Ръководство за употреба Фурна PHD34100X
Progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за сигурност Инструкции за сигурност Описание на уреда Преди първата употреба Всекидневна употреба Функции на часовника Използване на принадлежностите 2 4 6 7 7 11 11 Допълнителни функции Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Инсталиране Енергийна ефективност 12 13 24 28 29 31 Запазваме си правото на изменения. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда.
Progress 3 • Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Общи мерки за безопасност • • • • • • • • • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела. Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не докосвайте нагревателните елементи, които са вътре в уреда. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. Преди ремонтиране изключете захранването.
Progress ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ Инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • Премахнете цялата опаковка. • Не монтирайте или използвайте повредени уреди. • Спазвайте инструкцията за монтаж, приложена с уреда. • Винаги внимавайте когато местите уреда, защото е тежък. Винаги носете предпазни ръкавици. • Не дърпайте уреда за дръжката. • Кухненския шкаф и жлеба трябва да имат подходящи размери. • Спазвайте минималната дистанция от други уреди и елементи.
Progress 5 • Използвайте този уред само в домашна среда. • Не променяйте спецификациите на уреда. • Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани. • Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. • Деактивирайте уреда след всяка употреба. • Бъдете внимателни, когато отваряте вратичката на уреда, докато уредът работи. Възможно е да излезе топъл въздух. • Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. • Не оказвайте натиск върху отворената вратичка.
Progress Вградена лампичка • Крушката или халогенната лампа в този уред е предназначена само за употреба в домакински уреди. Не я използвайте за битово осветление. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар. • Преди да подмените крушката, изключете уреда от електрозахранването. • Използвайте само лампи със същите спецификации. Изхвърляне • Изключете уреда от електрозахранването. • Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете.
Progress 7 ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Първоначално почистване Отстранете подвижните носачи на скарите и аксесоарите от уреда. Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете уреда преди първата употреба. Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция. Настройки на времето Трябва да настроите времето преди да използвате фурната.
Progress Активиране и деактивиране на уреда Зависи от модела, ако вашият уред има символи на ключа, индикатори или лампи: • Индикаторът светва, когато фурната се нагрява. • Лампичката светва, когато уредът работи. • Символът показва дали ключът управлява някоя от зоните за готвене, функциите на фурната или температурата. 1. Завъртете ключа за функция на фурната, за да изберете функция. 2. Завъртете ключа за температурата, за да изберете температура. 3.
Progress 9 Функция на фурната Приложение Настройка за пица За готвене на 1 ниво на храна до по-интензивно запичане и хрупкава основа. Нагласете температурата на 20 - 40 °C по-малко от тази за Горно/Долно нагряване. Топъл въздух ПЛЮС За добавяне на влажност по време на готвене. За да получите правилния цвят и хрупкава коричка по време на печене. За повече сочност при затопляне. Активиране на функцията Топъл въздух ПЛЮС Тази функция предоставя по-добра влажност по време на готвенето.
Progress Екран A B C A) Индикатори за функция B) Екран за време C) Индикатор за функция Бутони Бутон Функция Описание МИНУС За настройка на времето. ЧАСОВНИК За настройка на функция на часовника. ПЛЮС За настройка на времето. Бутони за зоната за готвене За работа с плочата използвайте кръговите регулатори на зоните за готвене. Вижте инструкцията за плочата. Трябва да прочетете глава "Безопасност" в потребителското ръководство за плочата.
Progress 11 ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА Таблица с функции на часовника Функция Часовник Приложение Часово време За настройка, промяна или проверка на часовото време. Таймер За да се настрои обратно отброяване. Тази функция не влияе върху работата на уреда. Времетраене. Задаване на времетраене на готвенето. Край Задаване на часа, когато фурната трябва да се изключи. Можете да използвате функциите Времетраене и Край едновременно, за да зададете времето на работа на уреда и кога да се деактивира.
Progress Поставяне на принадлежностите Скара: Плъзнете скарата между водачите на носача на рафта и се уверете, че вдлъбнатините сочат надолу. Дълбока тава: Плъзнете дълбоката тава между водачите на носача на рафта. Скара и дълбока тава заедно: Плъзнете дълбоката тава между водачите на носача на рафта и скарата на водачите отгоре. • Всички принадлежности имат малки вдлъбнатини в горната част на десните и левите си страни, за да увеличат безопасността.
