlemleri sırasında enerji tasarrufu yapmanıza yardımcı olacak özellikler bulunmaktadır. • Genel bilgiler – Fırın çalışırken kapağının düzgün şekilde kapatıldığından emin olun ve pişirme sırasında mümkün olduğunca kapalı tutun.
Progress 39 müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. 3. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.
www.progress-hausgeraete.
