Ръководство за употреба Фурна PHP5325X
progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за сигурност Инструкции за сигурност Описание на уреда Преди първата употреба Командно табло Всекидневна употреба Функции на часовника Автоматични програми 2 4 7 7 8 10 12 14 Използване на принадлежностите Допълнителни функции Полезни препоръки и съвети Грижи и почистване Как да постъпите, ако Технически данни Опазване на околната среда 15 16 17 30 33 34 34 Запазваме си правото на изменения.
progress 3 • Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, ако не са под наблюдение. Общи мерки за безопасност • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела. • Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не докосвайте нагревателните елементи, които са вътре в уреда. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. • Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара. • Преи ремонтиране, изключете захранването.
progress ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ Инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • Отстранете всички опаковки. • Не инсталирайте и не използвайте повреден уред. • Спазвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги носете предпазни ръкавици. • Никога не дърпайте уреда за дръжката. • Кухненският шкаф и нишата трябва да са с подходящи размери.
progress 5 • Бъдете внимателни, когато отваряте вратичката, докато уредът е в експлоатация. Възможно е да излезе топъл въздух. • Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. • Не оказвайте натиск върху отворената вратичка. • Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение. • Винаги дръжте вратичката на уреда затворена, когато уредът работи. • Отваряйте вратичката на уреда внимателно. Употребата на съставки с алкохол може да причини смесване на алкохола с въздух.
progress • Дръжте децата далеч от уреда, докато пиролитичното почистване работи. Уредът става много горещ и от предните отвори за охлаждане се изпуска горещ въздух. • Пиролитичното почистване е операция с висока температура, която може да предизвика освобождаването на изпарения от остатъци от готвене и строителни материали, поради това потребителите трябва да: – Осигурят добра вентилация по време и след първата употреба при работа на максимална температура.
progress 7 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 2 3 2 4 5 6 5 4 11 3 7 2 8 9 1 10 1 Командно табло 2 Лампички/символи на зоната за готвене 3 Електронен програматор 4 Бутони за зоната за готвене 5 Нагревател 6 Лампичка 7 Вентилатор 8 Елемент за нагряване на задната стена Долно нагряване 9 10 Опора на скарата, демонтируема 11 Позиции на скара Принадлежности Скара За готварски съдове, форми за кекс, печива. Тава за печене За сладкиши и курабийки. комбинирана тава За сладкиши и курабийки.
progress • Почистете уреда преди първоначална употреба. ВАЖНО! Вижте глава "Грижи и почистване". Настройка и промяна на часа След първото свързване към мрежата всички символи се появяват върху дисплея за няколко секунди. В следващите няколко секунди дисплеят показва версията на софтуера. След като версията на софтуера изчезне, дисплеят показва "h" и "12:00". Настройване на часа: 1. Докоснете или на часа. 2. Докоснете . 3. Докоснете или за задаване на минутите. 4. Докоснете или .
progress 9 Сензорно поле Функция Описание 6 НАГОРЕ, НАДОЛУ За придвижване нагоре или надолу в менюто. 7 OK 8 ОСВЕТЛЕНИЕ НА ФУРНАТА За включване или изключване на лампата във фурната. 9 ЧАСОВНИК За настройка на часовниковата функция. 10 ТАЙМЕР Потвърждаване на избор или настройката. За да се придвижите надолу в менюто. За настройка на Таймера.
progress Индикатор за нагряване Ако активирате функция на фурната, чертичките се показват на екрана. Тези чертички показват дали температурата в уреда се увеличава или намалява. Когато уредът достигне зададената температура, чертичките изгасват от екрана. Натиснете ключа за управление, за да използвате уреда. Ключът за управление излиза. Кръгов регулатор Зони за готвене За работа с плочата използвайте кръговите регулатори на зоните за готвене. Вижте инструкцията за плочата.
progress 11 • автоматични програми - за приготвяне на ястие, за което нямате знания или не сте готвили досега. Функция на фурната Приложение 1 Топъл въздух За изпичане на храна на максимум 3 нива едновременно и за изсушаване на храна. Задайте температура с 20 - 40°C по-ниска отколкото за Горно + долно нагряване. 2 Пица нагряване За готвене на 1 ниво на храна до по-интензивно запичане и хрупкава основа. Задайте температура с 20 40°C по-ниска отколкото за Горно + долно нагряване. 3 Вентил.
progress Ако активирате уреда, но не зададете функция или програма на фурната, уредът се деактивира автоматично след 20 секунди. Промяна на температурата / , за да промените Докоснете температурата на стъпки от 5 °C. При достигане на зададената температура уредът излъчва трикратен звуков сигнал и индикаторът за нагряване угасва. Запитване за температурата Може да видите температурата в уреда, когато дадена функция или програма работи. 1. Докоснете .
