Упутство за употребу Пећница PHN3325X
Progress САДРЖАЈ Информације о безбедности Упутства о безбедности Опис производа Командна табла Пре прве употребе Свакодневна употреба Функцијe сата Аутоматски програми 2 3 6 7 9 10 12 14 Коришћење прибора Додатне функције Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Техничке информације Енергетска ефикасност 15 16 18 34 36 38 38 Задржано право измена. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство.
Progress 3 Опште мере безбедности • • • • • • • • • Само овлашћена особа може да инсталира овај уређај и замени кабл. Унутрашњост уређаја постаје врела кад уређај ради. Немојте додиривати грејне елементе на уређају. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења, искључите уређај из струје. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока.
Progress • Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. • Проверите да ли је уређај уграђен испод и поред безбедно причвршћених елемената. • Неки делови уређаја су под напоном. Заградите уређај намештајем како бисте спречили додиривање опасних делова. • Стране уређаја морају бити поред уређајa или јединица исте висине. Струјни прикључак УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и електричног удара. • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар.
Progress 5 алкохол доводи до испаравања алкохола и мешања са ваздухом. • Варнице или отворени пламен не смеју да буду у близини уређаја када отварате врата. • Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од оштећења уређаја. • Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним површинама: – Немојте стављати посуђе из рерне или друге предмете у уређају директно на дно.
Progress • Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе у уређају. ОПИС ПРОИЗВОДА Општи преглед 1 2 3 2 4 5 6 5 4 9 3 7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Контролна табла Лампице/симболи зона за кување Електронски програматор Командна дугмад за зоне за кување Грејни елемент Сијалица Вентилатор Потпора решетке, уклоњива Положаји решетке 8 Прибор Комбинована посуда Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. За колаче и кекс.
Progress 7 КОМАНДНА ТАБЛА Електронски програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 За руковање уређајем, користите сензорска поља. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Сензор ско поље Функција Опис - ДИСПЛЕЈ Приказује тренутна подешавања уређаја. УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање уређаја. ОПЦИЈЕ Да подесите функцију пећнице или аутоматски програм (само када је уређај активиран). МОЈ ОМИЉЕНИ ПРОГРАМ Служи за чување омиљеног програма.
Progress Сензор ско поље 10 11 Функција Опис САТ Служи за подешавање функција сата. ТАЈМЕР За подешавање тајмера. Дисплеј A B G C F E D A. Симбол функције пећнице B. Дисплеј за температуру/време C. Сат/Дисплеј за функцију Преостала топлота/Тајмер D. Индикатор преостале топлоте E. Индикатори за функције сата F. Индикатор загревања / Индикатор брзог загревања G.
Progress 9 Командна дугмад за зоне за кување Плочом за кување можете да рукујете помоћу дугмади зона за кување. Погледајте корисничко упутство за плочу за кување. Потребно је да прочитате поглавља „Безбедност“ у упутству за употребу плоче за кување. Командна дугмад на увлачење За коришћење уређаја, притисните командно дугме. Командно дугме постаје испупчено. Подешавање степена топлоте Лампице за зону за кување показује коју сте зону подесили. УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавље „Опис производа“.
Progress Погледајте одељак „Нега и чишћење“. Очистите уређај пре прве употребе. Прибор и подршке решетки вратите у почетни положај. Подешавање времена Након првог прикључења уређаја на електричну мрежу, на дисплеју ће током неколико секунди бити приказани сви симболи. Током наредних неколико секунди на дисплеју ће бити приказана ознака верзије софтвера. Након гашења ознаке верзије софтвера, на дисплеју се појављују ознаке „ч“ и „12:00“. 1. Додирните или подесили часове. 2. Додирните . 3.
Progress 11 Функција рерне Примена Смрзнута храна За припрему полуготових намирница, нпр. помфрита, исеченог кромпира и земички, тако да буду хрскаве. Турбо гриловање За печење већих комада меса или живине с костима на 1 положају решетке. Такође, да се храна добро испече и буде хрскава. Брзо гриловање За печење хране на грилу у великим количинама и за тостирање хлеба. Гриловање За печење пљоснатих намирница на грилу и тостирање хлеба. Одржавање топлоте За одржавање топлоте хране.
