Kasutusjuhend Ahi PHP5325X
Progress SISUKORD Ohutusinfo Ohutusjuhised Seadme kirjeldus Juhtpaneel Enne esimest kasutamist Igapäevane kasutamine Kella funktsioonid Automaatprogrammid 2 3 6 7 9 10 12 14 Tarvikute kasutamine Lisafunktsioonid Vihjeid ja näpunäiteid Puhastus ja hooldus Veaotsing Tehnilised andmed Energiatõhusus 15 16 18 32 34 36 36 Jäetakse õigus teha muutusi. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi.
Progress 3 Üldine ohutus • • • • • • • • • • Seadet tohib paigaldada ja kaablit vahetada ainult kvalifitseeritud elektrik! Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge puudutage kütteelemente seadmes. Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust. Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
Progress Elektriühendus HOIATUS! Tulekahju- ja elektrilöögioht! • Kõik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik. • Seade peab olema maandatud. • Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised parameetrid vastavad vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul võtke ühendust elektrikuga. • Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa. • Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid. • Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet.
Progress 5 • See seade on ette nähtud ainult toiduvalmistamiseks. Muul otstarbel, näiteks ruumide soojendamiseks, seda kasutada ei tohi. • Küpsetamisel peab ahjuuks olema alati suletud. Puhastus ja hooldus HOIATUS! Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht! • Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. • Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda. • Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada.
Progress Sisevalgusti Jäätmekäitlus • Selles seadmes kasutatav valgustipirn või halogeenlamp on mõeldud kasutamiseks ainult kodumasinates. Ärge kasutage seda ruumide valgustamiseks. HOIATUS! Elektrilöögi oht! • Enne lambi asendamist ühendage seade vooluvõrgust lahti. • Kasutage ainult ühesuguste tehniliste näitajatega lampe. HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! • Eemaldage seade vooluvõrgust. • Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära.
Progress 7 Kookidele ja küpsistele. Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Kombipann JUHTPANEEL Elektronprogrammeerija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Sen‐ sorväli 1 2 3 4 5 6 - Funktsioon Kirjeldus EKRAAN Näitab seadme hetkeseadeid. SISSE/VÄLJA Seadme sisse- ja väljalülitamiseks. VALIKUD Ahjufunktsiooni, puhastusfunktsiooni või auto‐ maatprogrammi valimiseks (vaid sisse lülitatud seadmega).
Progress Sen‐ sorväli 7 8 9 10 11 Funktsioon Kirjeldus ÜLES Menüüs üles liikumiseks. OK Valiku või seade kinnitamiseks. AHJUVALGUSTI Ahjuvalgusti sisse- või väljalülitamiseks. KELL Kella funktsiooni määramiseks. MINUTILUGEJA Minutilugeja valimiseks. Ekraan A B G C F E D A. B. C. D. E. F. G.
Progress 9 Sümbol Nimi Kirjeldus Minutilugeja Minutilugeja funktsioon töötab. Kuumutusindikaator Kui te lülitate ahju funktsiooni sisse, kuvatakse ekraanil tulbad . Tulbad näitavad, kas seadmes olev temperatuur tõuseb või langeb. Kui seade saavutab määratud temperatuuri, kustuvad tulbad. Keeduväljade nupud Pliiti saab kasutada keeduväljadele vastavate nuppude abil. Lisateavet leiate pliidi kasutusjuhendist. Lugege kindlasti läbi pliidi kasutusjuhendi jaotis "Ohutusinfo".
Progress Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada. Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuresti toed oma kohale tagasi. 2. Puudutage . 3. Minutite valimiseks puudutage või . 4. Puudutage või . Temperatuuri / kellaaja ekraanil kuvatakse uus kellaaeg. Kellaaja seadmine Kellaaja muutmine Pärast esmakordset vooluvõrku ühendamist põlevad mõni sekund ekraanil kõik sümbolid. Järgmiste sekundite jooksul kuvab ekraan tarkvaraversiooni.
