informaţii pentru utilizator Cuptor încorporat PHN 1310
progress Cuprins Informaţii privind siguranţa Descrierea produsului Înainte de prima utilizare Funcţionarea Recomandări şi tabele privind gătitul 2 3 5 6 8 Curăţarea şi întreţinerea Ce trebuie făcut dacă... Date tehnice Instalarea Aruncarea la gunoi 13 16 17 18 20 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri Informaţii privind siguranţa Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni de utilizare împreună cu aparatul.
progress 3 Siguranţa personală • Acest aparat trebuie utilizat numai de adulţi. Este periculos să lăsaţi copiii să-l utilizeze sau să se joace cu el. • Copiii trebuie păstraţi la distanţă în timp ce cuptorul funcţionează. Chiar şi după ce aţi stins cuptorul, uşa rămâne fierbinte o perioadă îndelungată.
progress 12 Lumina interioară 13 Ventilatorul cuptorului 14 Plăcuţa cu datele tehnice Accesorii Tavă de scurgere Tavă pentru prăjituri Indicator alimentare electrică Se aprinde în momentul în care dispozitivul de control al cuptorului este în uz. Dispozitivul de control al temperaturii Rotiţi dispozitivul de control al temperaturii în sens antiorar pentru a selecta temperaturi între 50°C şi 250°C. Raftul cuptorului Funcţionarea Dispozitivul de control al cuptorului Cuptorul este stins.
progress 5 Comutarea circuitului dublu (vedeţi lista cu aparate în capitolul „Date tehnice”) Porniţi ambele inele fierbinţi prin rotirea butoanelor zonei de gătit de la nivelul 9 la poziţia " " (în sens orar); Se aude un "clic". Ambele circuite de încălzire sunt acum pornite simultan. Puteţi seta nivelul pe care îl doriţi (rotiţi butonul în sens antiorar).
progress 3. Deschideţi o fereastră pentru a asigura ventilaţia. 4. Permiteţi încălzirea cuptorului gol timp de aproximativ 45 de minute. Repetaţi procedura pentru elementul superior şi inferior al cuptorului şi grătarul termic circa 5-10 minute. După efectuarea acestei operaţiuni, lăsaţi cuptorul să se răcească, apoi curăţaţi cavitatea cuptorului cu o cârpă moale înmuiată în apă caldă cu săpun. Înainte de prima utilizare, spălaţi bine şi accesoriile cuptorului.
progress 7 – Preîncălzire mai rapidă Deoarece ventilatorul cuptorului ajunge rapid la temperatură, nu este nevoie în mod uzual să preîncălziţi cuptorul, cu toate că este posibil să fie nevoie să lăsaţi încă 5-7 minute în plus la duratele de gătit. Pentru reţetele care necesită temperaturi mai ridicate, cele mai bune rezultate se obţin în cazul în care cuptorul este preîncălzit mai întâi, de exemplu pâine, produse de patiserie, biscuiţi, sufleuri, etc.
progress – Alimentele trebuie întoarse pe durata gătirii, după caz. Utilizarea grătarului Grătarul determină strângerea directă şi rapidă a căldurii în zona centrală a tăvii de grătare. Pentru rezultate optime, frigeţi alimente în cantităţi mici. În acest fel, energia poate fi de asemenea economisită. 1. Rotiţi dispozitivul de control al cuptorului pentru a porni cuptorul 2. Rotiţi dispozitivul de control al temperaturii la temperatura dorită. 3.
progress 9 Carnea albă, pui şi peşte, pe de altă parte, necesită o temperatură mai redusă (150°C-175°C). Ingredientele pentru un sos sau zeamă de carne trebuie adăugate numai în tava de prăjire chiar de la început, dacă durata de gătit este redusă. În caz contrar adăugaţi-le în ultima jumătate de oră. Puteţi utiliza o lingură pentru a verifica dacă carnea este gătită: dacă nu poate fi apăsată, este bine gătită.
progress TIP DE MÂNCARE Gătit convenţional Gătitul forţat cu ventilator Durate de gătire [min] Note Nivel Temp [°C] Nivel Temp [°C] Prăjitură pentru Crăciun/Prăjitură bogată în fructe 2 170 2 160 50-60 În formă pentru prăjituri de 20 cm Prăjitură cu prune 2 170 2 165 50-60 în tava de pâine 1) Prăjituri mici 3 170 3 (1 şi 3) 165 20-30 În tava plată de coacere Tarte mici 3 150 3 (1 şi 3) 140 20-30 În tava plată de coacere 1) Bezele 3 100 3 115 90-120 În tava plat
progress 11 TIP DE MÂNCARE Budincă Yorkshire Gătit convenţional Gătitul forţat cu ventilator Nivel Temp [°C] Nivel Temp [°C] 2 220 2 210 Durate de gătire [min] Note 20-30 6 forme de budincă 1) Durate de gătire [min] Note 1) Preîncălziţi timp de 10 minute.
