Manual de instruções Forno PHN1320X
Progress ÍNDICE Informações de segurança Instruções de segurança Descrição do produto Antes da primeira utilização Utilização diária Funções adicionais 2 3 6 6 7 8 Sugestões e dicas Manutenção e limpeza Resolução de problemas Instalação Informação técnica Eficiência energética 9 16 19 20 22 22 Sujeito a alterações sem aviso prévio. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho.
Progress 3 Segurança geral • • • • • • • • • A instalação deste aparelho e a substituição do cabo têm de ser efectuadas por uma pessoa qualificada. O interior do aparelho fica quente durante o funcionamento. Não toque nos elementos de aquecimento do aparelho. Utilize sempre luvas de forno para retirar e colocar acessórios ou recipientes de ir ao forno. Desligue a alimentação eléctrica antes de qualquer manutenção.
Progress • É necessário que o armário de cozinha e a cavidade tenham dimensões adequadas. • Respeite as distâncias mínimas relativamente a outros aparelhos e unidades. • Certifique-se de que as estruturas que ficarem ao lado e por cima do aparelho são seguras. • Algumas peças do aparelho transportam corrente eléctrica. Oculte o aparelho num móvel de cozinha para impedir que alguém toque nas partes perigosas.
Progress 5 pode provocar uma mistura de álcool e ar. • Evite que faíscas ou chamas entrem em contacto com o aparelho quando abrir a porta. • Não coloque produtos inflamáveis, nem objectos molhados com produtos inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho. ADVERTÊNCIA! Risco de danos no aparelho. • Para evitar danos ou descoloração do esmalte: – Não coloque recipientes de ir ao forno ou outros objectos directamente sobre o fundo da cavidade do aparelho.
Progress possam ficar aprisionados no interior do aparelho. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Descrição geral 1 2 3 4 5 6 2 7 12 4 8 9 3 10 2 1 11 Acessórios • Prateleira em grelha Para recipiente de ir ao forno, forma de bolo, assados.
Progress 7 algum odor e fumo. Isso é normal. Certifique-se de que a circulação de ar na divisão é suficiente. pouco de detergente suave e utilize-o para limpar a cavidade do forno. Deixe o forno arrefecer. Humedeça um pano macio em água morna com um UTILIZAÇÃO DIÁRIA ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. Botões retrácteis Para utilizar o aparelho, prima o botão de comando. O botão de comando sai. Activar e desactivar o aparelho 1.
Progress Função do forno Aplicação Grelhador Para grelhar alimentos planos e tostar pão. Descongelar Para descongelar alimentos congelados. Botões das zonas de cozedura A placa é utilizada através dos botões das zonas de cozedura. Consulte o manual do utilizador da placa. É necessário ler os capítulos relativos à segurança no manual do utilizador da placa. Graus de cozedura Indicação no botão Função 0 Posição Off (desligado) 1-9 Graus de cozedura Comando de zona dupla 2.
Progress 9 SUGESTÕES E DICAS ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. A temperatura e os tempos de cozedura indicados nas tabelas são apenas valores de referência. Dependem das receitas, da qualidade e da quantidade dos ingredientes utilizados. para cozinhar. Isso pode alterar os resultados da cozedura e danificar o revestimento de esmalte. Cozer bolos • Não abra a porta do forno até ter decorrido 3/4 do tempo de cozedura.
Progress Tabela para cozer e assar Bolos Alimento Aquecimento Convencional Cozedura ventilada Tempo (min.
Progress 11 Alimento Aquecimento Convencional Cozedura ventilada Tempo (min.
Progress Pão e Pizza Alimento Aquecimento Convencional Cozedura ventilada Temperatura (°C) Posição de prateleira Temperatura (°C) Posição de prateleira 190 1 195 Pão de centeio 190 1 Pãezin- 190 Pizza1) Scones1) Pão bran- Tempo (min.
Progress 13 Alimento Pudim York- Aquecimento Convencional Cozedura ventilada Temperatura (°C) Posição de prateleira Temperatura (°C) Posição de prateleira 220 2 210 2 Tempo (min.) Comentários 20 - 30 6 formas de pudim Tempo (min.) Comentários shire1) 1) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos.
Progress Alimento Aquecimento Convencional Cozedura ventilada Tempo (min.
