Ръководство за употреба Фурна PHN3325X
Progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за сигурност Инструкции за сигурност Описание на уреда Командно табло Преди първата употреба Всекидневна употреба Функции на часовника Автоматични програми 2 4 6 7 10 10 12 14 Използване на принадлежностите Допълнителни функции Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Техническа информация Енергийна ефективност 16 17 18 34 37 38 38 Запазваме си правото на изменения.
Progress 3 • Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Общи мерки за безопасност • • • • • • • • • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела. Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не докосвайте нагревателните елементи, които са вътре в уреда. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. При ремонтиране, изключете захранването.
Progress ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ Инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • Отстранете всички опаковки • Не инсталирайте и не използвайте повреден уред. • Спазвайте иструкциите за инсталиране, приложени към уреда. • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги носете предпазни ръкавици. • Никога не дърпайте уреда за дръжката. • Кухненският шкаф и нишата трябва да са с подходящи размери.
Progress 5 Употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване, изгаряния, токов удар или експлозия. • Използвайте този уред само в домашна среда. • Не променяйте спецификациите на уреда. • Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани. • Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. • Деактивирайте уреда след всяка употреба. • Бъдете внимателни, когато отваряте вратичката на уреда, докато уредът работи. Възможно е да излезе топъл въздух. • Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода.
Progress • Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност на опаковката. • Не почиствайте емайла с каталитични частици (ако е приложимо) с никакъв вид почистващи препарати. Вградена лампичка • Крушката или халогенната лампа в този уред е предназначена само за употреба в домакински уреди. Не я използвайте за битово осветление. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар. • Използвайте само лампи със същите спецификации. Изхвърляне ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване или задушаване.
Progress 7 Принадлежности Комбинирана тава Скара За сладкиши и курабийки. За печене на тестени и месни храни или като тава за печене за събиране на мазнина. За готварски съдове, форми за кекс, печива. КОМАНДНО ТАБЛО Електронен програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Сен‐ зорно поле 1 2 3 4 - Функция Описание ДИСПЛЕЙ Показва текущите настройки на уреда. ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на уреда.
Progress Сен‐ зорно поле 5 6 7 8 9 10 11 Функция Описание ТЕМПЕРАТУРА / БЪРЗО НАГРЯ‐ ВАНЕ За настройка и наглеждане на температурата във фурната или тази на сензора за температу‐ ра в сърцевината (ако има такъв). Ако натисне‐ те това поле и задържите три секунди, включ‐ вате и изключвате функцията "Бързо нагрява‐ не". НАДОЛУ За да се придвижите надолу в менюто. НАГОРЕ За да се придвижите нагоре в менюто. OK Потвърждаване на избор или настройката.
Progress 9 Символ / / Название Описание кг / г Работи автоматична програма, която е съобразена с въведеното тегло на хра‐ ната. ч / мин Работи функция на часовника. Температура / бързо нагрява‐ не Функцията работи. Температура Текущата температура е посочена. Температура Вие можете да промените температура‐ та. Лампа Деактивирали сте лампата. Брояч на минути Функцията Таймер работи.
Progress Автоматично нагряване Отнася се само за плочи с автоматична функция за нагряване. Автоматичната функция за нагряване нагрява зоната за готвене с пълна мощност за известно време. 1. Завъртете кръговия регулатор на зоната за готвене по часовниковата стрелка в крайно положение (след най-високата настройка за температура). 2. Незабавно задайте необходимата степен на нагряване. 3. За деактивиране на функцията, завъртете кръговия регулатор в изключено положение.
Progress 11 • ръчният режим • автоматични програми Функции във фурната Функция във фурната Приложение Топъл въздух За печене на 3 позиции на скарата едновременно и за сушене на храна.Задайте температурата 20 - 40 °C по-ниско отколкото за Горно + долно нагряване. Пица нагрява‐ не За готвене на 1 ниво на храна до по-интензивно запи‐ чане и хрупкава основа. Задайте температура с 20 40 °C по-ниска отколкото за Горно + долно нагряване. Вентил. на нис‐ ка темпер.
Progress Задаване на функция на фурната 1. Активирайте уреда чрез . Екранът показва зададената температура, символа и номера на функцията на фурната. или , за да 2. Докоснете зададете функция на фурната. 3. Докоснете или уредът ще стартира автоматично след пет секунди. Ако активирате уреда, но не зададете функция или програма на фурната, уредът се деактивира автоматично след 20 секунди. Промяна на температурата Докоснете или , за да промените температурата на стъпки от 5 °C.