Progress Ако желите да промените температуру у пећници, још једанпут притисните а затим користите или . ради повратка на 2. Додирните подешену вредност температуре; у супротном, она ће се на дисплеју аутоматски појавити након пет секунди. Функција брзог загревања Немојте убацивати храну у пећницу док је функција брзог загревања активна. Функција брзог загревања није доступна код свих функција пећнице.
Progress 13 Подешавање функције ТРАЈАЊЕ 1. Активирајте уређај и подесите функцију и температуру пећнице. 2. Додирујте више пута све док се на дисплеју не прикаже . трепери на дисплеју. или ради 3. Користите подешавања минута за функцију ТРАЈАЊЕ. 4. Додирните да бисте потврдили. 5. Користите или ради подешавања часова за функцију ТРАЈАЊЕ. Ако додирнете или током подешавања часова за функцију ТРАЈАЊА, уређај прелази на подешавање функције за КРАЈ. 6.
Progress По истеку подешеног времена, оглашава се звучни сигнал у трајању од два минута, а „00:00“ и трепере на дисплеју. 4. Додирните било које сензорско поље или отворите врата пећнице да бисте зауставили звучни сигнал. функцију ТРАЈАЊЕ а затим функцију КРАЈ (погледајте одељак „Подешавање функције ТРАЈАЊЕ“ и „Подешавање функције КРАЈ“). Када је функција Време одлагања активирана, на дисплеју се приказује статични симбол функције пећнице са тачком и .
Progress 15 Број програма Назив програма 15 ГРАТИНИРАТНИ КРОМПИР 16 ЛАЗАЊЕ 17 КАНЕЛОНИ 18 ПОЛУСПРЕМЉЕНА ТОРТА 19 ПОЛУСПРЕМЉЕНА ПИЦА 20 ВРСТЕ ПОЛУСПРЕМЉЕНОГ КРОМПИРА Аутоматски програми 1. Активирајте уређај. 2. Додирните . На дисплеју се приказује и број аутоматског програма. или да бисте 3. Додирните изабрали аутоматски програм. 4. Додирните или сачекајте пет секунди како би се уређај аутоматски покренуо. 5. Када подешено време истекне, оглашава се звучни сигнал у трајању од два минута.
Progress Гурните дубоки плех између вођица на подршци за решетке и решеткасту полицу између вођица на подршци за решетке изнад. Дубоки тигањ: Увуците дубоки тигањ између вођица на подршци за решетке. Решеткаста полица и дубоки тигањ заједно: • Ради повећања безбедности сав прибор има мала удубљења са горње стране, на десној и левој страни. Удубљења такође спречавају превртање. • Уздигнута ивица око полице има намену да спречи исклизавање прибора за кување са полице.
Progress 17 Немојте да подесите функцију пећнице. 2. Истовремено додирните поље и и држите их притиснутим 2 секунде. Огласиће се звучни сигнал. SAFE се појављује на дисплеју. Да бисте деактивирали функцију за безбедност деце, поновите корак 2. Коришћење функције Контролна брава Ову функцију можете активирати само док уређај ради. Контролна брава спречава случајну промену функције пећнице. 1. Да бисте активирали ову функцију, активирајте уређај. 2. Активирајте функцију или подешавање пећнице. 3.
Progress деактивира уколико пећница ради а ви не промените подешавања. Температура (°C) Време искључивања (ч) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - максимално 1.5 Након аутоматског искључења, додирните било које сензорско поље да бисте поново укључили уређај. Аутоматско искључивање не ради са следећим функцијама: Светло, Споро печење, Трајање, Крај, Време одлагања.
Progress 19 Подешa вање степена топлоте Примена Време (мин.) Савети 1-2 За згушњавање пенастих омлета и пржених јаја. 10 - 40 Кувајте поклопљено. 2-3 За крчкање јела са пиринчем и млеком и за подгревање готових јела. 25 - 50 Додати најмање два пута више течности од количине пиринча. Јела с млеком промешајте на половини кувања. 3-4 За кување на пари поврћа, рибе, меса. 20 - 45 Додајте неколико кашика течности. 4-5 За кување кромпира на пари.
