Kullanma Kılavuzu Fırın PHN3325X
Progress İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri Güvenlik talimatları Ürün tanımı Kontrol paneli İlk kullanımdan önce Günlük kullanım Saat fonksiyonları Otomatik programlar 2 3 6 6 9 9 11 13 Aksesuarların kullanılması Ek fonksiyonlar İpuçları ve yararlı bilgiler Bakım ve temizlik Sorun giderme Teknik bilgiler Enerji verimliliği Tüketicinin Seçimlik Hakları 14 15 17 31 33 34 35 36 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Progress 3 Genel Güvenlik • • • • • • • • • Cihazın montajı ve kablo değişimi yalnızca kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. Çalışır konumdayken cihazın içi ısınır. Cihazın ısıtıcı elemanlarına dokunmayın. Cihazdan aksesuar veya fırın kabı alırken ya da bunları cihaza koyarken her zaman fırın eldiveni kullanın. Bakım yapmadan önce cihazın fişini prizden çekin. Elektrik çarpması ihtimalini ortadan kaldırmak için, lambayı değiştirmeden önce cihazı mutlaka kapayın.
Progress Elektrik bağlantısı UYARI! Yangın ve elektrik çarpması riski vardır. • Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. • Cihaz topraklanmalıdır. • Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerinin elektrik beslemesine uygun olduğundan emin olun. Aksi durumda, bir elektrik teknisyenini arayın. • Her zaman doğru monte edilmiş, darbeye dayanıklı bir priz kullanın. • Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullanmayın.
Progress 5 • Emaye kısmın renginin solması cihazın performansını etkilemez. Garanti şartları uyarınca bu bir kusur değildir. • Yaş pasta için derin pişirme kabı kullanın. Meyve suları kalıcı paslanmalara neden olabilir. • Bu cihaz sadece pişirme amaçlıdır. Oda ısıtma gibi başka amaçlarla kullanılmamalıdır. • Pişirme işlemini daima fırın kapağı kapalı halde yapın. Bakım ve temizlik UYARI! Yaralanma, yangın veya cihazın zarar görme riski söz konusudur.
Progress ÜRÜN TANIMI Genel görünüm 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 4 5 6 5 4 9 3 7 2 1 Kontrol paneli Pişirme bölgesi lambaları / sembolleri Elektronik programlayıcı Pişirme bölgesi düğmeleri Isıtıcı eleman Lamba Fan Raf desteği, çıkarılabilir Raf konumları 8 Aksesuarlar Çok amaçlı pişirme kabı Tel raf Pişirme kapları, kek kalıpları, kızartmalar için. Kek, çörek ve bisküviler için. Fırınlamak ve ateşte pişirmek için veya yağ biriktirme tepsisi olarak kullanmak içindir.
Progress 7 Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın. Sensör Alanı 1 - 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Fonksiyon Açıklama EKRAN Cihazın geçerli ayarlarını gösterir. AÇIK / KAPALI Cihazı etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak için. SEÇENEKLER Bir fırın fonksiyonu ya da otomatik bir program ayarlamak içindir (yalnızca cihaz etkin durumday‐ ken). FAVORİ PROG‐ RAMLARIM Favori programlarınızı kaydetmek içindir.
Progress Diğer ekran göstergeleri: Simge / / İsim Açıklama Otomatik programlar Bir otomatik program seçebilirsiniz. Favorilerim Favori program çalışıyor. kg / g Ağırlık girilen bir otomatik program çalışı‐ yor. sa. / dk. Bir saat fonksiyonu çalışıyor. Sıcaklık / Hızlı ısıtma Fonksiyon çalışıyor. Sıcaklık Geçerli sıcaklık gösterilir. Sıcaklık Sıcaklığı değiştirebilirsiniz. Fırın İçi Aydınlatma Işık devre dışı bırakıldı. Zaman ayarı Zaman ayarı fonksiyonu çalışıyor.
