Kullanma Kılavuzu Fırın PHD34100X
Progress İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri Güvenlik talimatları Ürün tanımı İlk kullanımdan önce Günlük kullanım Saat fonksiyonları Aksesuarların kullanılması 2 3 6 6 7 10 11 Ek fonksiyonlar İpuçları ve yararlı bilgiler Bakım ve temizlik Sorun giderme Montaj Enerji verimliliği Tüketicinin Seçimlik Hakları 11 12 21 24 26 27 28 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun.
Progress 3 Genel Güvenlik • • • • • • • • • Cihazın montajı ve kablo değişimi yalnızca kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. Çalışır konumdayken cihazın içi ısınır. Cihazın ısıtıcı elemanlarına dokunmayın. Cihazdan aksesuar veya fırın kabı alırken ya da bunları cihaza koyarken her zaman fırın eldiveni kullanın. Bakım yapmadan önce cihazın fişini prizden çekin. Elektrik çarpması ihtimalini ortadan kaldırmak için, lambayı değiştirmeden önce cihazı mutlaka kapayın.
Progress Elektrik bağlantısı UYARI! Yangın ve elektrik çarpması riski vardır. • Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. • Cihaz topraklanmalıdır. • Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerinin elektrik beslemesine uygun olduğundan emin olun. Aksi durumda, bir elektrik teknisyenini arayın. • Her zaman doğru monte edilmiş, darbeye dayanıklı bir priz kullanın. • Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullanmayın.
Progress 5 • Emaye kısmın renginin solması cihazın performansını etkilemez. Garanti şartları uyarınca bu bir kusur değildir. • Yaş pasta için derin pişirme kabı kullanın. Meyve suları kalıcı paslanmalara neden olabilir. • Bu cihaz sadece pişirme amaçlıdır. Oda ısıtma gibi başka amaçlarla kullanılmamalıdır. • Pişirme işlemini daima fırın kapağı kapalı halde yapın. Bakım ve temizlik UYARI! Yaralanma, yangın veya cihazın zarar görme riski söz konusudur.
Progress ÜRÜN TANIMI Genel görünüm 1 2 3 4 5 6 7 2 8 5 9 4 13 3 10 1 2 3 4 5 6 7 2 1 11 12 Aksesuarlar • Tel raf Pişirme kapları, kek kalıpları, kızartmalar için. • Kombi pişirme kabı 8 9 10 11 12 13 Kontrol paneli Ocak düğmeleri Güç lambası / sembolü / göstergesi Fırın fonksiyonları düğmesi Elektronik programlayıcı Sıcaklık düğmesi Sıcaklık lambası / sembolü / göstergesi Isıtıcı eleman Lamba Fan Boşluk kabartması Sürgülü kafes, çıkarılabilir Raf konumları Kek, çörek ve bisküviler için.
Progress 7 Saatin değiştirilmesi Süre veya Bitiş fonksiyonu çalışırken, günün saatini değiştiremezsiniz. Günün Saati fonksiyonunun göstergesi yanıp sönene kadar tuşuna arka arkaya basın. Yeni saati ayarlamak için "Saatin ayarlanması"na bakın. Ön ısıtma İlk kullanımdan önce cihazın ön ısıtma fonksiyonunu kullanın. 1. fonksiyonunu ve maksimum sıcaklığı ayarlayın. 2. Cihazı bir saat çalıştırın. fonksiyonunu ve maksimum 3. sıcaklığı ayarlayın. 4. Cihazı 15 dakika çalıştırın. fonksiyonunu ve maksimum 5.
Progress Fırın fonksiyonları Fırın fonksiyonu Uygulama Kapalı konum Cihaz kapalı. Açık Fırın lambasını pişirme fonksiyonunu kullanmadan etkin‐ leştirmek içindir. Üst/Alt Isıtma Tek raf konumunda pişirme ve kızartma yapmak içindir. Üst Isıtma Ekmek, kek ve börek kızartmak içindir. Pişmiş yiyecekler içindir. Alt Isıtma Altı gevrek olması gereken kekleri pişirmek ve yiyecekleri konserve yapmak içindir. Hızlı Izgara Çok miktardaki yassı yiyecekleri ızgara yapmak ve ek‐ mek kızartmak içindir.
Progress 9 Boşluk çıkıntısının maksimum kapasitesi 250 ml'dir. DİKKAT! Sadece fırın soğukken boşluk çıkıntısını suyla doldurun. 3. Yiyecekleri cihaza koyun ve fırının kapağını kapatın. 4. Sıcak Hava PLUS fonksiyonunu ayarlamak için: . 5. Bir sıcaklığı seçmek için sıcaklık düğmesini çevirin. 6. Cihazı devre dışı bırakmak için fırın fonksiyonlarının ve sıcaklık ayarının düğmelerini kapalı konuma getirin. 7. Boşluk çıkıntısındaki suyu boşaltın.