Progress Савети за печење Резултати печења Могући разлог Решење Дно колача није довољно потамнело. Позиција полице није одговарајућа. Ставите колач на нижу полицу. Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намрешкан, раздваја се. Температура пећнице је превисока. Када следећи пут будете пекли у пећници, подесите мало нижу температуру. Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намрешкан, раздваја се. Време печења је сувише кратко. Продужите време печења.
Progress 21 Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Fatless sponge cake / Бисквит торта без масноће Печење уз равни вентил. 140 - 150 35 - 50 2 Fatless sponge cake / Бисквит торта без масноће Уобичајено печење 160 35 - 50 2 Корица за флан-хрскави колач Печење уз равни вентил. 170 - 1801) 10 - 25 2 Корица за флан-смеса за патишпањ Печење уз равни вентил.
Progress Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Хлеб (ражани хлеб): 1. Први део поступка печења. 2. Други део поступка печења. Уобичајено печење 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2. 30 - 60 1 Принцескрофне/ еклери Уобичајено печење 190 - 2101) 20 - 35 3 Швајцарски ролат Уобичајено печење 180 - 2001) 10 - 20 3 Торта посута мрвицама (сува) Печење уз равни вентил.
Progress 23 Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Колачи од киселог теста са меким надевом (нпр. сир тварог, неутрална павлака, крем) Уобичајено печење 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Пећницу претходно загрејте. 2) Користите дубок тигањ. Кекс Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Хрскави кекс Печење уз равни вентил. 150 - 160 10 - 20 3 Short bread / хрскави хлеб / пециво у облику трачица Печење уз равни вентил.
Progress Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Земичке Печење уз равни вентил. 1601) 10 - 25 3 Земичке Уобичајено печење 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / ситни колачи (20 по плеху) Печење уз равни вентил. 1501) 20 - 35 3 Small cakes / ситни колачи (20 по плеху) Уобичајено печење 1701) 20 - 30 3 1) Пећницу претходно загрејте. Печење и гратинирана јела Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
Progress 25 Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Температура (°C) Време (мин.) Принцескрофне/ еклери 160 - 1801) Сува Штраус торта 150 - 160 Ниво решетке Два положаја три положаја 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Пећницу претходно загрејте. Бисквити/small cakes/ситни колачи/пецива/земичке Храна Температура (°C) Време (мин.
Progress Споро печење Користите ову функцију за припремање посних, меких комада меса и рибе. Ова функција се не примењује када је реч о рецептима за припрему меса у лонцу или масног свињског печења. У првих 10 минута можете да подесите температуру пећнице између 80 °C и 150 °C. Подразумевана температура је 90 °C. Након што је температура подешена, пећница наставља да ради на 80 °C. Немојте да користите ову функцију код припреме живинског меса.
Progress 27 Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Флан од пецива од лиснатог теста 160 - 1801) 45 - 55 2 Фламкухен (алзашко јело налик пици) 230 - 2501) 12 - 20 2 Пирог (руска верзија калцоне) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Пећницу претходно загрејте. 2) Користите дубок тигањ. Печење • За печење се користе посуде отпорне на топлоту (прочитајте упутства произвођача).
Progress Храна Количина Функција Температ ура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Говеђе печење или филети: средње по цм дебљине Турбо гриловање 180 - 1901) 6-8 1 Говеђе печење или филети: добро печено по цм дебљине Турбо гриловање 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Пећницу претходно загрејте. Свињетина Храна Количина Функција Температ ура (°C) Време (мин.
Progress 29 Јагњетина Храна Количина (кг) Функција Температу ра (°C) Положај решетке Време (мин.) Ниво решетке Јагњећи котлети/ печена јагњетина 1 - 1.5 Турбо гриловање 150 - 170 100 - 120 1 Јагњећа леђа 1 - 1.5 Турбо гриловање 160 - 180 40 - 60 1 Храна Количина Функција Температу ра (°C) Време (мин.
Progress Храна Количина Функција Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво решетке Ћурка 4 - 6 кг Турбо гриловање 140 - 160 150 - 240 1 Риба (кувана на пари) Храна Количина (кг) Функција Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво решетке Цела риба 1 - 1.5 Уобичајено печење 210 - 220 40 - 60 1 Гриловање • Када печете на роштиљу, температура мора да буде подешена на максимум. • Поставите решетку на положај који се препоручује у табели за роштиљање.