Progress 11 Ahju funktsioon Rakendus Turbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide röstimiseks ühel riiulitasandil. Ka gratineerimiseks ja pruunistami‐ seks. Kiirgrill Lamedate toiduainete suures koguses grillimiseks ja rös‐ timiseks. Grill Õhemate toitude grillimiseks ja leiva/saia röstimiseks. Soojashoidmine Toidu soojas hoidmiseks. Sulatamine Külmutatud toidu sulatamiseks. Alumine kuumu‐ tus Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks ja toidu hoidis‐ tamiseks.
Progress Kui te soovite temperatuuri muuta, puudutage veelkord ja kasutage nuppe või . , et naasta valitud 2. Puudutage temperatuuri juurde; vastasel korral kuvatakse see viie sekundi pärast automaatselt ekraanil. Kiirkuumutuse funktsioon Ärge pange toitu ahju ajal, mil kiirkuumutuse funktsioon töötab. Kiirkuumutuse funktsioon ei ole kasutatav kõigi ahju funktsioonide puhul.
Progress 13 Kui puudutate KESTUSE jaoks tundide määramiseI või , lülitub seade funktsiooni LÕPP seadesse. 6. Kui määratud aeg saab täis, kõlab kaks minutit helisignaal. ja ajaseade. Ekraanil vilgub sümbol Seade lülitub välja. 7. Helisignaali peatamiseks puudutage sensorvälja või avage ahju uks. 8. Lülitage seade välja. LÕPU määramine 1. Lülitage seade sisse ja valige ahju funktsioon ja temperatuur. 2. Puudutage korduvalt , kuni ekraanil kuvatakse . vilgub ekraanil. 3.
Progress AUTOMAATPROGRAMMID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Olemas on 20 automaatprogrammi. Kasutage automaatprogrammi juhul, kui teil puuduvad teadmised või kogemused roa valmistamiseks. Ekraanil kuvatakse kõigi automaatprogrammide ahjutasandid ja eelseatud küpsetusajad.
Progress 15 5. Kui määratud aeg saab täis, kõlab kaks minutit helisignaal. Sümbol vilgub. Seade lülitub välja. 6. Helisignaali peatamiseks puudutage sensorvälja või avage uks. Automaatprogrammid kaalu sisestamisega Kui määrate liha kaalu, siis arvutab seade röstimisaja. 1. Lülitage seade sisse. . 2. Puudutage 3. Puudutage või , et valida kaalu sisestamisega programm. Ekraanil kuvatakse: küpsetusaeg, kestuse sümbol , vaikimisi määratud kaal, mõõtühik (kg, g). 4.
Progress • Kõikidel tarvikutel on ohutuse suurendamiseks väikesed sälgud vasakul ja paremal serval. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist. • Resti kõrge äär takistab nõude mahalibisemist. LISAFUNKTSIOONID Minu lemmikprogrammi funktsiooni kasutamine Kasutage seda programmi, et salvestada mõne ahjufunktsiooni või -programmi temperatuuri- ja ajaseaded. 1. Valige ahjufunktsiooni või -programmi temperatuur ja aeg. 2. Puudutage ja hoidke üle kolme sekundi . Kostab helisignaal. 3. Lülitage seade välja.
Progress 17 Kirjeldus Valitav väärtus 1 SET + GO SISSE/VÄLJA 2 JÄÄKKUUMUSE INDIKAATOR SISSE/VÄLJA 3 PUHASTAMISE MEELDETULETUS SISSE/VÄLJA 4 NUPUTOON1) KLÕPS / PIIKS / VÄLJAS 5 TÕRKESIGNAAL SISSE/VÄLJA 6 HOOLDUSMENÜÜ - 7 SEADETE TAASTAMINE SISSE/VÄLJA 1) SISSE/VÄLJA sensorvälja heli ei saa välja lülitada. 1. Kui seade on välja lülitatud, puudutage ja hoidke kolme sekundi jooksul . Ekraanil kuvatakse SET1 ja "1" vilgub. 2. Seade valimiseks puudutage või . 3. Puudutage . 4.