Progress 13 Функция Часовник Приложение КРАЙ За определяне кога да се деактивира уредът. Може да използвате Времетр. и Край едновременно (Времеза‐ къснение), ако уредът трябва да се активира и деакти‐ вира автоматично по-късно. НАСТР. + ПРО‐ ДЪЛЖИ За стартиране на уреда с необходимите настройки са‐ мо с едно докосване на сензорното поле, по всяко вре‐ ме по-късно. Хронометър Хронометърът не е активиран, ако Времетр. и Край са зададени.
Progress "Настройка на функция на фурната" и "Промяна на температурата"). 2. Настройте ВРЕМЕТР. (вижте "Настройка на ВРЕМЕТР."). 3. Докоснете необходимия брой пъти, докато върху дисплея ще започне за мига . 4. Докоснете , за да настроите функцията НАСТР. + ПРОДЪЛЖИ.. Дисплеят показва и с индикатор. Този индикатор показва коя часовникова функция е активирана. 5. Докоснете сензорното поле (отделно от ВКЛ. / ИЗКЛ.), за да пуснете функцията НАСТР. + ПРОДЪЛЖИ.
Progress 15 Номер на програма Име на програма 3 ТЕЛЕШКО ПЕЧЕНО 4 АГНЕШКО ПЕЧЕНО 5 ПЕЧЕН ДИВЕЧ 6 ПИЛЕ, ЦЯЛО 7 РИБА, ЦЯЛА 8 ПИЦА 9 ЗАПЕЧЕНИ ЯЙЦА СЪС СИРЕНЕ 10 ЛИМОНОВ ПАНДИШПАН. КЕЙК 11 ЧИЙЗ КЕЙК 12 PУЛА 13 СЕЛСКИ ХЛЯБ 14 ВТАСВАНЕ НА ТЕСТО 15 ЗАПЕЧЕНИ КАРТОФИ 16 ЛАЗАНЯ 17 КАНЕЛОНИ 18 ТОРТА ПОЛУФАБРИКАТ 19 ПИЦА ПОЛУФАБРИКАТ 20 ВИДОВЕ КАРТОФИ ПОЛУФАБРИКАТ Автоматични програми 1. Активирайте уреда. 2. Докоснете . На дисплеят се показват и номерът на автоматичната програма.
Progress Уредът се активира 5. Можете да промените нормалната стойност на теглото с или . Докоснете . 6. Когато зададеното време изтече, прозвучава звуков сигнал в продължение на две минути. мига. Уредът се деактивира. 7. За да спрете звуковия сигнал, докоснете сензорно поле или отворете вратичката на фурната. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност".
Progress 17 ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ Използване на функцията Моято любима програма Използвайте тази функция, за да запишете предпочитаните настройки на температурата и времето за дадена функция или програма на фурната. 1. Задайте температурата и времето за съответната функция или програма на фурната. 2. Натиснете и задръжте повече от три секунди. Уредът издава звуков сигнал. 3. Деактивирайте уреда. • За да активирате тази функция, натиснете . Уредът активира вашата любима програма.
Progress Описание Стойност за настройка 3 ЗВУК. СИГНАЛ НА БУТОНИТЕ1) КЛИК / БИЙП / ИЗКЛ. 4 ЗВУК. СИГНАЛ ЗА ГРЕШКА ВКЛ./ИЗКЛ. 5 МЕНЮ ЗА ТЕХН. ОБСЛУЖВАНЕ - 6 ОБРАТНО-ФАБР.НАСТР ВКЛ./ИЗКЛ. 1) Не е възможно да деактивирате тона на сензорното поле с ВКЛ./ИЗКЛ. 1. Когато уредът е деактивиран, докоснете и задръжте за три секунди. На дисплея се показва SET1 и "1" започва да мига. 2. Докоснете или за задаване на настройката. . 3. Докоснете 4.
Progress 19 Температурата и времето за печене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и количеството на използваните съставки. Примери за различни начини на готвене върху плочата На‐ стройка на на‐ гряване‐ то Приложение Време (мин) Съвети 1 За поддържане на готовата храната топла. колко‐ то е нео‐ бходи‐ мо Поставете капак върху го‐ тварския съд. 1-2 За приготвяне на сос Холан‐ дес, за разтопяване на масло, шоколад и желатин. 5 - 25 Разбърквайте на интервали.
