Οδηγίες Χρήσης Φούρνος PHN3325X
progress ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Πληροφορίες για την ασφάλεια Οδηγίες για την ασφάλεια Περιγραφή προϊόντος Πριν από την πρώτη χρήση Πίνακας χειριστηρίων Καθημερινή χρήση Λειτουργίες ρολογιού 2 3 6 6 7 9 12 Αυτόματα προγράμματα 13 Χρήση των εξαρτημάτων 14 Πρόσθετες λειτουργίες 15 Χρήσιμες συμβουλές 17 Φροντίδα και καθάρισμα 29 Τι να κάνετε αν... 32 Περιβαλλοντικά θέματα 33 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.
progress 3 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • Το εσωτερικό της συσκευής θερμαίνεται κατά τη χρήση. Μην αγγίζετε τις αντιστάσεις που βρίσκονται εντός της συσκευής. Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή εισάγετε εξαρτήματα ή σκεύη. • Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής. • Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, διακόπτετε την παροχή ρεύματος.
progress • • • • • • • • • • την παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο. Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις και το καλώδιο ρεύματος. Επικοινωνήστε με το Σέρβις ή έναν ηλεκτρολόγο για την αλλαγή ενός κατεστραμμένου καλωδίου ρεύματος.
progress 5 συσκευής. Δεν αποτελεί ελάττωμα σύμφωνα με την εγγύηση. • Χρησιμοποιείτε βαθύ ταψί για κέικ με μεγάλη ποσότητα υγρών. Οι χυμοί φρούτων προκαλούν λεκέδες οι οποίοι μπορεί να είναι μόνιμοι. Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς ή βλάβης της συσκευής. • Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει ο κίνδυνος θραύσης των υαλοπινάκων.
progress ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1 2 3 2 4 5 6 5 4 11 3 7 2 8 9 1 10 1 Χειριστήριο 2 Λαμπτήρες/σύμβολα των ζωνών μαγειρέματος 3 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής 4 Διακόπτες για τις ζώνες μαγειρέματος 5 Αντίσταση 6 Λαμπτήρας 7 Ανεμιστήρας 8 Πίσω αντίσταση 9 Κάτω θέρμανση 10 Πλευρική σχάρα, αποσπώμενη 11 Θέσεις σχαρών Εξαρτήματα Μεταλλική σχάρα Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών, ψητά. Ταψί ψησίματος Για γλυκά και μπισκότα. Ταψί πολλαπλών χρήσεων Για γλυκά και μπισκότα.
progress 7 • Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα». Ρύθμιση και αλλαγή της ώρας Κατά την πρώτη σύνδεση στην ηλεκτρική παροχή, στην οθόνη εμφανίζονται όλα τα σύμβολα για λίγα δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, στην οθόνη εμφανίζεται η έκδοση λογισμικού για λίγα δευτερόλεπτα. Μόλις σβήσει η ένδειξη της έκδοσης λογισμικού από την οθόνη, εμφανίζονται οι ενδείξεις «h» και «12:00». Ρύθμιση της ώρας: 1. Αγγίξτε το ή την ώρα. 2. Αγγίξτε το . 3.
progress Πεδίο αφής Λειτουργία Περιγραφή 5 ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ / ΤΑΧΕΙΑ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ Για ρύθμιση και έλεγχο της θερμοκρασίας στο εσωτερικό του φούρνου ή της θερμοκρασίας του αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα (αν υπάρχει). Αν πιέσετε το πεδίο αυτό παρατεταμένα για τρία δευτερόλεπτα, ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ η λειτουργία ταχείας προθέρμανσης. 6 ΠΑΝΩ, ΚΑΤΩ Για μετακίνηση στο μενού προς τα πάνω ή προς τα κάτω. 7 OK Για επιβεβαίωση μιας επιλογής ή μιας ρύθμισης. Για μετακίνηση στο μενού προς τα κάτω.