Progress VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest. Pliidiga toiduvalmistamise näited Soojus‐ aste Rakendus Aeg (min.) Näpunäited 1 Valmistatud toidu soojas hoidmi‐ seks. vasta‐ valt va‐ jaduse‐ le Pange nõule kaas peale. 1-2 Hollandi kastme valmistamiseks ning või, šokolaadi ja želatiini su‐ latamiseks.
Progress 19 Küpsetamine • Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade. Kohandage oma tavapärased seaded (temperatuur, küpsetusajad) ja ahjutasandid vastavalt tabelites toodud väärtustele. • Esimesel kasutamisel soovitatakse kasutada madalamat temperatuuri. • Kui te oma retsepti jaoks sobivat seadistust ei leia, siis kasutage mõnda muud, mis oleks võimalikult sarnane. • Kui küpsetate kooke rohkem kui ühel ahjutasandil, võib küpsetusaega 10-15 minuti võrra pikendada.
Progress Küpsetamine ühel ahjutasandil: Küpsetamine vormides Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
Progress 21 Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Leib (rukkileib): 1. Küpsetami‐ se esimene pool. 2. Küpsetami‐ se teine pool. Ülemine + alu‐ mine kuumutus 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
Progress Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
Progress 23 Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Aedviljagra‐ Turbogrill 160 - 170 15 - 30 1 Juustukattega baguette'id Pöördõhk 160 - 170 15 - 30 1 Magusad vor‐ miroad Ülemine + alu‐ mine kuumutus 180 - 200 40 - 60 1 Kalavormid Ülemine + alu‐ mine kuumutus 180 - 200 30 - 60 1 Täidetud köögi‐ viljad Pöördõhk 160 - 170 30 - 60 1 tään 1) 1) Eelsoojendage ahi. Küpsetamine mitmel tasandil Kasutage pöördõhu funktsiooni.
Progress Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Pärmitaignast küpsised 160 - 170 Lehttaignaküp‐ setised Ahju tasand 2 tasandit 3 tasandit 30 - 60 1/4 - 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Saiakesed 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Väikesed koo‐ gid (20 tk küp‐ setusplaadil) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. Küpsetamine madalal temperatuuril Küpsetage alati ilma kaaneta, kui kasutate seda funktsiooni. Kasutage seda funktsiooni, et valmistada taiseid lihatükke ja kala,.
Progress 25 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
Progress Lihaküpsetustabelid Veiseliha Toit Kogus Funktsi‐ oon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Pajapraad 1 - 1,5 kg Ülemine + alumine kuumutus 230 120 - 150 1 Rostbiif või fi‐ lee: väheküps paksuse cm kohta Turbogrill 190 - 2001) 5-6 1 Rostbiif või fi‐ lee: poolküps paksuse cm kohta Turbogrill 180 - 1901) 6-8 1 Rostbiif või fi‐ lee: täisküps paksuse cm kohta Turbogrill 170 - 1801) 8 - 10 1 Toit Kogus Funktsi‐ oon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
Progress 27 Lambaliha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Ahju ta‐ sand Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Lamba‐ koot / lam‐ bapraad 1 - 1.5 Turbogrill 150 - 170 100 - 120 1 Lamba sel‐ jatükk 1 - 1.5 Turbogrill 160 - 180 40 - 60 1 Toit Kogus Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
Progress Kala (aurutatud) Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Kala, terve (kuni 1 kg) 1 - 1.5 Ülemine + alumine kuumutus 210 - 220 40 - 60 1 Grill • Kasutage grillimisel alati kõrgeimat temperatuuriseadet. • Paigutage rest grillimistabelis soovitatud tasandile. • Kõige alumisele tasandile asetage alati pann rasva kogumiseks. • Grillige üksnes lamedamaid liha- või kalatükke. • Enne grillimist soojendage tühja ahju alati eelnevalt 5 minutit.
