Lietošanas instrukcija Cepeškrāsns PHP5325X
Progress SATURS Drošības informācija Drošības norādījumi Izstrādājuma apraksts Vadības panelis Pirms pirmās lietošanas reizes Izmantošana ikdienā Pulksteņa funkcijas Automātiskās programmas 2 3 6 7 10 10 12 14 Piederumu lietošana Papildfunkcijas Ieteikumi un padomi Kopšana un tīrīšana Problēmrisināšana Tehniskā informācija Energoefektivitāte 16 17 19 34 36 38 38 Izmaiņu tiesības rezervētas. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.
Progress 3 Vispārīgi drošības norādījumi • • • • • • • • • • Tikai kvalificēta persona drīkst uzstādīt ierīci un nomainīt vadu. Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst. Nepieskarieties sildelementiem ierīces iekšpusē. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus. Pirms apkopes veikšanas atvienojiet strāvas padevi. Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.
Progress • Ierīces daļas vada strāvu. Novietojiet ierīcei apkārt mēbeles, lai novērstu pieskaršanos bīstamajām daļām. • Ierīces sāni jānovieto pret vienāda augstuma ierīcēm vai mēbelēm. Apsvērumi par vides aizsardzību BRĪDINĀJUMS! Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku. • Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim. • Ierīce jābūt iezemētai. • Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas parametriem. Ja neatbilst, sazinieties ar elektriķi.
Progress 5 • • • • – neatstājiet ierīcē mitrus traukus un produktus pēc gatavošanas beigām; – izņemot vai uzstādot piederumus, rīkojieties uzmanīgi. Emaljas krāsas maiņa neietekmē ierīces darbību. Garantijas likumdošanas izpratnē tas nav defekts. Gatavojot mitras kūkas, izmantojiet dziļo cepešpannu. Augļu sulas var atstāt nenotīrāmus traipus. Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena gatavošanai. To nedrīkst lietot citiem nolūkiem, piemēram, telpu apsildei.
Progress katlu, pannu, paplāšu, piederumu utt., nepiedegošās virsmas var tikt bojātas un var izdalīt nedaudz kaitīgus izgarojumus. • Ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāšņu / gatavoto ēdienu palieku izdalītie izgarojumi, saskaņā ar aprakstu, nav kaitīgi cilvēkiem, tai skaitā zīdaiņiem un personām ar slimībām. Iekšējais apgaismojums • Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halogēna spuldze paredzēta tikai mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai.
Progress 7 Piederumi Kūkām un cepumiem. Restots plaukts Kombinēta panna Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Kūkām un cepumiem. Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Cepamā paplāte VADĪBAS PANELIS Elektronisks programmētājs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Senso‐ ra lauks 1 2 - Funkcija Apraksts DISPLEJS Rāda ierīces pašreizējos iestatījumus.
Progress Senso‐ ra lauks 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Funkcija Apraksts IESPĒJAS Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju, tīrīšanas funkci‐ ju vai automātisku programmu (tikai kad ierīce ir aktivizēta). MANA IZLASE Lai aplūkotu savu izlasi. Izmantojiet to, lai piekļūtu uzreiz savai izlasei, vai arī tad, kad ierīce izslēgta. TEMPERATŪRA / ĀTRĀ UZSILŠANA Lai iestatītu un redzētu tilpnes temperatūru vai temperatūras sensora temperatūru (ja tāds ir).
Progress 9 Citi indikatori displejā: Simbols / / Nosaukums Apraksts Automātiskā programma Jūs varat izvēlēties automātisko program‐ mu. Mana izlase. Darbojas izlase. kg / g Darbojas automātiskā programma, kurā tiek ievadītas svara mērvienības. h / min. Darbojas pulksteņa funkcija. Temperatūra / ātrā uzsilšana Funkcijas darbojas. Temperatūra Norādīta pašreizējā temperatūra. Temperatūra Jūs varat mainīt temperatūru. Durvju bloķēšana Elektroniskā durvju bloķēš. funkcija darbo‐ jas.
Progress Automātiskās sakarsēšanas funkcija Paredzēta tikai plīts virsmām ar automātisko sakarsēšanas funkciju. Automātiskā ātrās sakarsēšanas funkcija noteiktu laiku karsē gatavošanas zonu ar pilnu jaudu. 1. Pagrieziet gatavošanas zonas regulatoru pulksteņa rādītāja virzienā līdz galam (aiz augstākās sildīšanas pakāpes atzīmes). 2. Uzreiz iestatiet vajadzīgo sildīšanas pakāpi. 3. Lai deaktivizētu funkciju, pagrieziet regulatoru izslēgtā stāvoklī.