Progress 9 Otomatik ısıtma fonksiyonu pişirme bölgelerini belli bir süre için tam güçte çalıştırır. 1. Pişirme bölgesinin düğmesini saat yönünde sonuna kadar çevirin (en yüksek sıcaklık ayarın ötesine). 2. Hemen ardından gerekli ısı ayarını yapın. 3. Fonksiyonu devre dışı bırakmak için düğmeyi kapalı (off) konumuna getirin. 1. Düğmeyi saat yönünde çevirerek 9 konumuna getirin. 2. Düğmeyi "klik" sesi duyuncaya kadar yavaşça sembolüne doğru çevirin. Her iki pişirme bölgesi çalışır. 3.
Progress • otomatik programlar Fırın fonksiyonları Fırın fonksiyonu Sıcak Hava ile Pişirme Aynı anda 3 adede kadar raf konumunda pişirmek ve yi‐ yecekleri kurutmak içindir.Sıcaklığı, Üst+Alt Isıtma'dan 20 - 40 °C daha düşük ayarlayın. Pizza Konumu Çok iyi kızarmış ve gevrek bir tabana sahip olması gere‐ ken yemekleri tek 1 raf konumunda pişirmek içindir. Sı‐ caklığı, Üst + Alt Isıtma'dan 20 - 40 °C daha düşük ayar‐ layın. Düşük Isıda Pi‐ şirme Yumuşak, sulu kızartmalar hazırlamak içindir.
Progress 11 3. tuşuna dokunun ya da cihaz beş saniye sonra otomatik olarak başlar. Cihazı etkinleştirir ve herhangi bir fırın fonksiyonu veya programı ayarlamazsanız cihaz 20 saniye sonra otomatik olarak devre dışı kalır. Sıcaklığın değiştirilmesi 2. Sıcaklık ayarlamaya geri dönmek için öğesine dokunun; aksi halde ekranda beş saniye sonra otomatik olarak gösterilir. Hızlı ısıtma fonksiyonu Hızlı ısıtma fonksiyonu devredeyken fırına yemek koymayın.
Progress İleri Sayım Zamanlayıcısı Süre ve Bitiş fonksiyonu ayarlıysa, İleri Sayım Zamanlayıcısı etkinleştirilmez. Cihaz ısınmaya başladığında, İleri Sayım Zamanlayıcısı sayıma başlar. 1. İleri Sayım Zamanlayıcısını sıfırlamak için, öğesine dokunun. 2. Ekranda "00:00" gösterilene kadar öğesine dokunun. İleri Sayım Zamanlayıcısı yeniden ileri saymaya başlar. SÜRE'nin Ayarlanması 1. Cihazı etkinleştirin ve bir fırın fonksiyonu ve sıcaklığı ayarlayın. 2.
Progress 13 ve "00" ekranda yanıp söner. 2. MEKANİK ZAMAN AYARI fonksiyonunu ayarlamak için veya tuşunu kullanın. Önce saniyeleri daha sonra dakikaları ve saatleri ayarlayın. 3. tuşuna dokunun ya da ZAMAN AYARI beş saniye sonra otomatik olarak başlasın. Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki dakika süreyle sesli bir uyarı duyulur ve yanıp söner. ekranda 00:00 ve 4. Sesli uyarıyı durdurmak için bir sensör alanına dokunun veya fırın kapısını açın. kapanacaksa, aynı anda kullanılabilir.
Progress Program numarası Program ismi 11 CHEESE CAKE 12 EKMEK 13 KÖY EKMEĞİ 14 HAMUR KABARTMA 15 PATATES GRATEN 16 LAZANYA 17 MANTI 18 HAZIR KEK 19 HAZIR PİZZA 20 HAZIR PATATES ÇEŞİTLERİ Otomatik programlar 1. Cihazı etkinleştirin. tuşuna dokunun. 2. Ekranda otomatik programın ve numarası çıkar. 3. Otomatik programı seçmek için veya tuşuna dokunun. 4. Cihaz otomatik olarak çalışmaya tuşuna dokunun başlayana kadar veya beş saniye bekleyin. 5.