Progress 31 Храна Време (мин.) Ниво решетке 1. страна 2. страна Кобасице 10 - 12 6-8 4 Филе/телећи одресци 7 - 10 6-8 4 Toast /тост1) 1-3 1-3 5 Тост са надевом 6-8 - 4 1) Пећницу претходно загрејте. Смрзнута храна Храна Температура (°C) Време (мин.
Progress Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Температура (°C) Помфрит1) (300 - 600 г) Уобичајено печење или Турбо гриловање 200 - 220 према упутствима произвођача 3 Багети Уобичајено печење према упутствима произвођача према упутствима произвођача 3 Воћни фланови Уобичајено печење према упутствима произвођача према упутствима произвођача 3 1) Промешајте помфрит 2 или 3 пута током припреме.
Progress 33 Конзервирање - Загревање одоздо • Користите искључиво тегле за конзервирање које су истих димензија и могу се наћи на тржишту. • Немојте користити тегле са поклопцима са навојем за херметичко затварање или металне поклопце. • За ову функцију користите прву полицу од дна. • Немојте стављати на плех више од шест тегли за конзервирање од једног литра. • Једнако напуните тегле и затворите их штипаљком. • Тегле не треба да се међусобно додирују.
Progress Поврће Храна Температура (°C) Време (ч) Пасуљ 60 - 70 Паприке Ниво решетке Један положај Два положаја 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Поврће за кисељење 60 - 70 5-6 3 1/4 Печурке 50 - 60 6-8 3 1/4 Зачинско биље 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Време (ч) Ниво решетке Шљиве 60 - 70 Кајсије Воће Храна Један положај Два положаја 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кришке јабуке 60 - 70 6-8 3 1/4 Крушке 60 - 70 6-9 3 1/4 НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! П
Progress 35 2. Извуците задњи део подршке решетке из бочног зида и уклоните га. 2 1 Грејни елемент се преклапа. 3. Очистите горњи део пећнице. 4. Поставите грејни елемент обрнутим редоследом. Поставите грејни елемент правилно изнад носача на унутрашњим зидовима уређаја. 5. Поставите подршку за решетке. Скидање и постављање врата Постављање шина за подршку решетке врши се обрнутим редоследом. Горњи део пећнице УПОЗОРЕЊЕ! Искључите уређај пре него што уклоните грејни елемент.
Progress A A 3. Затворите врата пећнице до првог положаја за отварање (приближно под углом од 70°). 4. Придржите врата са обе стране и повуците их нагоре у односу на уређај како бисте их одвојили. 5. Врата поставите на меку крпу на стабилној површини са спољном страном окренутом надоле. Овако ћете спречити стварање огреботина. 6. Притисните оквир врата (B) са обе стране горње ивице ка унутра да бисте отпустили стезну заптивку. 2 9. Очистите стаклену плочу водом и сапуницом.
Progress 37 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Зоне за кување не раде. Придржавајте се упутства за руковање уграђеном површином за кување. Не можете да активирате рерну нити да је користите. Рерна није прикључена у електрично напајање или није правилно прикључена. Проверите да ли је рерна правилно укључена у струју (погледајте дијаграм за повезивање, ако је доступан). Рерна се не загрева. Рерна је искључена. Укључите рерну. Рерна се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат.
Progress Проблем Могући узрок Решење На дисплеју се приказује кôд грешке који није наведен у табели. Дошло је до електричног квара. • • Подаци о сервисирању Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. Подаци потребни сервисном центру налазе се на плочици са техничким Искључите рерну преко кућног осигурача или сигурносног прекидача у кутији са осигурачима и затим је поново укључите.
Progress 39 Потрошња енергије са стандардном количином, уобичајени режим 0.99 kWh/циклусу Потрошња енергије са стандардном количином, режим са форсирањем вентилатора 0.88 kWh/циклусу Број шупљина у рерни 1 Извор топлоте Електрична струја Запремина 71 л Тип рерне Подуградна рерна Маса 37.0 кг EN 60350-1 - Електрични уређаји за кување у домаћинству - део 1: Шпорети, рерне, рерне на пару и грилови поступци за мерење учинка.
Progress ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији. . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
Progress 41
Progress
Progress 43
www.progress-hausgeraete.