Progress 11 Cepeškrāsns funkcijas Cepeškrāsns funkcija Lietojums Ventilatora kar‐ sēšana Ēdiena vienlaicīgai gatavošanai 3 plaukta pozīcijās un ēdiena žāvēšanai.Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C ze‐ māk nekā funkcijai Augš. + apakškarsēšana. Picas uzstādīju‐ mi Produktu, kuriem nepieciešama intensīvāka apbrūnināša‐ na un kraukšķīga pamatne, gatavošanai 1 plaukta pozīci‐ jā. Iestatiet par 20 - 40 °C zemāku temperatūru nekā, iz‐ mantojot funkciju Augš. + apakškarsēšana.
Progress Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju 1. Aktivizējiet ierīci ar . Displejā ir redzama iestatītā temperatūra, apzīmējums un cepeškrāsns funkcijas numurs. 2. Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju, vai . pieskarieties 3. Pieskarieties vai arī ierīce automātiski ieslēgsies pēc piecām sekundēm. Ja ieslēdzat ierīci un neiestatāt nevienu cepeškrāsns funkciju vai programmu, ierīce automātiski izslēgsies pēc 20 sekundēm. Temperatūras maiņa Pieskarieties vai , lai mainītu temperatūru par 5 °C.
Progress 13 Pulksteņa funkcija Lietojums BEIGAS Lai iestatītu laiku, kad ierīce deaktivizēsies. Funkcijas Darb. ilgums un Beigas var izmantot vienlaicīgi (Atliktais laiks), ja vēlaties, lai ierīce tiks automātiski aktivizētos un deaktivizētos. IESTATĪT + AIZ‐ IET! Lai ar vienu pieskārienu sensora laukam varētu ieslēgt ie‐ rīci un jebkurā laikā tajā uzreiz būtu pieejami vajadzīgie iestatījumi. Laika skaitīšanas taimeris Laika skaitīšanas taimeris netiek aktivizēts, ja ir iestatītas funkcijas Darb.
Progress iestatīšana" un "Cepeškrāsns temperatūras mainīšana"). 2. Iestatiet funkciju DARBĪBAS ILGUMS (skatiet sadaļu "Funkcijas DARBĪBAS ILGUMS iestatīšana"). 3. Pieskarieties vairakkārt , līdz displejā mirgo . 4. Lai iestatītu funkciju IESTATĪT + AIZIET!, pieskarieties . Displejā būs redzams un ar indikatoru. Indikators norāda, kura pulksteņa funkcija ir aktivizēta. 5.
Progress 15 Programmas numurs Programmas nosaukums 3 TEĻA CEPETIS 4 JĒRA CEPETIS 5 MEDĪJUMA CEPETIS 6 VISTA, VESELA 7 ZIVS, VESELA 8 PICA 9 QUICHE LORRAINE 10 CITRONA KĒKSS 11 SIERA KŪKA 12 MAIZĪTE 13 KVIEŠU MAIZE 14 MĪKLAS RAUDZĒŠANA 15 KARTUPEĻU SACEPUMS 16 LAZANJA 17 CANNELLONI 18 GATAVĀ KŪKA 19 GATAVĀ PICA 20 GATAVIE KARTUPEĻI Automātiskās programmas 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Pieskarieties . Displejā tiek parādīts un automātiskās programmas numurs. 3.
Progress Ierīce aktivizējas. 5. Noklusējuma svaru var mainīt ar vai . Pieskarieties . 6. Kad iestatītais laiks beidzies, divas minūtes skanēs skaņas signāls. mirgo. Ierīce atslēdzas. 7. Pieskarieties sensora laukam vai atveriet durvis, lai izslēgtu skaņas signālu. PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība".
Progress 17 PAPILDFUNKCIJAS Funkcijas Mana izlase lietošana Lietojiet šo funkciju, lai saglabātu savus visbiežāk lietotos temperatūras un laika iestatījumus cepeškrāsns funkcijai vai programmai. 1. Iestatiet temperatūru un laiku cepeškrāsns funkcijai vai programmai. 2. Turiet piespiestu ilgāk par trijām sekundēm. Atskanēs skaņas signāls. 3. Izslēdziet ierīci. • Lai aktivizētu funkciju , pieskarieties . Ierīce aktivizē jūsu izlasi. Kad šī funkcija darbojas, jūs varat mainīt laiku un temperatūru.