Progress Печене • Вашата фурна може да пече поразлично от досегашния ви уред. Приспособете обичайните си настройки (температура, време за готвене) и нива на скарата според стойностите в таблиците. • Производителят препоръчва да използвате по-ниска температура първия път. • Ако не можете да откриете настройките за определена рецепта, се ориентирайте по друга подобна. • Можете да удължите времето за печене 10 – 15 минути, ако печете кейкове на повече от едно ниво.
Progress 21 Резултати от печенето Възможна причина Отстраняване Сладкишът се запича не‐ равномерно. Сместа е разстлана нерав‐ номерно. Разстелете сместа равно‐ мерно в тавата за печене. Сладкишът не е готов за посоченото време за пече‐ не. Температурата на фурна‐ та е твърде ниска. При следващото печене задайте малко по-висока температура на фурната.
Progress Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Чийзкейк Горно + дол‐ но нагряване 170 - 190 60 - 90 1 1) Предварително загрейте фурната. Кейкове / сладки / хлебчета в тавички за печене Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Козунак пле‐ тен / във фор‐ ма на венец Горно + долно нагряване 170 - 190 30 - 40 3 Коледен кейк Горно + долно нагряване 160 - 1801) 50 - 70 2 Хляб (ръжен хляб): 1. Първа част на процеса за печене. 2.
Progress 23 Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Плодови слад‐ киши (от тесто с мая/смес за Горно + долно нагряване 170 35 - 55 3 Плодов слад‐ киш върху ле‐ ко тесто Топъл въздух 160 - 170 40 - 80 3 Кейк с мая и фина заливка (напр. извара, сметана, крем) Горно + долно нагряване 160 - 1801) 40 - 80 3 пандишпан)2) 1) Предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд.
Progress Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Курабийки от тесто с мая Топъл въздух 150 - 160 20 - 40 3 Дребни слад‐ ки от многоли‐ стно тесто Топъл въздух 170 - 1801) 20 - 30 3 Pула Топъл въздух 1601) 10 - 25 3 Pула Горно + долно нагряване 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Малки кексче‐ та (20 броя/ тава) Топъл въздух 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Малки кексче‐ та (20 броя/ тава) Горно + долно нагряване 1701) 20 - 30 3 1) Предварително заг
Progress 25 Печене на няколко нива Използвайте функцията "Топъл въздух". Кейкове / сладки / хлебчета в тавички за печене Храна Температура (°C) Време (мин) Кремки / екле‐ ри 160 - 1801) Сладкиш със суха поръска (щройсел) 150 - 160 Положение на скарата 2 позиции 3 позиции 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Предварително загрейте фурната.
Progress Вентил. на ниска темпер. Използвайте тази функция за приготвянето на немазни, крехки парчета месо и риба. Тази функция не е подходяща за рецепти като задушено месо или тлъсто печено свинско. За първите 10 минути може да зададете температурата на фурната между 80 °C и 150 °C. Фабричната настройка е 90 °C. След задаване на температурата, фурната продължава да готви на 80 °C. Не използвайте тази функция за птиче месо. Винаги, когато използвате тази функция, гответе без капак. 1.
Progress 27 Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Хляб без набухва‐ тели 230 - 2501) 10 - 20 2 Флан от многоли‐ стно тесто 160 - 1801) 45 - 55 2 Фламкухен (елза‐ ски специалитет, подобен на пица) 230 - 2501) 12 - 20 2 Пироги (руски ва‐ риант на калцоне) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд. Печене (на месо) • Използвайте съдове за печене, които са термоустойчиви (прочетете указанията на производителя).
Progress Храна Количе‐ ства Функция Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Положе‐ ние на скарата Говеждо пече‐ но или филе: алангле на см де‐ белина Турбо грил 190 - 2001) 5-6 1 Говеждо пече‐ но или филе: средно изпе‐ чено на см де‐ белина Турбо грил 180 - 1901) 6-8 1 Говеждо пече‐ но или филе: добре изпече‐ но на см де‐ белина Турбо грил 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Предварително загрейте фурната.