progress 13 СИМВОЛ ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ ЧАС Показва часа. За промяна на точното време вижте 'Настройка на точното време'. ВРЕМЕТР. За определяне колко време да работи уредът. КРАЙ За определяне кога да се деактивира уредът. Може да използвате Времетраене и Край едновременно (Времезакъснение), ако уредът трябва да се активира и деактивира автоматично по-късно. НАСТР. + ПРОДЪЛЖИ За стартиране на уреда с необходимите настройки само с едно докосване на сензорното поле, по всяко време по-късно.
progress 5. Докоснете сензорното поле (отделно от ВКЛ. / ИЗКЛ.), за да пуснете функцията НАСТР. + ПРОДЪЛЖИ. Може да използвате функцията НАСТР.+ПРОДЪЛЖИ, само ако е зададено ВРЕМЕТР. Проверка (само за избрани модели) Ако зададете функция КРАЙ или ВРЕМЕТР., две минути преди края на готвенето уредът излъчва звуков сигнал и се включва лампичка. Уредът отива на настройките на функцията КРАЙ или ВРЕМЕТР.
progress 15 1. Активирайте уреда. 2. Докоснете . 3. Докоснете или , за да настроите програмата за тегло. На дисплея се показва: времето за готвене, символа за времетраене , тегло по подразбиране, мерна единица (кг., гр.). 4. Докоснете ; в противен случай настройката се запаметява автоматично след пет секунди. 5. Уредът се активира На дисплея мига символът на мерната единица. През това време може да промените теглото по подразбиране с или . Докоснете . 6.
progress ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ Функция "Любима програма" Използвайте тази функция, за да запишете предпочитаните настройки на температурата и времето за дадена функция или програма на фурната. 1. Задайте температурата и времето за съответната функция или програма на фурната. 2. Натиснете и задръжте повече от три секунди. Уредът издава звуков сигнал. 3. Деактивирайте уреда. Използване на функция "Любима програма" • За да активирате тази функция, на. Уредът активира вашата тиснете любима програма.
progress 17 Индикатор на меню Настройки Описание Стойност за настройка SET5 ЗВУК. СИГНАЛ ЗА ГРЕШКА ON / OFF SET6 МЕНЮ ЗА ТЕХН. ОБСЛУЖВАНЕ --- SET7 ОБРАТНО-ФАБР.НАСТР YES / NO SET82) ОТСРОЧКА НА ВРЕМЕТО ON / OFF 1) Не е възможно да деактивирате тона на сензорното поле с ВКЛ./ИЗКЛ. 2) Само избрани модели Можете да правите промени в меню "Настройки" само когато уредът е изключен. Активирайте меню "Настройки": 1. Ако е необходимо, изключете уреда . 2. Натиснете и задръжте за три секунди.
progress Примери за различни начини на готвене върху плочата Данните в следващата таблица са ориентировъчни. Настройка на нагряването Използвайте за: Време Съвети 1 За поддържане на готовата храната топла. колкото е необходимо Поставете капак върху готварския съд. 1-2 За приготвяне на сос Холандес, за разтопяване на масло, шоколад и желатин. 5 – 25 мин Разбърквайте на интервали. 1-2 За втвърдяване на пухкави омлети и печени яйца. 10 – 40 мин Гответе с поставен капак.
progress 19 • Ако не можете да откриете настройките за определена рецепта, се ориентирайте по друга подобна. • Можете да удължите времето за печене 10 – 15 минути, ако печете кейкове на повече от едно ниво. • Кейкове и сладки с различни височини първоначално невинаги се запичат равномерно. Ако това се случи, не променяйте настройката на температурата. Различията се изглаждат по време на печенето. Съвети за печене Възможна причина Отстраняване Основата на кекса не се е зачервила достатъчно.
progress Вид печене Функция на фурната Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.
progress 21 Функция на фурната Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.) Топъл въздух 3 150 35 - 55 Горно + Долно нагряване 3 170 35 - 55 Плодов сладкиш върху леко тесто Топъл въздух 3 160 - 170 40 - 80 Кейк с мая и фина заливка (напр. сирене, сметана, крем) Горно + Долно нагряване 3 160 - 180 1) 40 - 80 Функция на фурната Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.
progress Функция на фурната Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.) Рула Горно + Долно нагряване 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / Малки кексчета (20 броя/тава) Топъл въздух 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Малки кексчета (20 броя/тава) Горно + Долно нагряване 3 1701) 20 - 30 Вид печене 1) Предварително загрейте фурната. Запеканки и огретени Продукти Функция на фурната Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.
progress 23 Топъл въздух Вид печене Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.
progress Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време (мин.) 2 180 - 200 1) 15 - 25 Пироги (руски вариант на калцоне) 1) Предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд. Печене на месо • Използвайте съдове за печене, които са термоустойчиви (прочетете указанията на производителя). • Може да печете парчета месо директно в дълбоката тава (ако има такава) или на скарата над дълбоката тава. • За печене на чисто месо (без тлъстини) в тавата за печене с похлупак.