Progress 15 Rafı, raf desteğinin kılavuz çubuklarının arasına itin ve ayakların aşağı doğru baktığından emin olun. Tava/pişirme kabı: Tava/pişirme kabını raf desteğinin kılavuz çubukları arasına itin. Tel rafı ve tava/pişirme kabını birleştirin: Tava/pişirme kabını, raf desteğinin kılavuz çubukları ve kılavuz çubukları üzerindeki tel raf arasına itin. • Güvenliği artırmak için tüm aksesuarların alt kısmının sağ ve sol taraflarında küçük girintiler bulunur.
Progress Sesli bir uyarı duyulur. Ekranda SAFE gösterilir. Çocuk Kilidini devre dışı bırakmak için 2. adımı tekrarlayın. Sesli bir uyarı duyulur. Ekranda Loc gösterilir. Tuş Kilidini devreden çıkarmak için 3. adımı tekrar edin. Tuş Kilidi açıkken cihazı devre dışı bırakabilirsiniz. Cihazı devre dışı bıraktığınızda, Tuş Kilidi de devre dışı kalır. Tuş Kilidinin Kullanılması Fonksiyonu yalnızca cihaz çalışırken etkinleştirebilirsiniz. Tuş Kilidi, fırın fonksiyonunun kazara değiştirilmesini önler. 1.
Progress 17 Gösterge parlaklığı Gösterge parlaklığı için iki mod vardır: • Gece parlaklığı - cihaz kapalıyken ekran parlaklığı 22:00 ile 06:00 saatleri arasında daha düşüktür. • Gündüz parlaklığı: – cihaz açıkken. – gece parlaklığında sensör alanlarından herhangi birine dokunursanız (AÇIK / KAPALI hariç), ekran sonraki 10 saniye için yeniden gündüz parlaklığına geçer. – cihaz kapalıyken zaman ayarı yaparsanız. Mekanik Zaman Ayarı fonksiyonu sonlandığında ekran yeniden gece parlaklığına geçer.
Progress Isı ayarı Uygulama Süre (dk.) Tavsiyeler 6-7 Hafif şekilde kızarmış bonfileler, dana eti yemekleri, pirzolalar, köfteler, soslar, karaciğer, yu‐ murta, krep ve lokma tatlısı ve meyane pişirmek içindir. gerek‐ tiği ka‐ dar Sürenin yarısı dolduğunda çe‐ virin. 7-8 Fırında baharatlı patates, fileto biftek ve biftek kızartmak içindir. 5 - 15 Sürenin yarısı dolduğunda çe‐ virin.
Progress 19 Pişirme sonuçları Muhtemel neden Çözüm Kek çok kuru. Fırın sıcaklığı çok düşüktür. Bir sonraki pişirmenizde, fı‐ rın sıcaklığını daha yükseğe ayarlayın. Kek çok kuru. Pişirme süresi çok uzundur. Bir sonraki pişirmenizde, pi‐ şirme süresini kısaltın. Kek homojen şekilde kızar‐ mıyor. Fırın sıcaklığı çok yüksektir ve pişirme süresi çok kısa‐ dır. Fırını daha düşük sıcaklığa ayarlayın ve pişirme süresini uzatın. Kek homojen şekilde kızar‐ mıyor. Karışım dengesiz dağılmış‐ tır.
Progress Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Apple pie / El‐ malı tart (çap‐ razlamasına çapı 20 cm olan 2 kalıp) Üst + Alt Isıt‐ ma 180 70 - 90 1 Cheesecake Üst + Alt Isıt‐ ma 170 - 190 60 - 90 1 1) Fırını önceden ısıtın. Pişirme tepsilerinde kekler/börekler/ekmekler Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Örgülü ekmek / Simit Üst + Alt Isıtma 170 - 190 30 - 40 3 Stollen Noel keki Üst + Alt Isıtma 160 - 1801) 50 - 70 2 Ekmek (çavdar ekmeği): 1.