Progress 29 Агнешко Храна Количе‐ ство (кг) Функция Темпера‐ тура (°C) Положе‐ ние на скарата Време (мин) Положе‐ ние на скарата Агнешки бут / аг‐ нешко пе‐ чено 1 - 1.5 Турбо грил 150 - 170 100 - 120 1 Агнешко филе 1 - 1.
Progress Риба (задушена) Храна Количе‐ ство (кг) Функция Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Положе‐ ние на скарата Риба, цяла 1 - 1.5 Горно + долно на‐ гряване 210 - 220 40 - 60 1 Единичен грил • Винаги печете на грил със зададена максимална температура. • Поставете рафта на позицията, препоръчана в таблицата за печене. • Винаги поставяйте тавата за мазнина на първата позиция за скара. • Печете на грил само плоски парчета месо или риба.
Progress 31 Храна Време (мин) Toast / Препечени Положение на скарата 1-ва страна 2-ра страна 1-3 1-3 5 6-8 - 4 филийки1) Принцеси 1) Предварително загрейте фурната. Замразени храни Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Пица, замразена 200 - 220 15 - 25 2 Америк.
Progress Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Температура (°C) Полуфабрика‐ Горно + долно нагряване или Турбо грил 200 - 220 според указа‐ нията на производите‐ ля 3 Бегети Горно + долно нагряване според указа‐ нията на производите‐ ля според указа‐ нията на производите‐ ля 3 Плодови слад‐ киши Горно + долно нагряване според указа‐ нията на производите‐ ля според указа‐ нията на производите‐ ля 3 ти 1) (300 - 600 г) 1) По време на готвене обръщайте пържените картофи 2 или 3 п
Progress 33 Консервиране - Долно нагряване • Използвайте само буркани за консервиране с еднаква големина, каквито се предлагат на пазара. • Не използвайте буркани с капачка на винт и скоба или метални кутии. • За тази функция използвайте първата скара от дъното. • Не поставяйте върху тавата за печене повече от шест еднолитрови буркана за консервиране. • Напълнете бурканите еднакво и затворете със скоба. • Бурканите не трябва да се допират.
Progress да изстине една вечер, за да завършите сушенето.
Progress 35 Демонтиране на носачите на скарата За да почистите фурната, свалете носачите на скарата. 2. Изтеглете го напред срещу натиска на пружината и след това навън по опорите от двете му страни. 1. Издърпайте предната част на носачите на скарата от страничната стена. 2. Издърпайте задната част на носача на скарата от стената и го извадете. 2 1 Поставете носачите на скарата в обратна последователност. Таван на фурната ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Деактивирайте уреда, преди да извадите нагревателния елемент.
Progress След почистване, поставете на място стъклените панели и вратичката. Направете гореизброените стъпки в обратен ред. Поставете първо помалкия панел, после по-големия. A A 3. Затворете вратичката на фурната до първото възможно положение за отваряне (под ъгъл от около 70°). 4. Хванете вратичката с ръце от двете страни и я издърпайте от уреда под ъгъл нагоре. 5. Поставете вратичката с външната страна надолу върху мека кърпа на стабилна повърхност. Това ще предотврати драскотини. 6.
Progress 37 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Отстраняване Зоните за готвене не функ‐ ционират. Вижте инструкциите за функциониране на вградената по‐ върхност за готвене. Не можете да активирате или работите с фурната. Фурната не е свързана към електрозахранването или е свързана неправил‐ но. Проверете дали фурната е свързана правилно към електрозахранването (вижте диаграмата за свързване). Фурната не нагрява.
Progress Проблем Възможна причина Отстраняване Дисплеят показва код за грешка, който не е упоме‐ нат в тази таблица. Има електрическа повре‐ да. • • Данни за обслужване Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център. Изключете уреда по‐ средством предпазите‐ ля на жилището или предпазния прекъсвач на таблото, след което го включете отново.
Progress 39 Консумация на енергия със стандартно натоварва‐ не, конвенционален режим 0.99 kWh/цикъл Консумация на енергия със стандартно натоварва‐ не, засилен вентилационен режим 0.88 kWh/цикъл Колко на брой празнини 1 Източник на топлина Електричество Сила на звука 71 л Тип на фурната Вградена фурна Маса 37.0 кг EN 60350-1 - Битови електрически уреди за готвене - Част 1: Гами, фурни, парни фурни и грилове - Методи за измерване на производителността.
Progress ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба. символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
Progress 41
Progress
Progress 43
www.progress-hausgeraete.