Progress İkili pişirme bölgesinin kullanılması (varsa) İkili pişirme bölgesini etkinleştirmek için düğmeyi saat yönünde çevirin. Durdurma konumuna getirmeyin. 1. Düğmeyi saat yönünde çevirerek 9 konumuna getirin. 2. Düğmeyi "klik" sesi duyuncaya kadar yavaşça sembolüne doğru çevirin. Her iki pişirme bölgesi çalışır. 3. Gerekli ısı ayarını yapmak için bkz. "Isı ayarları". SAAT FONKSIYONLARI Saat fonksiyonları tablosu Saat fonksiyonu Uygulama Saat Günün saatini değiştirmek veya kontrol etmek içindir.
Progress 11 AKSESUARLARIN KULLANILMASI UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Aksesuarların takılması Tel rafı ve tava/pişirme kabını birleştirin: Tava/pişirme kabını, raf desteğinin kılavuz çubukları ve kılavuz çubukları üzerindeki tel raf arasına itin. Tel raf: Rafı, raf desteğinin kılavuz çubuklarının arasına itin ve ayakların aşağı doğru baktığından emin olun. Tava/pişirme kabı: Tava/pişirme kabını raf desteğinin kılavuz çubukları arasına itin.
Progress İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Tablolarda verilen sıcaklıklar ve pişirme süreleri sadece bilgi amaçlıdır. Gerçek süreler tariflere ve kullanılan malzemelerin kalitesine ve miktarına bağlıdır. Genel bilgiler • Cihazda beş adet raf konumu bulunmaktadır. Raf konumlarını cihazın altından başlayarak sayın. • Cihaz, hava sirkülasyonu sağlayan ve buharı sürekli olarak yeniden kullanılır hale getiren özel bir sistemle donatılmıştır.
Progress 13 Fırın ürünleri Yemek Boşluk ka‐ bartmasın‐ daki su mik‐ tarı (ml) Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf ko‐ numu Açıklamalar Ekmek 100 180 35 - 40 2 Pişirme tepsisini kullanın.1) Küçük ek‐ mekler 100 200 Ev tipi piz‐ za 100 Focaccia (İtalyan pi‐ desi) 100 Kurabiyel‐ er, yağlı çörekler, kruvasanlar 100 Erikli kek, elmalı pas‐ ta, tarçınlı ekmekler 100 - 150 20 - 25 2 Pişirme tepsisini kullanın.1) 230 10 - 20 2 Pişirme tepsisini kullanın.
Progress Yemek ısıtma Yemek Boşluk kabart‐ masındaki su miktarı (ml) Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu‐ mu Ekmek 100 110 15 - 25 2 Küçük ekmekler 100 110 10 - 20 2 Ev tipi pizza 100 110 15 - 25 2 Focaccia (İtaly‐ an pidesi) 100 110 15 - 25 2 Sebzeler 100 110 15 - 25 2 Pirinç 100 110 15 - 25 2 Makarna 100 110 15 - 25 2 Et 100 110 15 - 25 2 Kızartma Yemek Boşluk ka‐ bartmasın‐ daki su miktarı (ml) Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress 15 Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava ile Pi‐ şirme Süre (dk.
Progress Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava ile Pi‐ şirme Süre (dk.
Progress 17 Ekmek ve pizza Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava ile Pişirme Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu 190 1 190 Çavdar ekmeği 190 1 Ekmek 1) 190 Pizza1) Yağlı Beyaz Süre (dk.
Progress Yemek İç dolgulu makar‐ Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava ile Pişirme Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu 180 - 190 2 180 - 190 2 Süre (dk.) Açıkla‐ malar 25 - 40 Bir kalıp‐ ta Süre (dk.) Açıkla‐ malar na1) 1) Fırını önceden 10 dakika ısıtın.
Progress 19 Balık Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava ile Pişirme Süre (dk.) Açıkla‐ malar Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu Alabalık / Çipura 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 ba‐ lık Ton ba‐ lığı / So‐ mon 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 file‐ to Turbo Izgara Sığır eti Yemek Miktar Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress Kuzu Eti Yemek Miktar (kg) Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Kuzu budu, ku‐ zu rosto 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 veya 2 Kuzu Sırtı 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 veya 2 Yemek Miktar (kg) Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Kümes hayvanı porsiyonları 0,2 - 0,25 her biri 200 - 220 30 - 50 1 veya 2 Tavuk, yarım 0.4 - 0.5 her biri 190 - 210 35 - 50 1 veya 2 Tavuk, İngiliz usulü 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 veya 2 Ördek 1.