progress 9 Σύμβολα Ονομασία Χρονομετρητής Περιγραφή Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία του χρονομετρητή. Ένδειξη θέρμανσης Όταν ενεργοποιείτε μια λειτουργία φούρνου, ανάβουν οι ράβδοι στην οθόνη. Οι ράβδοι υποδεικνύουν αύξηση ή μείωση της θερμοκρασίας στο εσωτερικό της συσκευής. Όταν η συσκευή επιτυγχάνει την καθορισμένη θερμοκρασία, οι ράβδοι σβήνουν από την οθόνη. Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε το διακόπτη λειτουργίας. Ο διακόπτης θα πεταχτεί προς τα έξω.
progress τη θερμοκρασία και τη διάρκεια μαγειρέματος. Λειτουργία φούρνου • αυτόματα προγράμματα -όταν θέλετε να ετοιμάσετε ένα φαγητό, αλλά δεν έχετε γνώσεις ή εμπειρία στη μαγειρική. Χρήση 1 Θερμός Αέρας Για ψήσιμο έως και σε 3 θέσεις σχάρας ταυτόχρονα, καθώς και για την ξήρανση τροφίμων. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατά 20 - 40 °C χαμηλότερα από ό,τι για τη λειτουργία Πάνω + Κάτω Θέρμανση. 2 Πίτσα Για ψήσιμο φαγητών σε 1 θέση σχάρας με έντονο ρόδισμα και τραγανή βάση.
progress 11 τρεις φορές και η ένδειξη θέρμανσης σβήνει. Έλεγχος της θερμοκρασίας Μπορείτε να βλέπετε τη θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής, όταν είναι ενεργοποιημένη κάποια λειτουργία ή κάποιο πρόγραμμα. 1. Αγγίξτε το . Η ένδειξη θερμοκρασίας/ώρας εμφανίζει τη θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής. Εάν θέλετε να αλλάξετε τη θερμοκρασία του άλλη μία φορά φούρνου, αγγίξτε ή το . και χρησιμοποιήστε το 2.
progress ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ ΣΥΜΒΟΛΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ Για τη ρύθμιση του χρονόμετρου. Εμφανίζει τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής. Αυτή η λειτουργία δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία της συσκευής. ΩΡΑ Για έλεγχο της ώρας. Για να αλλάξετε την ώρα, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση της ώρας». ΔΙΑΡΚΕΙΑ Για ρύθμιση της διάρκειας λειτουργίας της συσκευής. ΤΕΛΟΣ Για ρύθμιση της ώρας απενεργοποίησης της συσκευής.
progress 13 Ρύθμιση της λειτουργίας SET+GO 1. Ρυθμίστε μια λειτουργία (ή πρόγραμμα) φούρνου και τη θερμοκρασία (ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση της λειτουργίας του φούρνου» και «Αλλαγή της θερμοκρασίας»). 2. Ρυθμίστε τη ΔΙΑΡΚΕΙΑ (ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση της λειτουργίας ΔΙΑΡΚΕΙΑ»). 3. Αγγίξτε επανειλημμένα , μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη στην οθόνη. 4. Αγγίξτε το για να ρυθμίσετε τη λειτουργία SET+GO. και με Στην οθόνη εμφανίζονται μια ένδειξη.
progress ματα στο κεφάλαιο «Χρήσιμες συμβουλές». Υπάρχουν δύο τύποι αυτόματων προγραμμάτων: • Αυτόματες συνταγές • Αυτόματα προγράμματα με καταχώριση βάρους Αυτόματες συνταγές Ρύθμιση μιας αυτόματης συνταγής: 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Αγγίξτε το . Η οθόνη προβάλει τον αριθμό του αυτόματου προγράμματος (P1 – P20). 3. Αγγίξτε ή , για να επιλέξετε την αυτόματη συνταγή. 4. Αγγίξτε το , διαφορετικά η αυτόματη συνταγή ενεργοποιείται αυτόματα μετά από πέντε δευτερόλεπτα. 5.