Progress 29 Toit Aeg (min.) Kattega röstleib/sai Ahju tasand 1. külg 2. külg 6-8 - 4 1) Eelsoojendage ahi. Külmutatud toiduained Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
Progress Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Temperatuur (°C) Puuviljakoogid Ülemine + alu‐ mine kuumutus vastavalt tootja juhistele vastavalt tootja juhistele 3 1) Keerake friikartuleid 2 või 3 korda valmistamise ajal. Sulatamine • Eemaldage toidu pakend ning asetage toit taldrikule. • Kasutage kõige alumist ahjutasandit. • Ärge katke toitu kausi või taldrikuga, kuna see pikendab sulatusaega. Toit Kogus Sulatami‐ se aeg (min.
Progress 31 Pehmed puuviljad Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tekkimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Maasikad / musti‐ kad / vaarikad / küp‐ sed tikrid 160 - 170 35 - 45 - Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tekkimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Pirnid/küdooniad/ ploomid 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tekkimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Porgandid 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kurgid
Progress Puuviljad Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Ploomid 60 - 70 Aprikoosid Õunaviilud Pirnid Ahju tasand 1. tasand 2 tasandit 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 3 1/4 PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Juhised puhastamiseks • Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendiga. • Kasutage metallpindade puhastamiseks tavalist puhastusainet. • Puhastage seadme sisemust pärast igakordset kasutamist.
Progress 33 Pürolüütilist puhastamist ei saa käivitada: • kui te ei sulgenud ahjuust korralikult. Mõne mudeli puhul kuvatakse selle vea puhul ekraanil "C3". ETTEVAATUST! Kui seadme kohale on paigaldatud pliidiplaat või kui samasse kapiossa on paigaldatud muid seadmeid, ärge kasutage neid ajal, kui kasutate pürolüüsi funktsiooni. See võib seadet kahjustada. Pürolüütilise puhastuse ajal on ahju uks lukustatud. Sümbol ja soojusindikaatori tulbad süttivad, kuni uks lukust vabaneb.
Progress A A 3. Sulgege ahjuuks esimesse avamise asendisse (umbes 70° nurga alla). 4. Hoidke ust kahe käega mõlemalt küljelt ja tõmmake ülespoole suunatud nurga all seadmest eemale. 5. Pange uks, väliskülg allpool, pehmele ja tasasele pinnale. See on vajalik kriimude vältimiseks. 6. Võtke mõlemalt poolt ukseliistu (B) ülemistest servadest kinni ja suruge sissepoole, et vabastada kinnitusnaga. 2 9. Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivatage klaaspaneeli hoolikalt.
Progress 35 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Keeduväljad ei tööta. Tutvuge kasutusjuhendi integreeritud pliidipinda käsitleva jao‐ tisega. Ahju ei saa käivitada või ka‐ sutada. Ahi ei ole elektrivõrku ühen‐ datud või ei ole ühendus korralik. Kontrollige, kas ahi on elek‐ trivõrku ühendatud õigesti (vt ühendusjoonist). Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei kuumene. Kella pole seadistatud. Seadistage kell. Ahi ei kuumene. Vajalikud seaded pole mää‐ ratud.
Progress Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ekraanil kuvatakse veakood, mida tabelis ei leidu. Elektritõrge. • • Hooldusteave Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega. Lülitage ahi välja ja taas sisse, kasutades elektri‐ kilbis olevat peakaitset või -lülitit. Kui ekraanil kuvatakse uuesti veateade, pöördu‐ ge klienditeenindusse. Teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. See andmesilt asub ees ahjuõõne raami esiküljel.
Progress 37 Ahju tüüp All asetsev ahi Mass 40.5 kg EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid. – Toimivuse mõõtemeetodid. • Küpsetamine pöördõhuga – kui võimalik, kasutage energia säästmiseks pöördõhuga funktsioone.
Progress
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