Progress 13 ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Температурата и времето за печене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и количеството на използваните съставки. Обща информация • Уредът има пет позиции на полиците. Позициите на рафтовете се броят от дъното на уреда. • Уредът е снабден със специална система, която задвижва въздуха и постоянно рециклира парата.
Progress Тестени изделия Храна Вода в релефа във вътрешнос тта (мл) Температ ура (°C) Време (мин) Положе ние на скарата Забележки Хляб 100 180 35 - 40 2 Използвайте тавата за печене.1) Хлебчета 100 200 20 - 25 2 Използвайте тавата за печене.1) Домашна пица 100 230 10 - 20 2 Използвайте тавата за печене.1) Фокача 100 200 - 210 10 - 20 2 Използвайте тавата за печене.
Progress 15 Храна Вода в релефа във вътрешността (мл) Температура (°C) Време (мин) Положени е на скарата Кроасан, замразен 150 170 - 180 15 - 25 21) 1) Нагрейте предварително празната фурна за 10 минути преди готвене.
Progress Таблица за печене на тестени продукти и месо Кейкове Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Рецепти с бита смес 170 2 160 3 (2 и 4) 45 - 60 Във форма за кекс Маслено тесто 170 2 160 3 (2 и 4) 20 - 30 Във форма за кекс Маслено -млечен чийзкейк 170 1 165 2 60 - 80 Във форма за кекс 26 см Ябълков кейк (Ябълко 170 2 160 2 (ляво и дясно) 80 - 100 В две форми з
Progress 17 Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Малки кексчета – едно ниво 170 3 140 - 150 3 20 - 30 В тава за печене Малки кексчета – две нива - - 140 - 150 2и4 25 - 35 В тава за печене Малки кексчета – три нива - - 140 - 150 1, 3 и 5 30 - 45 В тава за печене Бисквити / сладкиш и на пръчици – едно ниво 140 3 140 - 150 3 30 - 35 В тава за печене Бисквитк и/ панде
Progress Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Еклери – едно ниво 190 3 170 3 25 - 35 В тава за печене Еклери – две нива - - 170 2и4 35 - 45 В тава за печене Плоски сладкиш и 180 2 170 2 45 - 70 Във форма за кекс 20 см Богат плодов кейк 160 1 150 2 110 - 120 Във форма за кекс 24 см Виктори ански сандвич 170 1 160 2 (ляво и дясно) 50 - 60 Във форма за кекс
Progress 19 Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Пица1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 В тава за печене или дълбока тава Курабийк 200 3 190 3 10 - 20 В тава за печене Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Макарон ен флан 200 2 180 2 40 - 50 Във форма Зеленчук ов
Progress Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Pork (Свинско ) 180 2 180 2 90 - 120 На скарата Телешко 190 2 175 2 90 - 120 На скарата Английск о говеждо печено, полуизпе чено 210 2 200 2 50 - 60 На скарата Английск о говеждо печено, Средно изпечено 210 2 200 2 60 - 70 На скарата Английск о говеждо печено, добре изпечено 210 2 200 2 70 - 75 На скарата Сви
Progress 21 Риба Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Пъстърв а/ Ципура 190 2 175 2 40 - 55 3-4 риби Риба тон / Сьомга 190 2 175 2 35 - 60 4-6 филета Турбо грил Говеждо Храна Количества Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Говеждо печено или филе, на см дебелина 190 - 200 5-6 1 или 2 на см дебелина 180 - 190 6-8 1 или 2 на см дебелина 170 - 180 8 -
Progress Телешко Храна Количество (кг) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Телешко печено 1 160 - 180 90 - 120 1 или 2 Телешки джолан 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 или 2 Храна Количество (кг) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Агнешки бут, агнешко печено 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 или 2 Агнешко филе 1 - 1.
Progress 23 Размразяване Храна Количе ство (г) Време за размразяв ане (мин.) Време за доразмразява не (мин) Забележки Пиле 1000 100 - 140 20 - 30 Поставете пилето върху обърната чинийка в голяма чиния. Обърнете по средата на готвене. Месо 1000 100 - 140 20 - 30 Обърнете по средата на готвене. Месо 500 90 - 120 20 - 30 Обърнете по средата на готвене.