progress 15 Ταυτόχρονη τοποθέτηση μεταλλικής σχάρας και ταψιού ψησίματος/ γκριλ Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα επάνω στο ταψί ψησίματος/ γκριλ. Ωθήστε το ταψί ψησίματος/ γκριλ ανάμεσα στις ράβδους–οδηγούς σε ένα από τα επίπεδα του φούρνου. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ Λειτουργία Το αγαπημένο μου πρόγραμμα Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να αποθηκεύσετε τις αγαπημένες σας ρυθμίσεις θερμοκρασίας και διάρκειας για μια λειτουργία ή ένα πρόγραμμα του φούρνου. 1.
progress βασικό μενού (π.χ.: μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας). Το μενού ρυθμίσεων διαθέτει ένα μέγιστο αριθΜενού ρυθμίσεων Ένδειξη του μενού ρυθμίσεων μό επτά ρυθμίσεων (από SET1 έως SET7). Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για τις πιθανές τιμές κάθε ρύθμισης.
progress 17 τεινότητας νύχτας (εκτός από το πεδίο ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ), η οθόνη επιστρέφει σε λειτουργία φωτεινότητας ημέρας για τα επόμενα 10 δευτερόλεπτα. – Αν ρυθμίσετε το Χρονομετρητή, ενώ η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Μόλις ολοκληρωθεί η λειτουργία του Χρονομετρητή, η οθόνη επιστρέφει σε λειτουργία φωτεινότητας νύχτας. Ανεμιστήρας ψύξης Όταν λειτουργεί η συσκευή, ο ανεμιστήρας ψύξης ενεργοποιείται αυτόματα, ώστε να διατηρούνται ψυχρές οι επιφάνειες της συσκευής.
progress Ψήσιμο Γενικές υποδείξεις • Ο καινούργιος σας φούρνος μπορεί να ψήνει με διαφορετικό τρόπο σε σχέση με τη συσκευή που είχατε. Προσαρμόστε τις συνήθεις ρυθμίσεις σας (θερμοκρασία, χρόνο ψησίματος) και τις θέσεις για τις σχάρες στις τιμές που αναφέρονται στους πίνακες. • Σε μεγαλύτερους χρόνους ψησίματος, μπορείτε να σβήσετε το φούρνο περίπου 10 λεπτά πριν από το τέλος του χρόνου ψησίματος, και στη συνέχεια να εκμεταλλευτείτε την υπολειπόμενη θερμότητα.
progress 19 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο: Ψήσιμο σε φόρμες Τύπος φαγητού Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Κέικ Στρογγυλής Φόρμας / Μπριός Θερμός Αέρας 1 150 - 160 50 - 70 Παντεσπάνι / Κέικ φρούτων Θερμός Αέρας 1 140 - 160 70 - 90 Fatless sponge cake / Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρά Θερμός Αέρας 2 140 - 150 35 - 50 Fatless sponge cake / Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρά Πάνω + Κάτω Θέρμανση 2 160 35 - 50 Βάση τάρτας ζύμη κουρού Θερμός Αέρας 2 170 - 180 1) 10 - 25 Βάση τ
progress Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Κορνέ / Εκλέρ Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 190 - 210 1) 20 - 35 Κέικ κορμός Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 180 - 200 1) 10 - 20 Κέικ με τραγανή επικάλυψη (ξεροψημένο) Θερμός Αέρας 3 150 - 160 20 - 40 Κέικ αμυγδάλου βουτύρου / Κέικ με επικάλυψη ζάχαρης Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 190 - 210 1) 20 - 30 Θερμός Αέρας 3 150 35 - 55 Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 170 35 - 55 Τάρτες φρούτων με ζύμη κουρού Θερμός Αέρας 3 160 - 170 40