Progress 21 Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Meyveli turtalar (mayalı hamur / pandispanya karışımından Üst + Alt Isıtma 170 35 - 55 3 Gevrek hamur‐ lu meyveli turta Sıcak Hava 160 - 170 40 - 80 3 Mayalı kek, ha‐ fif üst malze‐ meli (ör. tane‐ cik, krema, pu‐ ding) Üst + Alt Isıtma 160 - 1801) 40 - 80 3 yapılmış) 2) 1) Fırını önceden ısıtın. 2) Tava/pişirme kabını kullanın. Bisküviler Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Ekmek Üst + Alt Isıtma 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Küçük kekler (bir tepside 20 adet) Sıcak Hava 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Küçük kekler (bir tepside 20 adet) Üst + Alt Isıtma 1701) 20 - 30 3 1) Fırını önceden ısıtın. Kekler ve gratenler Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress 23 Bisküvi / small cakes / küçük kekler / börek / küçük ekmekler Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress Yemek Miktar Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Sığır fileto 1000 - 1500 g 120 90 - 150 3 Dana eti rosto 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Biftekler 200 - 300 g 120 20 - 40 3 Pizza Konumu Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress 25 • Et sularının veya yağların tavaya yanarak yapışmasını önlemek için, derin tavaya biraz sıvı ilave edin. • Gerekirse, eti çevirin (pişirme süresinin 1/2'si - 2/3'ü dolduktan sonra). • Büyük et ve kümes hayvanı parçalarını kızartma sırasında birkaç kez yağlayın. Bu işlem daha iyi kızartma sonuçları verir. • Cihazı, kızartma süresi bitmeden yaklaşık 10 dakika önce kapayabilir ve kalan sıcaklığı kullanabilirsiniz. Kızartma tabloları Dana eti Yemek Miktar Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress Dana eti Yemek Miktar (kg) Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu‐ mu Dana eti rosto 1 Turbo Izga‐ ra 160 - 180 90 - 120 1 Dana ayağı 1.5 - 2 Turbo Izga‐ ra 160 - 180 120 - 150 1 Yemek Miktar (kg) Fonksiyon Sıcaklık (°C) Raf konu‐ mu Süre (dk.) Raf konu‐ mu Kuzu budu / Kuzu Eti Rosto 1 - 1.5 Turbo Izga‐ ra 150 - 170 100 - 120 1 Kuzu pirzo‐ la 1 - 1.5 Turbo Izga‐ ra 160 - 180 40 - 60 1 Yemek Miktar Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress 27 Yemek Miktar Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu‐ mu Ördek 1,5 - 2 kg Turbo Izga‐ ra 180 - 200 80 - 100 1 Kaz 3,5 - 5 kg Turbo Izga‐ ra 160 - 180 120 - 180 1 Hindi 2,5 - 3,5 kg Turbo Izga‐ ra 160 - 180 120 - 150 1 Hindi 4 - 6 kg Turbo Izga‐ ra 140 - 160 150 - 240 1 Yemek Miktar (kg) Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu‐ mu Balık, bütün (1 kg'a ka‐ dar) 1 - 1.