Progress Плодове Храна Температура (°C) Време (ч) Сливи 60 - 70 Кайсии Ябълкови резени Круши Положение на скарата 1 позиция 2 позиции 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 3 1/4 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Бележки относно почистването • Почиствайте лицевата част на фурната с мека кърпа с гореща вода и препарат за почистване. • За почистване на метални повърхности използвайте обикновен почистващ препарат.
Progress 25 Използвайте максимум 6% оцет без билки. 2. Оставете оцета да разтвори остатъчния варовик на стайна температура за 30 минути. 3. Почистете вътрешността на фурната с хладка вода и мека кърпа Почистване на уплътнението на вратичката • Редовно проверявайте уплътнението на вратичката. Уплътнението на вратичката се намира около рамката на вътрешността на фурната. Не използвайте уреда, ако уплътнението на вратичката е повредено. Свържете се с оторизиран сервизен център.
Progress Вратичката на фурната може да се затвори, ако опитате да извадите вътрешните стъклени панели преди да сте свалили вратичката на фурната. ВНИМАНИЕ! Не използвайте уреда без вътрешния стъклен панел. 1. Отворете докрай вратичката и хванете двете й панти. 4. Поставете вратичката върху мека кърпа на стабилна повърхност. 2. Повдигнете и завъртете лостчетата на двете панти. 5. Освободете заключващата система, за да извадите вътрешния стъклен панел. 6.
Progress 27 90° 7. Повдигнете внимателно стъкления панел и го извадете. Смяна на крушката 1 2 8. Почистете стъкления панел с вода и сапун. Изсушете внимателно стъкления панел. Когато приключи почистването, монтирайте стъкления панел и вратичката на фурната. Извършете стъпките, описани по-горе в обратна последователност. Щампованата маркировка трябва да е обърната към вътрешната страна на вратичката.
Progress ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Отстраняване Зоните за готвене не функционират. Вижте инструкциите за функциониране на вградената повърхност за готвене. Не можете да активирате или работите с фурната. Дисплеят показва "400" и прозвучава звуков сигнал. Фурната е неправилно свързана към енергийно захранване.
Progress 29 Проблем Възможна причина Отстраняване Няма по-добро представяне в кухнята с използването на функцията за готвене "Допълнително обдухване". Не сте напълнили вътрешното отделение с вода. Вижте "Активиране на функцията за готвене "Допълнително обдухване". Водата във вътрешното отделение не завира. Температурата е прекалено ниска. Задайте температурата най-малко на 110 °C. Вж. глава "Препоръки и съвети". Водата изтича от вътрешното отделение.
Progress Вграждане под плот ВНИМАНИЕ! Инсталирането на уреда трябва да се извършва само от квалифицирано и компетентно лице. Ако при повреда не се обърнете към квалифицирано или компетентно лице, гаранцията се счита за невалидна. Вграждане 548 21 min. 550 600 Максимална мощност LEM6001E 7000 W PES6001E 6000 W PES6061E 7600 W PES6065E 7600 W 114 16 20 min. 560 589 594 573 594 5 Преди да монтирате уреда го прикачете към съответната плоча от таблицата.
Progress 31 Уредът има клемно табло с шест полюса. Съединителните проводници (мостовете) са настроени да работят при 400 V на три фази с неутрална жица. N 4 = неутрален кабел = заземен кабел Ако напрежението на мрежата е различно, нагласете съединителните проводници на клемното табло (вж диаграмата за свързване по-долу). Свържете заземения кабел към клемата. След като свържете захранващия кабел към клемното табло, закрепете го с кабелна скоба.
Progress Енергоспестяваща минимум 3 - 10 минути, в зависимост от времето на готвене преди да свърши то. Остатъчната топлина във фурната ще продължи да готви. – Използвайте остатъчната топлина, за да затопляте други храни. • Готвенето с вентилатор - когато е възможно, използвайте функциите с вентилатор за готвене, за да спестите енергия. • Задръжте храната топла - ако искате да използвате остатъчната топлина, за да запазите ястие топло, изберете най-ниската възможна настройка на температурата.
Progress 33
Progress
Progress 35
www.progress-hausgeraete.