progress 25 Вид месо Количество Функция на фурната Ниво на рафта Температура °C Време (мин.) Телешко печено 1 кг Турбо грил 1 160 - 180 90 - 120 1,5 - 2 кг Турбо грил 1 160 - 180 120 - 150 Вид месо Количество Функция на фурната Ниво на рафта Температура °C Време (мин.) Агнешки бут / агнешко печено 1 - 1,5 кг Турбо грил 1 150 - 170 100 - 120 Агнешко филе 1 - 1,5 кг Турбо грил 1 160 - 180 40 - 60 Количество Функция на фурната Ниво на рафта Температура °C Време (мин.
progress Печете на грил само плоски парчета месо или риба. Преди печене на грил винаги подгрявайте фурната в продължение на 5 минути. Единичен грил ВНИМАНИЕ! При печене на грил винаги затваряйте вратичката на фурната. Продукти за печене на грил Ниво на рафта Температура Говежда печено 2 Говеждо филе Време (мин.
progress 27 Време за размразяване (мин.) Време за доразмразяване (мин.) Масло, 250 г 30 - 40 10 - 15 - Сметана, 2 х 200 г 80 - 100 10 - 15 Сметаната може да се разбие много добре и ако на места има още леко замразени места. 60 60 Продукти Гато, 1 400 г Вентил. на ниска темпер. Използвайте тази функция за приготвяне на крехки парчета месо или риба без тлъстини при температура в сърцевината не повече от 65 °C. Функцията "Вентил. на ниска темпер.
progress Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.) Пържени картофи, дебели Полуфабрикати 3 200 - 220 25 - 35 Картоф с корич. / Крокети 3 220 - 230 20 - 35 Картофи на фурна 3 210 - 230 20 - 30 Прясна лазаня / канелони 2 170 - 190 35 - 45 Замраз. лазаня / канелони 2 160 - 180 40 - 60 Сирене на фурна 3 170 - 190 20 - 30 Пилешки крилца 2 190 - 210 20 - 30 Замразени готови ястия Продукти за готвене Функции на фурната Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.
progress 29 Продукти за сушене Ниво на рафта 1 ниво 2 нива Температура (°C) Време (ч) Сини сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кайсии 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Ябълкови резени 3 1/4 60 - 70 6-8 Круши 3 1/4 60 - 70 6-9 Консервиране Неща, на които да се обърне внимание: • Използвайте само буркани за консервиране с еднаква големина, каквито се предлагат на пазара. • Не използвайте буркани с капачка на винт и скоба или метални кутии. • За тази функция използвайте първия рафт от дъното.
progress Автоматични програми Номер на програма Име на програма 1 ЗАДУШЕНО МЕСО 2 СВИНСКО ПЕЧЕНО 3 ТЕЛЕШКО ПЕЧЕНО 4 АГНЕШКО ПЕЧЕНО 5 ПЕЧЕН ДИВЕЧ 6 ПИЛЕ, ЦЯЛО 7 РИБА, ЦЯЛА 8 ПИЦА 9 ЗАПЕЧЕНИ ЯЙЦА СЪС СИРЕНЕ 10 ЛИМОНОВ ПАНДИШПАН.
progress 31 3. Задайте функция Пиролитично почистване (вижте "Функции на фурната"). 4. Докоснете или , за да зададете времетраенето на процедурата за почистване: – 1 – 1:00 за леко замърсяване – 2 – 1:30 за нормално замърсяване – 3 – 2:30 за силно замърсяване. , за да активирате Докоснете пиролитичното почистване. Полезна информация: Можете да използвате функцията Край, за да забавите началото на процедурата по почистване. По време на пиролитичното почистване, вратичката е заключена.
progress Лампичка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съществува опасност от електрически удар. Лампата и стъкленият капак може да са горещи. Преди да смените лампата: • Деактивирайте уреда. • Извадете предпазителите от таблото или деактивирайте от мрежовия прекъсвач. ВНИМАНИЕ! Поставете парче плат на дъното на вътрешността на уреда. Това предпазва от повреди стъкления капак на лампичката и вътрешността на фурната. Винаги използвайте същия вид крушка. Смяна на лампичката на тавана. 1.
progress 33 8. Хванете стъклените панели в горния край един по един и ги извадете нагоре от водача. 9. Почистете стъкления панел с вода и сапун. Внимателно подсушете стъкления панел. Поставяне на вратичката на фурната и стъклените панели След почистване, поставете на място стъклените панели и вратичката на фурната. Извършете стъпките, описани по-горе в обратна последователност. Поставете първо по-малкия панел, после по-големия. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност.
progress Проблем Дисплеят показва код за грешка, който не е упоменат в списъка. Възможна причина Има неизправност в електрониката. Ако не можете да намерите решение на проблема сами, се обърнете към дилъра си или към сервизния център. Данните, необходими за сервизния център, са на табелката с данни. Тази та- Отстраняване • Изключете уреда посредством предпазителя на жилището или предпазния прекъсвач на таблото, след което го включете отново.
progress 35
www.progress-hausgeraete.