progress 21 Τύπος φαγητού Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Μικρά γλυκά με φύλλο κρούστας Θερμός Αέρας 3 170 - 1801) 20 - 30 Ψωμάκια Θερμός Αέρας 3 1601) 10 - 25 Ψωμάκια Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / Μικρά κέικ (20 τεμάχια/ταψί) Θερμός Αέρας 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Μικρά κέικ (20 τεμάχια/ταψί) Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 1701) 20 - 30 Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Σουφλέ ζυμαρικών Πά
progress Θερμός Αέρας Τύπος εδέσματος Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) 2 θέσεις σχαρών 3 θέσεις σχαρών Μπισκότα ζύμης κουρού 1/4 1/3/5 150 - 160 20 - 40 Short bread / Μπισκότα σόρτμπρεντ / Λωρίδες γλυκισμάτων 1/4 1/3/5 140 25 - 50 Μπισκότα με αφράτο μείγμα 1/4 - 160 - 170 25 - 40 Μπισκότα με φύλλο ζύμης και μαρέγκα 1/4 - 80 - 100 130 - 170 Μακαρόν 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Μπισκότα με ζύμη μαγιάς 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Μικρά γλυκά με φύλλο κρούστας 1/4 - 1
progress 23 Ψήσιμο • Χρησιμοποιείτε πυρίμαχα σκεύη για το ψήσιμο (ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή). • Μπορείτε να τοποθετήσετε μεγάλα κομμάτια για ψήσιμο απευθείας στο ταψί ψησίματος/ γκριλ (αν υπάρχει) ή στη μεταλλική σχάρα πάνω από το ταψί ψησίματος/ γκριλ. • Ψήστε άπαχα κρέατα σε ταψί ψησίματος με το καπάκι. Έτσι, το κρέας δεν θα στεγνώσει. • Όλα τα είδη κρέατος που θέλετε να ροδίσουν ή να αποκτήσουν κρούστα, μπορούν να ψηθούν σε ταψί ψησίματος χωρίς καπάκι.
progress Είδος κρέατος Ποσότητα Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία σε °C Χρόνος (λεπτά) Ψητό Μοσχάρι 1 kg Γκριλ με Θερμό Αέρα 1 160 - 180 90 - 120 Μοσχάρι κότσι 1,5 - 2 kg Γκριλ με Θερμό Αέρα 1 160 - 180 120 - 150 Είδος κρέατος Ποσότητα Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία σε °C Χρόνος (λεπτά) Αρνί Μπούτι / Ψητό Αρνί 1 - 1,5 kg Γκριλ με Θερμό Αέρα 1 150 - 170 100 - 120 Αρνίσια σπάλα 1 - 1,5 kg Γκριλ με Θερμό Αέρα 1 160 - 180 40 - 60 Είδος κρέατος Ποσότητ
progress 25 Γκριλ Ψήνετε πάντα στο γκριλ με τη μέγιστη ρύθμιση θερμοκρασίας. Τοποθετείτε τη σχάρα στο συνιστώμενο επίπεδο, σύμφωνα με τον πίνακα ψησίματος στο γκριλ. Τοποθετείτε πάντα το ταψί συλλογής λίπους στην πρώτη θέση σχάρας. Γκριλ Φαγητό για ψήσιμο Ψήνετε στο γκριλ μόνο επίπεδα κομμάτια κρέατος ή ψαριού. Για τις λειτουργίες γκριλ, προθερμαίνετε πάντα τον κενό φούρνο για 5 λεπτά. ΠΡΟΣΟΧΗ Ψήνετε πάντα στο γκριλ με την πόρτα του φούρνου κλειστή.
progress Τύπος εδέσματος Χρόνος ξεπαγώματος (λεπτά) Χρόνος συμπληρωματικού ξεπαγώματος (λεπτά) Σχόλιο Κοτόπουλο, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Τοποθετήστε το κοτόπουλο επάνω σε ένα αναποδογυρισμένο πιατάκι μέσα σε ένα μεγάλο πιάτο. Γυρίστε το από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος. Κρέας, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Γυρίστε το από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος. Κρέας, 500 g 90 - 120 20 - 30 Γυρίστε το από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος.
progress 27 Εύκολες Συνταγές Θερμός Αέρας Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Πίτσα, κατεψυγμένη Εύκολες Συνταγές 2 200 - 220 15 - 25 Πίτσα Αμερικής, κατεψ. 2 190 - 210 20 - 25 Πίτσα, κρύα 2 210 - 230 13 - 25 Πίτσα Σνακ, κατεψυγ.
