manual de utilizare Cuptor PHP5325X
progress CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni privind siguranţa Descrierea produsului Înainte de prima utilizare Panoul de comandă Utilizarea zilnică Funcţiile ceasului 2 Programe automate 13 3 Utilizarea accesoriilor 13 6 Funcţii suplimentare 14 6 Sfaturi utile 16 7 Îngrijirea şi curăţarea 27 9 Ce trebuie făcut dacă... 30 11 Protejarea mediului înconjurător 31 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
progress 3 • • • • • întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase. Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul. Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua operaţiile de întreţinere. Nu folosiţi substanţe abrazive dure sau răzuitoare ascuţite de metal pentru a curăţa sticla uşii deoarece acestea pot zgâria suprafaţa, ceea ce poate conduce la spargerea sticlei.
progress • Protecţia la electrocutare a pieselor aflate sub tensiune şi izolate trebuie fixată astfel încât să nu permită scoaterea ei fără folosirea unor unelte. • Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi-vă că priza poate fi accesată după instalare. • Dacă priza de curent prezintă jocuri, nu conectaţi la ea ştecherul. • Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher.
progress 5 • Nu curăţaţi emailul catalitic (dacă este cazul) cu nici un tip de detergent. Curăţarea pirolitică Avertizare Risc de arsuri. • Înainte de a efectua o funcţie de autocurăţare Pirolitică sau o funcţie Prima utilizare vă rugăm să scoateţi din interiorul cuptorului: – Toate reziduurile de alimente, depunerile/resturile de ulei sau grăsimi. – Toate obiectele detaşabile (inclusiv rafturile, şinele laterale etc.
progress DESCRIEREA PRODUSULUI 1 2 3 2 4 5 6 5 4 11 3 7 2 8 9 1 10 1 Panou de comandă 2 Becuri / simboluri pentru zonele de gătit 3 Dispozitiv de programare electronic 4 Butoane pentru zonele de gătit 5 Element încălzire 6 Bec 7 Ventilator 8 Element de încălzire pe peretele spate 9 Incalzire jos 10 Suportul pentru raft, detaşabil 11 Poziţii rafturi Accesoriile Raft sârmă Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi. Tavă de gătit Pentru prăjituri şi fursecuri.
progress 7 Important Consultaţi capitolul "Îngrijirea şi curăţarea". Reglarea şi modificarea orei După prima conectare la priză, toate simbolurile de pe afişaj se aprind pentru câteva secunde. În următoarele câteva secunde afişajul indică versiunea software. După ce versiunea de software dispare, afişajul indică h şi 12:00. Setarea ceasului: 1. Atingeţi sau pentru a seta ora. 2. Atingeţi . 3. Atingeţi sau pentru a seta minutele. 4. Atingeţi sau . Afişajul Temperatură / Timp indică noua oră.
progress Câmp senzor Funcţie Descriere 7 OK Pentru confirmarea unei selecţii sau setări. Pentru a vă deplasa jos în meniu. 8 ILUMINARE CUPTOR Pentru a activa sau a dezactiva becul cuptorului. 9 CEAS 10 CRONOMETRU Pentru a seta funcţiile cu ceas. Pentru a seta Cronometrul.
progress 9 Buton de comandă Funcţie Setarea Mentine cald 0 1-9 Poziţia Oprit Nivelurile de căldură (1 = cel mai scăzut nivel de căldură, 9 = cel mai ridicat nivel de căldură) Comutator zonă dublă Utilizarea corectă a plitei: 1. Rotiţi butonul la nivelul de căldură necesar. 2. Pentru a finaliza procesul de gătire, rotiţi butonul în poziţia oprit. Funcţia de Încălzire automată Aplicabilă doar plitelor cu funcţie de încălzire automată.
progress Funcţia cuptorului Aplicaţie 6 Gatire intensiva Pentru a frige bucăţi mai mari de carne roşie sau de găină cu os pe 1 nivel al raftului. De asemenea, pentru gratinare şi rumenire. 7 Grill rapid Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate în cantităţi mari. Pentru a prăji pâine. 8 Grill Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate şi pentru pâine prăjită. 9 Mentine cald Pentru a păstra mâncarea caldă. 10 Decongelare Pentru a decongela preparate congelate.
progress 11 Economisirea energiei Aparatul dispune de unele funcţii care vă ajută la economisirea energiei în timpul procesului zilnic de gătire: • Căldură reziduală: – Când funcţia de gătire sau programul operează, elementele de încălzire sunt dezactivate cu 10 % mai devreme (becul şi ventilatorul continuă să funcţioneze). Pentru a această caracteristică să funcţioneze, durata de gătire trebuie să fie mai lungă de 30 de minute sau trebuie să utilizaţi funcţiile ceasului (Durată, Sfârşit, Temporizare).