Progress 21 Yemek Miktar (g) Buz çöz‐ dürme süresi (dk.) Ek buz çöz‐ dürme süresi (dk.) Açıklamalar Krema 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Krema hafif donmuş bö‐ lümleri olsa da kolayca çırpılır. Kremalı pas‐ ta 1400 60 60 - Kurutma - Sıcak Hava durdurun, kapağını açın ve kurutma işlemini tamamlamak için bir gece soğutun. • Tepsileri yağsız kağıt veya pişirme kağıdıyla kaplayın. • Daha iyi bir sonuç almak için, kurutma süresinin yarısı dolduğunda fırını Sebzeler Yemek Sıcaklık (°C) Süre (sa.
Progress • Metal yüzeyleri temizlemek için her zamanki temizlik maddesini kullanın. • Her kullanımdan sonra cihazın içini temizleyin. Birikmiş yağlar ya da diğer yemek artıkları yangına sebep olabilir. Izgara tavası için risk daha yüksektir. • Zorlu kirleri özel fırın temizleyici ile çıkarın. • Tüm aksesuarları her kullanımdan sonra temizleyin ve kurumalarını bekleyin. Ilık su, deterjan ve yumuşak bir bez kullanın.
Progress 23 Suyla temizleme Suyla temizleme prosedürü kalan yağ ve yemek parçalarını fırından arındırmak için nem kullanır. 2. Menteşelerin üstündeki kolları kaldırın ve çevirin. 1. Fırının altındaki boşluk çıkıntısına 200 ml su koyun. 2. Sıcak Hava PLUS fonksiyonunu ayarlayın. 3. Sıcaklığı 90°C'ye ayarlayın. 4. Cihazı 30 dakika çalıştırın. 5. Cihazı kapayın ve soğumasını bekleyin. 6. Cihaz soğuduğunda, fırının iç kısımlarını bezle temizleyin. UYARI! Dokunmadan önce cihazın soğuk olduğundan emin olun.
Progress İç cam paneli yerine doğru bir şekilde taktığınızdan emin olun. 6. Sabitleyicilerin ikisini de 90° döndürüp, yuvalarından çıkarın. 90° 7. Öncelikle dikkatlice kaldırın ve ardından cam paneli çıkartın. Lambanın değiştirilmesi Cihazın iç kısmının tabanına bir bez serin. Bu, lamba cam kapağının ve fırının iç kısmının hasar görmesini önler. UYARI! Elektrik tehlikesi! Lambayı değiştirmeden önce sigortayı kapatın. Lamba ve lambanın cam kapağı ısınabilir.
Progress 25 Servisi aramadan önce... Problem Muhtemel neden Çözüm Pişirme bölgeleri çalışmıyor. Ocağın bölmesinin kullanım talimatlarına bakın. Fırın açılmıyor veya çalış‐ mıyor. Ekranda ''400'' ve se‐ sli bir sinyal gösterilir. Fırın yanlış şekilde bir elek‐ trik prizine bağlanmış. Fırının elektrik beslemesinin düzgün şekilde yapıldığın‐ dan emin olun (mevcutsa bağlantı diyagramına bakın). Fırın ısınmıyor. Fırın kapalıdır. Fırını çalıştırın. Fırın ısınmıyor. Saat ayarlanmamıştır.
Progress Servis verileri Sorunu gideremediğiniz takdirde, satıcınıza veya bir Yetkili Servise başvurun. Servisler için gerekli bilgiler bilgi etiketinde bulunmaktadır. Bilgi etiketi cihazın pişirme bölümünün ön tarafındadır. Cihaz boşluğundaki bilgi etiketini çıkarmayın. Bu verileri aşağıya yazmanızı öneriyoruz: Model (MOD.) ......................................... Ürün numarası (PNC) ......................................... Seri numarası (S.N.) .........................................
Progress 27 Elektrik tesisatı L 1 – 2 – 3 = faz kabloları Montaj veya değişime uygun kablo tipleri: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Kablo ile ilgili bölüme bakmak için bilgi etiketindeki toplam güce bakın. 3N ~ 230V ~ 2N ~ 1 2 3 5 4 230V ~ 1 2 3 5 4 Terminal panosuna bağlanma Cihaz, altı kutuplu bir terminal panosuna sahiptir. Bağlantı köprüleri (köprüler), nötr kablolu bir 400 V 3 fazlı çalışma için ayarlanmıştır.
Progress Boşluk sayısı 1 Isı kaynağı Elektrik Ses ayarı 72 l Fırın türü Ankastre Fırın Kütle 30.0 kg EN 60350-1 - Elektrikli pişirme cihazları Bölüm 1: Ürün gamları, fırınlar, buharlı fırınlar ve ızgaralar - Performans ölçüm yöntemleri. Enerji tasarrufu Cihazda, günlük yemek pişirme işlemleri sırasında enerji tasarrufu yapmanıza yardımcı olacak özellikler bulunmaktadır.
Progress 29 teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır. 4. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami otuz iş günü, konut ve tatil amaçlı taşınmazlarda ise altmış iş günü içinde yerine getirilmesi zorunludur.
Progress
Progress 31
www.progress-hausgeraete.