Progress 15 Peixe Alimento Aquecimento Convencional Cozedura ventilada Tempo (min.) Comentários Temperatura (°C) Posição de prateleira Temperatura (°C) Posição de prateleira Truta / Dourada 190 2 175 2 (1 e 3) 40 - 55 3-4 peixes Atum / Salmão 190 2 175 2 (1 e 3) 35 - 60 4 - 6 filetes Temperatura (°C) Tempo (min.) 1.º lado 2.º lado Grelhador Pré-aqueça o forno vazio durante 10 minutos antes de cozinhar.
Progress Alimento Tosta Quantidade Peças (g) 4-6 - Temperatura (°C) Tempo (min.) 1.º lado 2.º lado 250 2-4 2-3 Temperatura (°C) Tempo (min.) 1.º lado 2.º lado Posição de prateleira 3 Grelhador ventilado Utilize esta função com uma temperatura máxima de 200 °C.
Progress 17 • Se tiver acessórios anti-aderentes, não os limpe com agentes de limpeza agressivos ou objectos afiados, nem na máquina de lavar loiça. Pode danificar o revestimento anti-aderente. 1 2 Aparelhos de aço inoxidável ou alumínio Limpe a porta do forno apenas com uma esponja molhada. Seque com um pano macio. Nunca utilize esfregões de palha-de-aço, ácidos ou materiais abrasivos, porque podem danificar a superfície do forno. Limpe o painel de comandos do forno com as mesmas precauções.
Progress ADVERTÊNCIA! Certifique-se de que a resistência de aquecimento fica bem instalada e não cai. Limpeza da porta do forno A porta do forno tem dois painéis de vidro. Pode remover a porta do forno e o painel de vidro interno para limpar. A porta do forno pode fechar-se se tentar remover o painel de vidro interior antes de remover a porta do forno. CUIDADO! Não utilize o aparelho sem o painel de vidro interno. 3. Feche a porta do forno até meio, chegando à primeira posição de abertura.
Progress 19 superfície da moldura do painel de vidro na zona da serigrafia não é rugosa. Certifique-se de que instala o painel de vidro interno correctamente nos respectivos alojamentos. 6. Rode os dois fixadores 90° e removaos dos respectivos alojamentos. 90° Substituir a lâmpada 7. Comece por levantar o painel de vidro com cuidado e depois retire-o. 1 2 8. Limpe o painel de vidro com água e detergente. Seque o painel de vidro com cuidado.
Progress O que fazer se… Problema Causa possível As zonas de cozedura não funcionam. Consulte as instruções de utilização da placa encastrada. O forno não aquece. O forno está desactivado. Active o forno. O forno não aquece. O disjuntor está desligado. Certifique-se de que o disjuntor é a causa da anomalia. Se o disjuntor disparar diversas vezes, contacte um electricista qualificado. A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Substitua a lâmpada.
Progress 21 cabos de ligação para as zonas de cozedura e um fio de terra. Os cabos possuem conectores de encaixe. Para ligar a placa ao forno, ligue os conectores nas respectivas tomadas do forno. O desenho das fichas e das tomadas impede ligações incorrectas. Encastre RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Para informações sobre a secção do cabo, consulte a potência total na placa de características. Ligar a placa de terminais O aparelho possui uma placa de terminais com seis pólos.
Progress 1 2 3 4 5 230V 3~ L3 PE L1 L2 1 2 3 4 5 230V 1~ L1 1 2 3 400V 2N~ L1 L2 1 2 3 400V 3N~ N 4 5 PE N 4 5 PE L1 L2 L3 N PE INFORMAÇÃO TÉCNICA Dados técnicos Voltagem 230 / 400 V Frequência 50 Hz EFICIÊNCIA ENERGÉTICA Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014 Nome do fornecedor Progress Identificação do modelo PHN1320X Índice de eficiência energética 103,8 Classe de eficiência energética A Consumo de energia com uma carga normal, modo convencional 0
Progress 23 EN 60350-1 - Aparelhos eléctricos domésticos para cozinhar - Parte 1: Placas, fornos, fornos a vapor e grelhadores Métodos de medição do desempenho. – No caso de cozeduras com duração superior a 30 minutos, reduza a temperatura do forno para o mínimo nos últimos 3-10 minutos, de acordo com a duração da cozedura. O calor residual no interior do forno concluirá a cozedura. – Utilize o calor residual para aquecer outros alimentos.
www.progress-hausgeraete.