progress 6. La sfârşitul duratei setate este emis un semnal acustic timp de două minute. şi setarea orei se aprind intermitent pe afişaj. Aparatul se dezactivează. Atingeţi un câmp cu senzor sau deschideţi uşa cuptorului pentru a opri semnalul acustic. 7. Dezactivaţi aparatul. Setarea funcţiei SFÂRŞIT 1. Porniţi aparatul şi setaţi o funcţie şi temperatura. 2. Atingeţi în mod repetat până când afişajul indică . se aprinde intermitent pe afişaj. 3.
progress 13 PROGRAME AUTOMATE Avertizare Consultaţi capitolele privind Siguranţa. 6. Atingeţi un câmp cu senzor sau deschideţi uşa pentru a opri semnalul acustic. Există 20 de programe şi reţete automate. Utilizaţi un program automat sau o reţetă automată când nu aveţi cunoştinţe sau experienţă despre modul de preparare a unui fel de mâncare. Puteţi găsi lista de reţete pentru programe automate în capitolul "Sfaturi utile”.
progress Introducerea împreună a raftului din sârmă şi a cratiţei adânci Puneţi raftul din sârmă pe cratiţa adâncă. Împingeţi cratiţa adâncă între barele de ghidare ale unuia dintre nivelurile cuptorului. FUNCŢII SUPLIMENTARE Funcţia Programele mele favorite Utilizaţi această funcţie pentru a salva setările favorite de temperatură şi timp pentru funcţia sau programul cuptorului. 1. Setaţi temperatura şi durata pentru o funcţie sau un program. 2. Ţineţi apăsat pentru mai mult de trei secunde.
progress 15 Indicatorul meniului Setări Descriere Valoare de setat SET1 SETARE+PORNIRE ON / OFF SET2 INDICATOR DE CĂLDURĂ REZIDUALĂ ON / OFF SET3 SEMNAL DE REAMINTIRE LA CURATARE ON / OFF SET41) TONUL DE LA TASTE CLICK / BEEP / OFF SET5 TON DEFECT ON / OFF SET6 MENIU SERVICE --- SET7 RESETARE YES / NO SET82) PRELUNGIRE DURATĂ ON / OFF 1) Nu puteţi dezactiva tonul câmpului senzor Pornire/Oprire.
progress SFATURI UTILE Avertizare Consultaţi capitolele privind Siguranţa. Pentru cuptoare încorporate dedesubt: Nivel de căldur ă Utilizare pentru: Exemple de aplicaţii de gătit pentru plită Datele din tabel sunt doar orientative. Timp Recomandări 1 Pentru a păstra mâncarea gătită caldă. conform necesităţilor Puneţi un capac pe vas. 1-2 Pentru a face sos olandez şi pentru a topi unt, ciocolată şi gelatină. 5 - 25 min Amestecaţi din când în când.
progress 17 ţi setarea de temperatură. Diferenţele dispar în timpul procesului de coacere. Sfaturi pentru coacere Cauză posibilă Soluţie Baza prăjiturii nu este rumenită suficient. Rezultatul coacerii Poziţia raftului nu este corectă. Puneţi prăjitura pe un nivel mai jos. Prăjitura se fărâmiţează şi devine cleioasă, lipicioasă sau nu este uniformă. Temperatura cuptorului este prea mare. Când coaceţi data viitoare, să utilizaţi o temperatură puţin mai scăzută.
progress Tipul de coacere Funcţia cuptorului Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min) Apple pie / Plăcintă cu mere (2 forme Ø20 cm, aşezate în diagonală) Aer cald 2 160 60 - 90 Apple pie / Plăcintă cu mere (2 forme Ø20 cm, aşezate în diagonală) Căldură de sus + jos 1 180 70 - 90 Tartă cu brânză Căldură de sus + jos 1 170 - 190 60 - 90 1) Preîncălziţi cuptorul.
progress 19 Tipul de coacere Funcţia cuptorului Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min) Cozonac cu umplutură delicată (de ex.
progress Funcţia cuptorului Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min) Gatire intensiva sau Aer cald 1 160 - 170 15 - 30 Dulciuri Caldura de sus + jos 1 180 - 200 40 - 60 Peşte la cuptor Caldura de sus + jos 1 180 - 200 30 - 60 Gatire intensiva sau Aer cald 1 160 - 170 30 - 60 Temperatura (°C) Timp (min) Preparat Baghete cu brânză topită Legume umplute 1) Preîncălziţi cuptorul.
progress 21 Pizza Tipul de coacere Nivel raft Temperatură °C Timp (min.