Progress Apraksts Iestatāmā vērtība 5 KĻŪMES SKAŅA IESLĒGT/ IZSLĒGT 6 SERVISA IZVĒLNE - 7 RŪPNĪCAS IESTATĪJUMU ATJAUNO‐ ŠANA IESLĒGT/ IZSLĒGT 1) Ieslēgšanas/izslēgšanas sensora lauka skaņu nevar izslēgt. 1. Kad ierīce ir izslēgta, pieskarieties un turiet piespiestu trīs sekundes. Displejā redzams SET1 un mirgo "1". 2. Pieskarieties pie vai , lai iestatītu iestatījumu. . 3. Pieskarieties 4. Lai mainītu iestatījuma vērtību, pieskarieties vai . . 5.
Progress 19 IETEIKUMI UN PADOMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma. Gatavošanas piemēri plītij Sildīša‐ nas ies‐ tatījums Lietojums Laiks (min.) Ieteikumi 1 Lai saglabātu pagatavotu ēdienu siltu. pēc va‐ jadzī‐ bas Uzlieciet vāku uz ēdiena gata‐ vošanas trauka.
Progress • Ražotājs iesaka lietot zemāku temperatūras iestatījumu, cepot pirmo reizi. • Ja nevarat atrast konkrētai receptei paredzētos iestatījumus, meklējiet recepti, kas ir gandrīz tāda pati. • Cepšanas laiku var pagarināt par 10 – 15 minūtēm, cepot kūkas vairākos plauktu līmeņos. • Cepot kūkas un pīrādziņus dažādos augstumos, tie no sākuma var apbrūnināties nevienmērīgi. Ja tas notiek, nemainiet temperatūras iestatījumu. Šīs atšķirības izlīdzināsies cepšanas laikā.
Progress 21 Cepšana vienā līmenī Cepšana formās Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
Progress Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Ziemassvētku pīrāgs Tradicionala siltums 160 - 1801) 50 - 70 2 Maize (rudzu maize): 1. Cepšanas procesa pirmā daļa. 2. Cepšanas procesa otrā daļa. Tradicionala siltums 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
Progress 23 Cepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
Progress Sacepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
Progress 25 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Short bread / Smilšu mīklas / Konditorejas iz‐ strādājumi 140 No biskvītkūkas mīklas gatavoti cepumi Plaukta pozīcija 2. pozīcija 3.
Progress Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Teļa cepetis 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Steiks 200 - 300 g 120 20 - 40 3 Picas uzstādījumi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
Progress 27 • Visu veidu gaļu, kuru var apbrūnināt vai kurai var būt kraukšķīga garoziņa, var gatavot cepamajā traukā bez vāka. • Mēs iesakām cepeškrāsnī cept zivis un gaļu, kuru svars ir lielāks par 1kg. • Lai izvairītos no gaļas sulas vai tauku piedegšanas, mēs iesakām dziļajā cepamajā pannā ieliet mazliet šķidruma. • Ja nepieciešams (pēc 1/2 - 2/3 cepšanas laika), apgrieziet cepeti otrādi. • Cepšanas laikā vairākas reizes aplaistiet lielus cepeša gabalus un putnu gaļas gabalus ar cepeša sulām.
Progress Ēdiens Daudzums Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Cūkas stilbs (iepriekš novā‐ rīts) 750 g - 1 kg Infratermi‐ skā grilēša‐ na 150 - 170 90 - 120 1 Teļa gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Teļa cepetis 1 Infratermi‐ skā grilēša‐ na 160 - 180 90 - 120 1 Teļa locīta‐ va 1.
Progress 29 Putnu gaļa Ēdiens Daudzums Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
Progress Grilēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Viena puse Otra puse Liellopu gaļas cepetis 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Liellopu gaļas fileja 230 20 - 30 20 - 30 3 Cūkas mugura 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Teļa mugura 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Jēra mugura 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Veselas zivis, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Ātrā grilēšana Ēdiens Laiks (min.