progress Τρόφιμα για ξήρανση Θέση σχάρας 1 επίπεδο 2 επίπεδα Θερμοκρασία (°C) Φασόλια 3 1/4 60 - 70 6- 8 Πιπεριές 3 1/4 60 - 70 5-6 Λαχανικά για σούπα 3 1/4 60 - 70 5-6 Μανιτάρια 3 1/4 50 - 60 6-8 Μπαχαρικά 3 1/4 40 - 50 2-3 1 επίπεδο 2 επίπεδα Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (ώρες) Δαμάσκηνα 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Βερίκοκα 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Φέτες μήλου 3 1/4 60 - 70 6-8 Αχλάδια 3 1/4 60 - 70 6-9 Χρόνος (ώρες) Φρούτα Τρόφιμα για ξήρανση Θέση σχάρας Διατήρ
progress 29 Θερμοκρασία σε °C Χρόνος μέχρι να αρχίσει το σιγανό βράσιμο (λεπτά) Συνέχεια μαγειρέματος στους 100 °C (λεπτά) Καρότα 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Αγγούρια 160 - 170 50 - 60 - Ανάμικτα τουρσιά 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Ρέβα / Αρακάς / Σπαράγγια 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Τρόφιμα για διατήρηση 1) Αφήστε τα να παραμείνουν στο φούρνο μετά την απενεργοποίηση.
progress • Καθαρίστε τους επίμονους λεκέδες με ειδικά καθαριστικά για φούρνους. • Καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση και αφήνετέ τα να στεγνώσουν. Χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί, χλιαρό νερό και κάποιο καθαριστικό. • Αν χρησιμοποιείτε αντικολλητικά εξαρτήματα, μην τα καθαρίζετε με ισχυρά καθαριστικά, αιχμηρά αντικείμενα ή στο πλυντήριο πιάτων. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην αντικολλητική επικάλυψη.
progress 31 Πάνω μέρος του φούρνου Για να καθαρίσετε εύκολα το πάνω μέρος του φούρνου, μπορείτε να διπλώσετε προς τα κάτω την αντίσταση που υπάρχει στο πάνω μέρος του φούρνου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν διπλώσετε προς τα κάτω την αντίσταση. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. Αναδίπλωση της αντίστασης προς τα κάτω 1. Αφαιρέστε τις πλευρικές σχάρες. 2. Κρατήστε την αντίσταση στο μπροστινό μέρος και με τα δύο χέρια. 3.
progress 5. Τοποθετήστε την πόρτα επάνω σε ένα απαλό πανί και σε σταθερή επιφάνεια με την εξωτερική πλευρά προς τα επάνω. Έτσι, αποτρέπονται οι γρατζουνιές. 6. Κρατήστε το πλαίσιο της πόρτας (B) στο πάνω άκρο της πόρτας και από τις δύο πλευρές και σπρώξτε το προς τα μέσα για να απασφαλιστεί το κλιπ. 7. Τραβήξτε το πλαίσιο της πόρτας προς τα εμπρός για να το αφαιρέσετε. 2 B 1 8. Κρατήστε τα τζάμια της πόρτας από το πάνω άκρο, ένα–ένα, και τραβήξτε τα προς τα πάνω, για να τα αφαιρέσετε από τον οδηγό. 9.
progress 33 Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η οθόνη εμφανίζει F102. Πρόβλημα Το ηλεκτ. κλείδωμα πόρτας είναι ελαττωματικό. • Κλείστε καλά την πόρτα. • Απενεργοποιήστε τη συσκευή από το γενικό διακόπτη του σπιτιού ή από το διακόπτη ασφαλείας στον πίνακα ασφαλειών και κατόπιν ενεργοποιήστε την ξανά. • Εάν η οθόνη εμφανίζει ξανά F102, επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης πελατών. Η οθόνη εμφανίζει ένα κωδικό σφάλματος που δεν βρίσκεται σε αυτή τη λίστα. Υπάρχει ηλεκτρική βλάβη.
progress
progress 35
www.progress-hausgeraete.