progress Cantitate Funcţia cuptorului Nivel raft Temperatură °C Timp (min.) Friptură de vită sau file: mediu pentru fiecare cm de grosime Gătire intensivă 1 180 - 190 1) 6-8 Friptură de vită sau file: bine făcut pentru fiecare cm de grosime Gătire intensivă 1 170 - 180 1) 8 - 10 Cantitate Funcţia cuptorului Nivel raft Temperatură °C Timp (min.
progress 23 Tipul de carne Cantitate Funcţia cuptorului Nivel raft Temperatură °C Timp (min.
progress Alimentele ce urmează a fi fripte la grătar Timp (min.) Nivel raft Pe o parte Pe cealaltă parte Cârnaţi 4 10 - 12 6-8 File / Fripturi de viţel 4 7 - 10 6-8 1) 5 1-3 1-3 Pâine prăjită cu garnitură 4 6-8 - Toast / Pâine prăjită 1) Preîncălziţi cuptorul. Decongelare Scoateţi ambalajul alimentului şi puneţi alimentul pe o farfurie întinsă. Nu îl acoperiți cu un bol sau o altă farfurie, deoarece se poate prelungi durata de decongelare.
progress 25 Alimentele ce urmează a fi gătite Greutate (g) Nivel raft Temperatură °C Timp în min. Friptură de vită 1000 - 1500 1 120 120 - 150 File de vită 1000 - 1500 3 120 90 - 150 Friptură de vițel 1000 - 1500 1 120 120 - 150 200 - 300 3 120 20 - 40 Fripturi Alimente preparate Aer cald Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min.
progress Legume Nivel raft 1 nivel 2 niveluri Temperatura (°C) Fasole 3 1/4 60 - 70 6- 8 Ardei 3 1/4 60 - 70 5-6 Legume pentru supă 3 1/4 60 - 70 5-6 Ciuperci 3 1/4 50 - 60 6-8 Varză murată 3 1/4 40 - 50 2-3 1 nivel 2 niveluri Temperatura (°C) Durata (h) Prune 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Caise 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Felii de măr 3 1/4 60 - 70 6-8 Pere 3 1/4 60 - 70 6-9 Produs de uscat Durata (h) Fructe Produs de uscat Nivel raft Conservare Aspecte de reţinu
progress 27 Temperatură în °C Fierbere până la apariţia bulelor de aer (min.) Castraveţi 160 - 170 50 - 60 - Murături asortate 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Gulie / Mazăre / Sparanghel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Produs de conservat Fierbere în continuare la 100 °C (min.) 1) Lăsaţi-le în cuptor după ce acesta este dezactivat. MENIU REŢETE Display-ul arată nivelul raftului şi duratele de gătire implicite pentru toate reţetele automate.
progress • Curăţaţi toate accesoriile după fiecare utilizare şi uscaţi-le. Folosiţi o lavetă moale cu apă caldă şi un agent de curăţare. • Dacă aveţi accesorii anti-aderente, nu le curăţaţi utilizând agenţi agresivi, obiecte cu margini ascuţite sau în maşina de spălat vase. Stratul anti-aderent poate fi deteriorat. Curăţarea pirolitică 1. Scoateţi toate accesoriile şi suporturile rafturilor detaşabile.
progress 29 2. Trageţi partea din spate a suportului pentru raft şi îndepărtaţi-o de peretele lateral şi scoateţi-o în afară. 2 1 Instalarea suporturilor pentru rafturi Instalaţi suporturile pentru rafturi în ordine inversă. Important Valabil pentru ghidajele telescopice: Pinii de reţinere de pe ghidajele rafturilor telescopice trebuie să fie orientaţi către înainte. Bec Avertizare Există pericol de electrocutare. Este posibil ca becul cuptorului şi capacul din sticlă al becului să fie fierbinţi.
progress 5. Puneţi uşa cu partea exterioară în jos pe o lavetă moale aşezată pe o suprafaţă stabilă. Aceasta pentru a preveni zgârieturile. 6. Apucaţi garnitura profilată a uşii (B) de pe partea superioară a uşii, de ambele părţi şi apăsaţi-o către interior pentru a elibera cârligul. 7. Trageţi în afară de garnitura profilată a uşii pentru a o scoate. 2 B 1 8. Apucaţi pe rând panourile de sticlă ale uşii din partea superioară şi trageţi-le în sus din ghidaje. 9.
progress 31 Problemă Cauză posibilă Soluţie Afişajul indică C3. Dacă doriţi să porniţi curăţarea pirolitică, dar nu aţi închis corect uşa cuptorului. Închideţi uşa complet. Afişajul indică F102. Blocarea electronică a uşii este defectă. • Închideţi uşa complet. • Opriţi şi porniţi din nou aparatul prin intermediul siguranţei casnice sau a întrerupătorului de siguranţă din cutia cu siguranţe. • În cazul în care F102 apare din nou pe afişaj, contactaţi departamentul de relaţii cu clienţii.
www.progress-hausgeraete.