Progress 31 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Kroketes 220 - 230 20 - 35 3 Kartupeļu pankūkas 210 - 230 20 - 30 3 Lazanja/Cannelloni, svaigi 170 - 190 35 - 45 2 Lazanja/Cannelloni, saldēti 160 - 180 40 - 60 2 Cepeškrāsnī cepts siers 170 - 190 20 - 30 3 Vistas spārniņi 190 - 210 20 - 30 2 Saldēti gatavi ēdieni Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
Progress Ēdiens Daudz‐ ums Atkausē‐ šanas laiks (min.) Papildu at‐ kausēša‐ nas laiks (min.) Komentāri Gaļa 500 g 90 - 120 20 - 30 Cepšanas laikā apgrieziet. Forele 150 g 25 - 35 10 - 15 - Zeme‐ nes 300 g 30 - 40 10 - 20 - Sviests 250 g 30 - 40 10 - 15 - Krē‐ jums 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Putojiet krējumu, kad tas vietām vēl nedaudz sasalis. Torte 1,4 kg 60 60 - Konservēšana– Apakškarsēšana • Izmantojiet tikai veikalā nopērkamas vienāda izmēra konservu burciņas.
Progress 33 Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbu‐ ļošana (min) Jāturpina vārīt pie 100 °C (min.) Burkāni1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Gurķi 160 - 170 50 - 60 - Jaukti marinēti dār‐ zeņi 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolrābji/zirņi/sparģe‐ ļi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Atstājiet cepeškrāsnī, kad tā izslēgta. Žāvēšana - Ventilatora karsēšana • Apsedziet paplātes ar cepamo papīru.
Progress KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Piezīmes par tīrīšanu • Tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. • Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet parastu tīrīšanas līdzekli. • Tīriet ierīces iekšpusi pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Lielāks risks ir grila paplātei. • Piekaltušus netīrumus tīriet ar speciālo cepeškrāsnij paredzēto tīrīšanas līdzekli.
Progress 35 Pirolītiskās tīrīšanas laikā lampa ir izslēgta. 1. Iztīriet lielākos netīrumus ar rokām. 2. Nomazgājiet durvju iekšpusi ar karstu ūdeni, lai atliekas nepiedeg karstā gaisa ietekmē. 3. Iestatiet pirolītisko funkciju (skatiet sadaļu "Cepeškrāsns funkcijas"). 4.
Progress 1. Deaktivizējiet ierīci. 2. Izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju. Augšējā lampa 9. Notīriet stikla paneli ar ziepjūdeni. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneli. Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stikla paneļus un durvis. Veiciet augstāk minētās darbības pretējā secībā. Pirmo uzstādiet mazāko paneli, pēc tam lielāko. Lampas maiņa Ievietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu. Tas novērš lampas stikla pārsega un tilpnes bojājumus.
Progress 37 Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsns nesakarst. Aktivizēta automātiskās iz‐ slēgšanās funkcija. Skatiet sadaļu "Automātiskā izslēgšanās". Cepeškrāsns nesakarst. Bērnu drošības funkcija ir ie‐ slēgta. Skatiet sadaļu "Bērnu drošī‐ bas funkcijas lietošana". Cepeškrāsns nesakarst. Izdedzis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējums ir sais‐ tīts\i ar drošinātāju. Ja droši‐ nātājs atkārtoti izdeg, sazi‐ nieties ar kvalificētu elektriķi. Lampa nedarbojas.
Progress Apkopes dati Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru. Tehnisko datu plāksnīte atrodas ierīces iekšpusē uz priekšējā rāmja. Nenoņemiet ierīces iekšpusē esošo tehnisko datu plāksnīti. Servisa centram nepieciešamie dati norādīti uz tehnisko datu plāksnītes. Ieteicams datus pierakstīt šeit: Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ......................................... Izstrādājuma Nr. (PNC) .........................................
Progress 39 Enerģijas taupīšana • Atlikušais siltums – Dažu cepeškrāsns funkciju gadījumā, ja ir aktivizēta programma ar laika izvēli (ilgums, beigas, atliktais starts) un gatavošanas laiks pārsniedz 30 minūtes, uzkarsēšanas elementi automātiski izslēdzas 10% ātrāk. Ventilators un lampa turpina darboties. • Gatavošana ar izslēgtu lampu izslēdziet lampu gatavošanas laikā un ieslēdziet to tikai, kad nepieciešams.
www.progress-hausgeraete.