progress PEŞTE TIP DE MÂNCARE Gătit convenţional Gătitul forţat cu ventilator Durate de gătire [min] Note Nivel Temp [°C] Nivel Temp [°C] Păstrăv/Doradă 2 190 2 (1 şi 3) 2 (1 şi 3) 175 40-55 3-4 peşti Ton/Somon 2 190 2 (1 şi 3) 175 35-60 4-6 fileuri Cuptorul gol trebuie preîncălzit întotdeauna timp de 10 minute. Frigerea la grătar Timpii nu includ preîncălzirea.
progress 13 Temperaturile menţionate sunt orientative. Dacă este nevoie, temperaturile tre- buie reglate conform cerinţelor personale. Curăţarea şi întreţinerea Avertizare Înainte de curăţare opriţi cuptorul şi lăsaţi-l să se răcească. Avertizare Aparatul nu trebuie curăţat cu un aspirator cu abur supraîncălzit sau aspirator cu jet de abur. Atenţie: Înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare, aparatul trebuie deconectat de la sursa de alimentare.
progress Avertizare Înainte de a începe asiguraţi-vă că s-a răcit cuptorul şi că este deconectat de la sursa de alimentare cu electricitate. 1. Deşurubaţi şurubul care fixează elementul grătar (vedeţi figura). Când efectuaţi această operaţie pentru prima oară, se recomandă să folosiţi o şurubelniţă.
progress 15 3. Ridicaţi şi rotiţi mânerele de pe cele două balamale 7. Eliberaţi sistemul de blocare pentru a înlătura geamurile interioare de sticlă 4. Ţineţi uşa de ambele margini laterale şi închideţi-o încet dar nu COMPLET 5. Trageţi de uşă înainte, înlăturând-o din locaşul său 8. Rotiţi cele 2 dispozitive de fixare la 90° şi extrageţi-le din locaşurile lor 6.
progress 2. Geamul interior trebuie pus la locul său ca în figură. 90° 9. Ridicaţi cu grijă geamul superior puţin în afară şi trageţi afară geamul vizibil pe toate cele patru laturi ale cadrului. După punerea geamurilor în uşa cuptorului, fixaţi-le în ordine inversă, respectând indicaţiile de la Punctul 8 . 2 1 Curăţaţi uşa cuptorului cu apă călduţă şi o cârpă moale.
progress 17 PROBLEMĂ SOLUŢIE • Cuptorul nu porneşte. • Verificaţi dacă au fost selectate o funcţie de gătire şi temperatura sau • Verificaţi dacă aparatul este corect conectat şi întrerupătorul de reţea sau alimentarea sunt activate. • Lampa de control pentru temperatura cuptorului nu se aprinde. • Selectaţi o temperatură cu ajutorul dispozitivului de control al temperaturii sau • Selectaţi o funcţie cu ajutorul dispozitivului de comandă al cuptorului. • Lampa interioară a cuptorului nu se aprinde.
progress Instalarea Instrucţiuni pentru instalator Important Instalarea şi conectarea trebuie efectuate în conformitate cu reglementările în vigoare. Orice intervenţie trebuie efectuată cu aparatul oprit. Numai personal calificat de service poate repara aparatul Compania producătoare nu îşi asumă nicio responsabilitate dacă măsurile de siguranţă nu sunt respectate.
progress 19 540 20 590 560 594 7 in 550 m 600 Indicaţii privind instalarea Pentru a asigura o utilizare fără probleme a aparatului instalat, unitatea sau coloana de mobilier în care urmează a fi instalat aparatul trebuie să aibă dimensiuni corespunzătoare. În conformitate cu reglementările în vigoare, toate piesele care asigură protecţia la şoc a pieselor aflate sub tensiune şi a celor izolate trebuie fixate astfel încât să nu poată fi desfăcute fără unelte.
progress Serviciul de asistenţă tehnică Dacă problema persistă după verificările descrise, contactaţi cel mai apropiat centru de service şi descrieţi defecţiunea, modelul aparatului ( Mod. ), numărul produsului ( Prod. No. ) şi numărul de serie ( Ser. No. ) pe care le găsiţi pe plăcuţa cu datele tehnice ale cuptorului. A B Aruncarea la gunoi Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer.
progress 21 Avertizare Aparatul trebuie să fie făcut inutilizabil înainte de a fi aruncat, astfel încât să nu mai constituie un pericol. Pentru a face acest lucru, scoateţi ştecherul din priză şi tăiaţi cablul electric al aparatului.
progress
progress 23
www.progress-hausgeraete.