Progress Hızlı Izgara Yemek Süre (dk.) Raf konumu 1. taraf 2. taraf Burgers / Burgerler 8 - 10 6-8 4 Kuzu fileto 10 - 12 6 - 10 4 Sosisler 10 - 12 6-8 4 Filetolar / Dana bif‐ tekler 7 - 10 6-8 4 Toast / Kızartma1) 1-3 1-3 5 Üstü malzemeli kı‐ zarmış ekmek 6-8 - 4 1) Fırını önceden ısıtın. Dondurulmuş yiyecekler Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress 29 Dondurulmuş hazır yemekler Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress Konserve yapma - Alt Isıtma • Sadece markette bulabileceğiniz aynı büyüklükte konserve kavanozlarından kullanın. • Çevirmeli ve somunlu tip kavanoz veya metal kutular kullanmayın. • Bu fonksiyon için alttan birinci rafı kullanın. • Pişirme tepsisine altı adet bir litrelik konserve kavanozundan fazlasını koymayın. • Kavanozları eşit şekilde doldurun ve bir kelepçe ile kapatın. • Kavanozlar birbirine değemez. • Fırın içinde yeterli nem olmasını sağlamak için pişirme tepsisine 1/2 litre su koyun.
Progress 31 Sebzeler Yemek Fasulyeler Sıcaklık (°C) 60 - 70 Süre (sa.) 6-8 Raf konumu 1 konum 2 konum 3 1/4 Biberler 60 - 70 5-6 3 1/4 Ekşi sos için sebzeler 60 - 70 5-6 3 1/4 Mantarlar 50 - 60 6-8 3 1/4 Baharatlar 40 - 50 2-3 3 1/4 Sıcaklık (°C) Süre (sa.
Progress Kapının çıkarılması ve takılması 2 Temizlemek için kapıyı ve iç cam panellerini çıkarabilirsiniz. Cam panellerin sayısı farklı modellerde değişiklik gösterebilir. UYARI! Kapıyı cihazdan çıkarırken dikkatli olun. Kapı ağırdır. 1 Ray desteklerini ters sırayla takın. Fırın tavanı 1. Kapıyı tamamen açın. 2. İki kapı menteşesinin üstündeki bağlantı kollarına (A) sonuna kadar bastırın. UYARI! Isıtıcı elemanı sökmeden önce cihazı kapayın. Cihazın soğuk olduğundan emin olun. Yanma riski vardır.
Progress 33 1. Cihazı devre dışı bırakın. 2. Sigortaları sigorta kutusundan çıkarın veya devre kesiciyi devre dışı bırakın. Üst lamba 1. Lambanın cam kapağını saatin tersi yönde çevirerek çıkarın. 9. Cam paneli sabunlu suyla temizleyin. Cam paneli dikkatlice kurutun. Temizleme işlemi bittikten sonra, cam panelleri ve kapıyı takın. Yukarıdaki adımları sondan başa doğru izleyin. Önce küçük sonra büyük paneli takın. Lambanın değiştirilmesi Cihazın iç kısmının tabanına bir bez serin.
Progress Sorun Olası neden Çözüm Fırın ısınmıyor. Çocuk Kilidi etkinleştirilmiş‐ tir. "Çocuk Kilidinin Kullanılma‐ sı" bölümüne bakın. Fırın ısınmıyor. Sigorta atmıştır. Arızaya, sigortanın neden olup olmadığını kontrol edin. Sigortanın tekrar tekrar at‐ ması halinde, kalifiye bir elektrikçiye danışın. Lamba çalışmıyor. Lamba arızalıdır. Lambayı değiştirin. Yiyeceklerin pişmesi çok uzun zaman alıyor ya da çok çabuk pişiyorlar. Sıcaklık çok düşük ya da çok yüksektir.
Progress 35 ENERJI VERIMLILIĞI EU 65-66/2014 uyarınca Ürün Fişi ve bilgileri Tedarikçi adı Progress Ürün kimliği PHN3325X Enerji Verimlilik Endeksi 103.5 Enerji verimlilik sınıfı A Standart yüklü, geleneksek mod enerji tüketimi 0.99 kWsaat/devir Standart yüklü, fanlı pişirme modu enerji tüketimi 0.88 kWsaat/devir Boşluk sayısı 1 Isı kaynağı Elektrik Ses ayarı 71 l Fırın türü Ankastre Fırın Kütle 37.
Progress TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI 1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, d. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir.
Progress 37
Progress
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
